Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

тIа тIв тIе тIи тIу тIуь тIя

тIа (диал.; нареч.) — почему, зачем; см. вучиз.

тIаб (тIапIуни, тIапIуна, тIапIар) — колода (толстое бревно, на котором укрепляется наковальня).

тIавус : тIавус къуш — павлин.

тIагъма — см. тIамгъа.

тIада — буд. вр. от тIахьун.

тIаз — целев. ф. от тIахьун.

тIай / тIей (диал.; мест.) — где?; см. гьина (гьина ава?) и гьинал (гьинал ала?).

тIакIар — см. дакIар.

тIакIвац [тIакIвацh] — см. дакIвац.

тIакIун — см. дакIун.

тIакь — сила, мочь : тIакь атIун — терять силу, мочь; тIакь хьун — терять контроль над телом; гъилерихъ тIакь амачтIа, руьгьдин тIакь квадармир (погов.) — если у рук больше нет сил, то не теряй силу духа.

тIакьа-тIакь — звукоподражание стуку, стрекоту : тIакьа-тIакь авун — а) стучать, издавать стук; б) стучаться.

тIакьракь — звукоподражание хрусту при поломке чего-л. : тар тIакьракьна хана — дерево хрустнуло.

тIакь-тIакь — звукоподражание «тик-так» : тIакь-тIакь авун — тикать, издавать звук «тик-так».

тIакьукь — повел. ф. от тIакьун.

тIакьун (-аз, -ана, тIакьукь) — замерзать : емишар тIакьана — фрукты замёрзли; чил тIакьанва — земля замёрзла.

тIал (-ди, -да, -ар) — 1. болезнь, недуг. 2. боль : гьи тIуб атIайтIани - тIал сад я (погов.) — какой бы палец ни порезал - боль одна; тIал атIун — перестать болеть; тIал гьатун — а) распространяться (о боли); б) ныть. 3. (перен.) желание; цель: вахъ вуч тIал аватIа, заз лагь — какая твоя цель, каково твоё желание, скажи мне.

тIалаб — требование, запрос; просьба : фекьиди халкьдивай, халкьди аллагьдивай тIалабда (погов.) — мулла просит у народа, а народ - у бога; тIалаб авун — просить (кого-что-л.); требовать (кого-что-л.); запрашивать (что-либо у кого-л.); тIалабиз гьатун — побираться, попрошайничать.

тIалабун (-из, -на, -а) — см. тIалаб (тIалаб авун).

тIалабчи — 1. проситель. 2. попрошайка (разг.).

тIалабчивал — попрошайничество : талабчивал авун — попрошайничать, заниматься попрошайничеством.

тIалакь (рел.) — развод, расторжение брака : тIалакьар гахкун — давать развод (в устной форме по специальной формуле: «ма, сад, кьвед, пуд, икьван чIаварал вун заз паб тир, гила вун заз вах, руш я» – букв. на, один, два, три - до сих пор ты была моей женой, а теперь ты для меня - сестра, дочь).

тIал-квал — см. тIал 1.

тIама — шашка; дамка : тIамаяр — шашки; тIамаяр къугъун / тIамайрал къугъун — играть в шашки; тIамада хьун — быть в состоянии лёгкого опьянения, быть навеселе.

тIама-тIама — клетчатый : тIама-тIама парча — клетчатая материя.

тIамгъа — клеймо, тавро : тIамгъа эцигун — ставить клеймо, тавро; тIамгъа ягъун — а) ставить клеймо, тавро; б) (перен.) обводить вокруг пальца.

тIампI (-уни, -уна, -ар) — щелчок, щёлк : тIампI ягъун — щёлкать; кьилиз тIампI яна — щёлкнул по голове; бейхабардиз ракIариз тIампIар яна — неожиданно постучались в дверь.

тIампIна (нареч.) — 1. сразу, быстро, мгновенно, неожиданно : тIампIна акъвазун — сразу останавливаться; тIампIна хтана — быстро вернулся; тIампIна лугьун — взять да и сказать. 2. звукоподражание звуку падающей капли : тIампIна стIал аватна — капнула капля.

тIампI-тIампI — звукоподражание звуку падающих каплей.

тIан (-ди, -да, -ар) — молозиво; см. тж. булама.

тIанбул — щелчок : тIанбулар ягъун — бездельничать.

тIангу (-ди, -да, -яр ) (сущ.; бот.) — молочай (цветочное растение).

тIанкь хьун — вымирать, исчезать, искореняться : тIанкь хьайибур (бран.) (обращение) — окаянные, проклятые.

тIанур — тендир (печь в форме усечённого конуса, устроенная вертикально в полу; предназначается для выпечки хлеба, а также применяется в качестве сушилки).

тIапIар ^I — см. дапIар.

тIапIар ^II — мн. ч. от тIаб.

тIапIас — дикий горный голубь : къени тIапIас (диал.) — стриж (маленькая птица, похожая на ласточку).

тIапIахъан — повар (в доме).

тIапIахъанвал — занятие, профессия повара.

тIапIтIапI — деревянная опора (на которой вращается ось арбы).

тIапIуни — акт. п. от тIаб.