Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ва ве ви вл во вр ву вы вя

ва (союз соед., присоед.) — и : столдал ичер, чуьхнерар ва маса емишар алай — на столе были яблоки, груши и другие фрукты.

ваба — холера.

вагон — вагон.

вагун — см. вугун.

вагь (межд.) — ого!, ну.

вагьа (межд.) — тпру! (возглас, которым останавливают или замедляют ход буйволов, быков).

вагьрам — 1. дубина. 2. (перен.) верзила (разг.), человек высокого роста.

вагьтедай : вагьтедай фин — справиться, сладить (с кем-чём-л.); одолеть (кого-что-л.); вагьтедай тефин — не справляться (с кем-чем-л.); не одолевать (кого-чего-л.).

вагьши — 1.1. дикий : вагьши инсан — дикий человек; вагьши гьайван — дикое животное, зверь. 1.2. (перен.) некультурный, варварский : вагьши хьун — а) дичать; б) звереть. 2.1. дикарь, варвар. 2.2. зверь.

вагьшивал — 1. дикость. 2. (перен.) некультурность, варварство.

вагьшивал авун — поступать дико, варварски.

вагьшивалун — см. вагьшивал авун.

вагьшивилелди — см. вагьшидаказ.

вагьшидаказ (нареч.) — 1. дико, варварски; некультурно, невежественно. 2. бесчеловечно, зверски.

вагьшиз — см. вагьшидаказ.

вад — пять; пятеро : вад лагьай — пятый; вад лагьайди — а) пятый; б) в-пятых.

вад-вад — по пяти.

вад-цIуд — пять-десять.

ваде — см. вяде.

вадра — пять раз : вадра вад — пятью пять.

важиблу — нужный, необходмый, важный : важиблу месэла — насущный вопрос; важиблу кар — необходимое, важное дело.

важиблувал — необходимость, сущность; важность.

ваза — ваза.

вазелин — вазелин.

вазир — см. везир.

вай ^I (межд) — (выражает горе, страдание, удивление) ой!, ох! : зи бала вай! — ох, моё дитя! горе мне, дитя моё погибло! вай, ви писвал вуч я! — ой, какой ты плохой, злой!

вай ^II (союз) : вай вун фидайди, вай зун — всё равно, или ты пойдёшь, или я.

вай-гьарай (межд.) — (выражает удивление, досаду, неодобрение) ох!, ах!

вак (вакIа, вакIар) — свинья, кабан : вакIан — свиной; вакIан чIарар — свиная щетина; вакIарин ферма — свиноферма; чирвилел гьалтайла ам вак я — в знаниях он не очень силён (букв. свинья); вак акваз гел чIугвазва (погов.) — видит свинью, а ищет след (т.е. прикидывается неосведомлённым, отводит глаза); вакIай чIар акъудай гьисаб я — всё равно, что выдернуть щетинку из кожи свиньи (т.е. получить что-л. у скупого); ам вак хьана (бран.) — он сдох, околел (букв. он стал свиньёй). || вакIан канаб — см. канаб.

ваквал — свинство : ваквал авун — поступать по-свински.

вакъиа — 1. происшествие, событие; случай; явление. 2. обстоятельство.

вакIарбан — свинарь, свинарка; свинопас.

вакIарбанвал — 1. занятие свинаря, свинарки; занятие свинопаса. 2. свиноводство : вакIарбанвилин — свиноводческий.

вал (-а, -а, -ар) — куст : валарай экъечIна, рекьел алайдан кьил хун (погов.) — выскочив из кустов, разбить голову первому встречному на дороге (не тому, кого поджидал) (соотв. с больной головы на здоровую).

валлагь! (межд.) — ей-богу!, клянусь богом!

валлагь-биллагь! (межд.) — см. валлагь.

валчагъ — бешмет, кафтан.

валюта — валюта.

ван (-ци, -це, -ар/-ер) — 1. голос; звук; шум; звон : ван авун — звучать, издавать звуки; шуметь, производить шум; ван акъудун — издавать звуки; шуметь; ван акъатна — раздался звук; ван атIана — звук, шум прервался, прекратился; замолчал; заглох. 2. слух, слухи, разговоры (о ком-чём-л.) : ван ванце туна или ван ванцив гутуна — в лад, стройно (букв. голос к голосу приладив); ам лагьай гафунин ван жедайди туш — он непослушный, не слушается; ви ван атIуй! (бран.) — да прервётся твой голос! да умрёшь ты!

ванал — см. винел.

вандай — 1. звучащий; звучный. 2. (грам.) звонкий : вандай сесер — звонкие (согласные) звуки.

ванил — см. винел.

ванилин — ванилин : ванилиндин — ванилиновый.

ван-сес — звук; шум : адакай ван-сес амач — о нём ни слуху ни духу.