Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ка кв ке ки ккI кл кн ко кп кр кс кт ктI ку куь кф кхь кц кч кя

кар II (-и, -а, -ар) — 1. крытый двор. 2. кошара.

кар [ккар] I (-ади, -ада, -ар) — 1. болячка; язва : карар куткун / карари кьун — покрыться болячками, язвами; адан жендек карари кьунва — его тело в язвах. 2. корка (болячки) : хире кар кьунва — рана покрылась коркой.

кар [ккар] II (-ци, -це, -ар) — 1. околыш : карцелай чIар фенвай бармак — папаха с облезлым околышем; аскIан кар галай бармак — папаха с низким околышем. 2. обод : сафунин кар — обод сита, решета.

карагун (-из, -на) — мерещиться : исятдани зи вилерикай карагзама какур туьрез — и сейчас мне мерещится кривая соха (вспоминается прежняя отсталость).

карандаш — карандаш : карандашдин — карандашный; карандашдал кхьин — писать карандашом; карандашдал кIенкIв авун — заточить карандаш.

карван — караван; обоз : карвандин рехъ — а) караванная путь; б) Млечный путь (диал.) — см. рехъ (руьгьерин рехъ, регъуьн рехъ).

карвансара — караван-сарай, постоялый двор.

кард (катра, катра, картар) — 1. сокол : катран вилер (перен.) — соколиные очи; цин кард (диал.) — оляпка (птица из отряда воробьиных; ее также называют водяной дрозд и водяной воробей). 2. (перен.) смельчак, храбрец; см. тж. тарлан.

карикатура — карикатура.

каркачи (уст.) — ткач.

кар-кеспи — 1. дело, занятие. 2. профессия, специальность.

каркун — большой глиняный кувшин (для хранения жидкостей и сыпучих веществ).

каркунар (только мн., бот.) — сорт груш.

кар-кIвалах — 1. дело, занятие. 2. должность.

кармашун (-из, -на, -а) — 1. ошпаривать (кого-что-л.); обжигать (что-л.). 2. (перен.) причинять горе, страдание.

кармаш хьун — 1. ошпариться, обжечься. 2. (перен.) мучиться, страдать.

карнавал — карнавал : карнавалдин — карнавальный.

карта — карта : политический карта — политическая карта.

картон — картон : картондин — картонный; картондин яшик — картонный ящик.

картуф — картофелина, картошка : картуфар — картофель; картуфдин — картофельный; картуфдин гъуьр — крахмал; картуф къафун — картофельное пюре.

кару — горлица.

каруш — канва, основа ковра.

кархана — мастерская, предприятие, производственное помещение.

карч (крчуни, крчуна, крчар) — рог : крчун / крчунин — роговой; крчун тупIал — защитное роговое кольцо (надеваемое на палец при пользовании серпом); ламрал крчар хьанайтIа, нехирда мал тадачир (погов.) — были бы у осла рога, он в стаде скотину не оставил бы; крчарив ягъун — бодать (кого-л.); запундин карч — рожок для хранения жидкого мыла. || карч алай — заносчивый, высокомерный.

карчи — делец, предприниматель.

кар-чIал : ваз кар-чIал амачни / ви кар-чIал акьалтIнавани? — тебе нечего делать? (т. е. нашёл чем заниматься).

карера — карьера : карера авун — сделать карьеру.

карерист — карьерист.

кас — 1. человек, личность : агьвал авай кас — состоятельный человек; акьуллу кас — умный человек; акьулсуз кас — безумный человек; глупец; алчах кас — низкий, подлый человек; гьар са кас — каждый, всякий; дугъри кас — бесхитростный человек; зурба кас — знаменитость; признанный человек; мукьва кас — родственник; машгьур кас — знаменитость; известный человек; чидай кас — а) знакомый; б) знаток. || са кас — кто-то, некто, кто-нибудь; са касни — никто, ни один человек; я кас (частица) — же; де, регъуь жемир, я кас — ну не стесняйся же; алад, я кас! — иди же!

Кас-Буба — Кас-Буба (мифологический персонаж в лезгинском фольклоре, мудрый старец и сказитель народного героического эпоса «Шарвили», а так же один из колоритных образов данного эпоса, обладающий даром ясновидения и волшебства, лекарь, мыслитель, носитель духовных и нравственных ценностей народа).

касис (сущ.: -ди, -да, -ар; арх.) — человек; см. кас и инсан.

касса — касса : сберегателный касса — сберегательная касса.

кассир — кассир.

каста — каста.

касторка — касторка (разг.), касторовое масло.

каталог — каталог.

катарун (-из, -на, -а) — 1. заставлять убежать (кого-л.), создавать (кому-л.) условия для бегства. 2. (перен.) выживать (кого-л.).