Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ка кв ке ки ккI кл кн ко кп кр кс кт ктI ку куь кф кхь кц кч кя

куьлуьз (нареч.) — мелко : ада гзаф куьлуьз кхьида — он очень мелко пишет.

куьлуьт — см. гуьлуьт.

куьлуь-шуьлуь — 1. мелочь, мелкота : вири куьлуь-шуьлуьярни галаз ахъаюн — рассказать со всеми подробностями. 2. маленький, мелкий : куьлуь-шуьлуь кIвалахар — мелкие дела.

куьмек — помощь, поддержка, подмога : куьмекдин — вспомогательный, подсобный; куьмек авун — оказывать помощь, помогать (кому-л.); подавать руку помощи, пособлять (разг.) (кому-л.); куьмек агакьун — поспевать (о помощи); куьмекдиз атун — приходить на помощь; куьмек гун — помогать, оказывать помощь (кому-л.).

куьмексуз — не имеющий поддержки, связей.

куьмексузвал — беспомощность.

куьмексузвилелди (нареч.) — без помощи, без поддержки.

куьмекун (-из, -на, -а) — см. куьмек (куьмек авун).

куьмекчи — помощник : куьмекчи глагол (грам.) — вспомогательный глагол.

куьн (куьне) (мест. личн.) — вы : куьн иниз ша — вы сюда идите; куьне вуч ийизва? — что вы делаете?; квез вуч кIанзава? — что вам надо?; квелай заз чарар хтанач — от вас я писем не получал; квевай вуч ийиз жеда? — что вы сможете сделать?; квяй ихьтин амалар акъатда! — и вы способны на такие дела!; квев гвай ктабар гахце — отдайте книги, которые находятся у вас.

куьн [ккуьн] ^I — см. цун II.

куьн [ккуьн] ^II — почём? : куьн я? — сколько стоит?

куьнж — полочка (пристроенная в углу).

куьнуь ^I — точило, оселок, точильный брусок : куьнуь ягъун — точить (что-л.).

куьнуь ^II — улей : куьнуь чIурун — губить улей, чтобы взять мёду; куьнуь кIватна — улей покинут пчёлами.

куьнуьчи — 1. пчеловод. 2. пчеловодческий.

куьнуьчивал — пчеловодство : куьнуьчивилин — пчеловодческий.

куьп (-ди, -да, -ер) — 1. красильня. 2. красильный сосуд : къацу куьп — раствор зелёной краски; куьпдал вегьей — окрашенный; куьпдал вегьин — красить, окрашивать (что-л.).

куьпеюгьли (бран.) — сукин сын.

куьпхана — красильня.

куьпчи — красильщик.

куьр ^I : Куьр вацI — река Кура.

куьр ^II (-ди, -да, мн. нет) — икра : куьр вегьин — метать икру.

куьр [ккуьр] (-уь, -а, -ар) — хлев.

Куьре ^I (сущ.: -ди, -да, мн. нет; геогр.) — Кюре / Кюра (историческая и географическая область в Северном Лезгистане, в нынешнем Южном Дагестане).

куьре ^II (сущ.: -ди, -да, -яр; бот.) : куьреяр — сорт груш.

куьре ^III (прил.) — кюринский : куьре (патан) лезгияр — кюринские лезгины; куьре нугъатар — кюринские диалекты.

куьреви — кюринец (житель области Кюре).

куьрелди (нареч.) — кратко, вкратце; короче говоря.

куьрен — рыжий : куьрен балкIан — рыжая лошадь.

куьрпе ^I (прил.) — новорожденный : куьрпе аял — новорожденный ребенок; грудной ребенок; куьрпе кIел — ягненок в первые дни после рождения.

куьрпе ^II (сущ.: -ди, -да, -яр) — младенец, малыш, малютка (разг.).

куьрсарун (-из, -на, -а) — 1. вешать, нацеплять (на что-л.). 2. висеть.

куьрсун (-из, -на, -а) — висеть.

куьрс хьун — висеть.

куьруь — 1. короткий; краткий, сокращённый : куьруь рехъ — краткий путь; тапунин уьмуьр куьруь жеда (погов.) — у лжи жизнь коротка; куьруь авун — делать коротким, укорачивать, сокращать (что-л.); куьруь хьун — становиться коротким. 2. низкий, малорослый : куьруь буйдин инсан — человек малого (низкого) роста, малорослый человек.

куьруьвал — 1. краткость (чего-л.). 2. малорослость.

куьруьдаказ (нареч.) — коротко; сокращённо.

куьруьз — см. куьруьдаказ.

куьруь-яцIу : куьруь-яцIу инсан — низкорослый полный человек.

куьс : куьс гун — послюнявить (что-л.); гъилериз куьс гун — а) обслюнявить руки; б) (перен.) горячо браться (за что-л.).

куьсри — маленький стул с узорчатой спинкой.

куьт ^I — 1. тупой, тупоумный; бездарный : куьт авун — отуплять (кого-что-л.), притуплять (что-л.); фекьийри жегьил несилдин акьул куьт ийизвай — муллы притупляли сознание молодого поколения; куьт хьун — тупеть, притупляться (о сознании). 2. тупица; бездарность (о человеке).