Лезгинско-русский словарь
· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Къ · Кь · КI · Л · М · Н · О · П · ПI · Р · С · Т · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · ЦI · Ч · ЧI · Ш · Ы · Ъ · Э · Ю · Я ·

аб ав аг агъ агь ад аж аз ай ак акъ акь акI ал ам ан ап ар ас ат атI ау аф ах ахъ ац ацI ач аш аэ аю ая

айиб — 1.1. стыд, позор : жувал айиб гъун — позорить, срамить себя. 1.2. укор, упрёк, порицание. 1.3. порок, изъян, недостаток : гьар са гуьзелдик са айиб жеда (погов.) — у любой красавицы может быть какой-либо изъян. 2. неприличный, недостойный : айиб гафар — неприличные слова; айиб крар — недостойные, неприличные поступки; айиб авун — а) стыдить (кого-л.); б) порицать (кого-что-л.); жузун айиб тахьуй, ви тIвар вуж я? — извини, как тебя зовут?

айибар — 1. мн. ч. от айиб. 2. (редко) половые органы.

айибарун (-из, -на, -а) — см. айиб (айиб авун).

айибун (-из, -на, -а) — см. айиб 2. (айиб авун).

айна ^I (сущ.: -ди, -да, -яр) — 1. (уст.) стекло : айна хьтин — прозрачный; светлый. см. шуьше. 2. (А прописное) Айна (имя собственное, женское).

айна ^II (нареч.) — в действительности; точно, точь-в-точь.

айнаяр ^I — мн. ч. от айна ^I.

айнаяр ^II (сущ.: ед. нет) — очки : айнаяр алукIун — надевать очки. || айнаяр алай гъуьлягъ (зоол.) — см. гъуьлягъ.

айру (прил.; turk; уст.) — 1. см. чара и кьилдин : айру авун (гл.) — см. къакъудун, чара (чара авун) и кьилди (кьилди авун); айру хьун (гл.) — см. къакъатун, чара (чара хьун) и кьилди (кьилди хьун). 2. см. кьетIен.

айрувал (сущ.: -или, -иле, -илер; turk; уст.) — 1. см. чаравал и кьилдивал. 2. см. кьетIенвал.

айрудаказ (нареч.; turk; уст.) — 1. см. чарадаказ и кьилди. 2. см. кьетIендаказ.

айрутмиш / айритмиш (turk; уст.) : айрутмиш авун (гл.) — см. къакъудун, чара (чара авун) и кьилди (кьилди авун); айрутмиш хьун (гл.) — см. къакъатун, чара (чара хьун) и кьилди (кьилди хьун).

айрутмишун / айритмишун (гл.: -из, -на, -а; turk; уст.) — см. къакъудун, чара (чара авун) и кьилди (кьилди авун).

айхь-уйхь — ахи да охи : айхь-уйхь авун — ныть, охать.

ака — ака (очаг, в котором устроена полукруглая глиняная печь с открытым верхом для установки котла и устьем для подкладывания дров; внутренняя стенка из жжёной глины предназначена для выпечки налепляемых на неё хлебцев) : акад фу — хлеб, испечённый в аке.

акадарун (-из, -на, -а) — 1. мешать, смешивать (что-л.). 2. путать, перепутывать (кого-что-л.) : вуна чи тIварар акадармир — ты не перепутай наши имена; гафар акадарун — путать слова. 3. пропускать (что-л.) : ада югъ акадар тийиз кIвалахдай — он работал, не пропуская дня (т. е. ежедневно).

академия — академия : Илимрин академия — Академия наук.

акадрун — см. акадарун.

акадрын ^I [акhадрын] — см. акадарун.

акадрын ^II [акhадрын] — см. акIадарун.

акадун (-из, -на, акад/-а) — см. акатун.

акал — см. гьакал.

акалун (-из, -на, -а) — 1. нанизывать (что-л.) : гъалунихъ хтар акална — на нитку нанизал бусы. 2. привязывать (что-л.) : чантадихъ еб акална — к сумке привязал верёвку; и кьатI а епинин кьилихъ акала — привяжи этот отрезок к концу той верёвки. 3. надевать (что-л.); вдевать (что-л.) : тупIухъ тупIал акала — надень на палец кольцо; руша рапунихъ гъал акалзавай — девушка вдевала нитку в ушко иголки; далу акалун — см. агалдун 1. (далу агалдун); яб акалун — слушать (кого-что-л.).

акатайвал (нареч.) — как попало : акатайвал авун — делать как попало.

акатун (-из, -на, акат/-а) — 1. попадать (подо что-л.). 2. попадаться, встречаться (в определённой обстановке) : яваш, вун зи гъилик акатда — погоди, попадёшься ты мне под руку. 3. начаться : марф акатна — пошёл, начался дождь. 4. действовать (на кого-что-л) : адак зи гаф акатзавач — мои слова не действуют на него, он не слушает меня; адак минет акатзавач — просьба, мольба не действуют на него, не воспринимаются им. 5. охватывать; вселяться; начинаться (переводится различными глаголами) : адак жинерар акатна — в него вселились бесы, злые духи; адак хъел акатна — его охватил гнев, он рассердился; адак цIай акатна — а) у него началась лихорадка; б) (перен.) он сильно рассардился, разгневался; азар акатна — заразился (какой-л.) болезнью; зак хъуьруьн акатна — я невольно засмеялся, меня разобрал смех; зак фул акатна — меня охватила дрожь; фу акатун: зак фу акатзавач — у меня пища (букв. хлеб) не идёт в горло, душа не принимает пищи (сыт по горло или расстроен, охвачен горем); акатай нел хьайитI ани ихтибариз жеч — нельзя доверять всякому встречному.

акахьун [аккахьун] (диал.) — см. акъахун I.

акахьун [акhахьун] (-из, -на, акахь/-а) — 1. смешиваться : дуьгуьни чIахар акахьна — рис смешался с крупой. 2. перепутываться, запутываться : эхтилатдайла ам акахьна — рассказывая, он запутался. 3. вмешиваться. 4. вступать, входить (во что-л.), становиться соучастником (чего-л.), общаться (с кем-л.) : зун колхоздик акахьна — я вступил в колхоз; вун чак вучиз акахьзавач? — почему ты не входишь в нашу компанию? акахьдай аял — общительный ребёнок. 5. влезать, залезать (во что-л.) : цик акахьун — влезать в воду; ам месик акахьна — он залез в постель (под одеяло). 6. садиться (о материи) : акахьдай парча — ткань, которая садится. 7. нравиться : адан гафар зак акахьзавач — его слова мне не нравятся. || акахьай дяве — рукопашный бой (букв. смешанный бой); акахьай сувар — а) шумный праздник; б) неразбериха; хинкIар акахьна — галушки разварились.