Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ка кв ке ки ккI кл кн ко кп кр кс кт ктI ку куь кф кхь кц кч кя

кеф ^I / кефер (сущ.: -ди, -да, мн. нет; геогр.) — север : кефер пад — северная сторона, север; кефердинни мегъердин ара — северо-восток; кефердинни регъердин ара — северо-запад; чилин кефер патан зур (пай) — северное полушарие; кефердин полюс — северный полюс.

кеф ^II (-ини, -ина, -ер) — блаженство, наслаждение; удовольствие; веселье; развлечение : кефер авун / кеф чIугун / кеф хкудун — а) блаженствовать, наслаждаться; б) гулять, кутить; кеф чаз! — хорошо нам!; кефина дуланмиш хьун — жить в своё удовольствие; жить в достатке. || кефиник хкIурун — задеть, уязвить (кого-л.).

кеф-гьал — здоровье; состояние духа : ви кеф-гьал гьикI я? — как твоё здоровье?; как ты себя чувствуешь?

кефи — самочувствие, состояние здоровья; настроение : кефи хадай / кефидик хкIадай — обидный, оскорбительный; кефидиз кIандайвал авун — своевольничать; делать так, как захочется, как настроение подскажет; кефи ачух хьун — а) выздоравливать, идти на поправку; б) подниматься (о настроении); кефияр куьк авун — поднимать настроение; кефи куьк хьун — быть в хорошем настроении, быть в духе; кефи хун — а) портить настроение; б) оскорблять (кого-что-л.); кефи чIурун — портить настроение.

кефир — кефир.

кеф-кефият — блаженство, наслаждение; удовольствие; см. тж. кеф.

кефли — пьяный : кефли авун — пьянить, опьянять (кого-л.); кефли хьун — пьянеть.

кефливал — состояние опьянения, нетрезвости.

кефлувал — блаженство; удовольствие.

кефсуз — нездоровый; болезненный; больной : кефсуз инсан — больной человек; кефсуз авун — делать больным, нездоровым; кефсуз хьун — заболеть, занемочь; нездоровиться (кому-л.).

кефсузвал — нездоровье, недомогание.

кефсузвилелди — см. кефсуздаказ.

кефсуздаказ (нареч.) — в болезненном состоянии, будучи больным.

кефчи — весельчак, шутник, забавник.

кефчивал — 1. шалость, баловство. 2. шутка : кефчивал авун — а) повесничать, шалить, баловаться; б) шутить.

кецягъун / кицягъун (-да, -на; -из, -зава; -а, -рай) (гл.) — 1.1. касаться, трогать (кого-что-л.) : цIук кецягъмир — не трогай огня. 1.2. беспокоить (кого-что-л.), мешать (кому-чему-л.) : кIвалахзавайдак кецягъмир — не мешай работающему. 2.2. (перен.) трогать чужие вещи : аялди бубадин алатрик кецягъна — ребенок тронул инструменты отца. 2.2. (перен.]) красть : кIвалик садани кецягънач — никто из дома ничего не украл (букв. дом никто не тронул).

кечирма — шлёвка (на брюках, ремне и т. п.).

кечирмишун (-из, -на, -а) — 1. проводить, коротать, убивать время. 2. жить, проживать : шад уьмуьр кечирмишна — прожита счастливая жизнь; кечирмишай уьмуьр — прожитая жизнь.

кечмиш — 1. прошлый, минувший : кечмиш чIав — минувшая эпоха. 2. тлённый : кечмиш хьун — умереть, скончаться. || кечмиш жери глагол (грам.) — переходный глагол; кечмиш тежер глагол (грам.) — непереходный глагол.

кеш — пах.

кешин — см. гишин.

кешиш — священник, поп (разг.).

кешкена — см. кешкина.

кешкеш — спина и плечи вместе взятые : кешкешриз вегьин — ударить, хватить (чем-л.) по спине и плечам; см. тж. кьаскьан 1.

кешкина — если бы; кабы (разг.).

киж — 1. мел : кижин — меловой; киждал кхьин — писать мелом. 2. альчик : кижер къугъун — играть в альчики.

кижи — см. гижи.

кике — акт., местн. п. от кек.

кикен (бот.) — василек колючеголовый.

кикIал — см. ккIал.

кикIидай — 1. вязкий, вяжущий, клейкий. 2. драчливый : кикIидайди — забияка, задира.

кикIиз — целев. ф. от кукIун.

кикIлам — см. ккIлам.

киле — киле (мера веса у лезгин) : дагъ (куьре) киле — горский (кюринский) киле (1 кюринский киле равен 6 кг); къуба киле — кубинский киле (1 кубинский киле равен 10 кг). || килеяр ччара ятIани, чун лезгияр я (погов.) — хотя киле различны, мы - лезгины; куьре пата Къуба киледин нирх твамир (погов.) — не пользуйся кубинским киле в Кюре; вуна ви киледалди, за зи киледалди (погов.) — ты измеряй своим киле, а я - своим.

киленж — столярный клей : киленждал кукIурун — клеить клеем (что-л.).

килигун (-из, -на, -а) — 1. смотреть, присматривать (за кем-л.); наблюдать (за кем-чем-л.) : багъдиз килигайтIа, багъ жеда, килиг тавуртIа - дагъ (погов.) — уход за садом даёт сад, запущенность - гору; соотв. труд воздаст сторицею; килигиз амукьун — засмотреться (на кого-что-л.); вилерин кIаникай килигун — смотреть исподлобья; дадуниз килигун — пробовать на вкус, отведывать (что-л.); чинеба килигун — подглядывать; багъишай балкIандин сарариз килигдайди туш (погов.) — дарёному коню в зубы не смотрят; ядай жунгав хьиз килигзава (погов.) — смотрит, как бык, который собирается забодать. 2. (перен.) руководить, управлять (кем-чем-л.). 3. в сочетании с целевой (долженствовательной) формой глагола или же с именем в дательном падеже переводится обстоятельственным оборотом : азарлувилиз килигна — вследствие болезни; закондиз килигайвал — согласно закону; са куьнизни килиг тавуна — несмотря ни на что, независимо от всего, невзирая (на что-л.); хьуниз килигна — смотря по тому. 4. (перен.) гадать, ворожить : килигдай паб — гадалка.