Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

са сб св се си ск скI сл см сн со сп сс ст стI су суь сх сч съ сю ся

саймаздаказ — см. саймазвилелди.

саймишун (-из, -на, -а) — обращать внимание (на кого-что-л.); оказывать почтение (кому-л.); признавать (кого-что-л.) : саймиш тавун — не обращать внимания (на кого-что-л.); не оказывать почтения (кому-л.); не признавать (кого-л.); кIусни саймиш тавун — совершенно не обращать внимания (на кого-л.), совершенно игнорировать, ни в грош не ставить (разг.) (кого-л.).

сайяд (поэт.) — охотник, ловец : вичин уьмуьрда вич сайяд керекул, пехъ, ких тийижиз (ирон.) — сам охотник, а не знает ни сороки, ни вороны, ни сойки.

саки (нареч.) — почти, почти что.

сакъав (вет.) — сап.

са-къатда (нареч.) — не переставая, беспрерывно, безостановочно.

са-кьве — несколько (букв. один-два) : къала, са-кьве ич це — дай-ка несколько яблок.

сакIа (нареч.) — 1. одинаково, однообразно : вири сакIа авун — сделать всё одинаково, однообразно. 2. как-то, каким-то образом : а суал сакIа гьял жедачни? — тот вопрос как-то решить нельзя? 3. непонятно, неожиданным образом : ам сакIа хъуьрена — он так (неожиданным образом) рассмеялся.

сакIал (диал.; прил.) — оранжевый; см. туракь и наринж.

сакIан — см. сакIани.

сакIан (сущ.: -ди, -да, -ар) — закром, ларь (для сыпучих продуктов и кормов).

сакIани (нареч.) — никак, никоим образом.

сал (-а, -а, -ар) — огород : салан набататар — огородные растения; афнид сал — огород под огурцами; халид сал — бахча; см. тж. бустан.

салават (рел.) — молитва (прославляющая бога и пророка). || гьазурдал салават — охотник на готовое.

салам ^I — 1. приветствие, привет; поклон : чими саламар — горячий, пламенный привет; салам гун — а) передавать привет, приветствовать (кого-л.); б) здороваться; салам кьун — отвечать на приветствие; саламар ракъурун — а) посылать привет; б) кланяться. 2. здорово!, здравствуйте!, привет! : салам алейкум — здравствуйте!, привет! (букв. мир вам!).

салам ^II (диал.) — обряд оплакивания покойника (в котором участвуют только женщины) : саламдик фин — идти в дом покойника для участия в обряде оплакивания.

саламат — благополучный; невредимый : саламат кар — удачное дело; саламат амукьун — быть в сохранности, оставаться невредимым, в живых, сохраняться; саламат я — невредим, остаётся в благополучном состоянии; саламат хьуй! — всего доброго!, всего хорошего!, счастливого, пути!

саламатвал — благополучие; невредимость.

саламатвилелди — см. саламатдаказ.

саламатдаказ (нареч.) — благополучно, невредимо.

салам-дуьа — привет : салам-дуьа гун — передавать привет.

салам-калам — взаимное приветствие : чи арада салам-калам ава — мы друг друга приветствуем (т. е. знакомы); салам-калам авун — взаимно приветствовать (друг друга), здороваться.

саларбан — огородник; см. тж. бустанчи.

саларбанвал — огородничество, профессия огородника; см. тж. бустанчивал.

саласа — вторник.

салат (рел.) — молитва (прославляющая бога и пророка).

салдат — 1. солдат : салдатдин — солдатский. 2. (карт.) валет.

салфетка — салфетка.

салют — салют : салют гун — салютовать, производить салют.

сам (-уни, -уна, -ар) — 1. соломинка : самар кIватIун — убирать солому. 2. жнивьё, стерня.

самавар — самовар : самавар эцигун — ставить самовар.

самогон — самогон : самагон чIугун — гнать самогон.

самогончи — самогонщик.

самбар (диал.) — см. гзаф 1.

самгъал — дойная овца.

самовар — см. самавар.

самодержавие — самодержавие : самодержавиядин — самодержавный.

самокритика — самокритика : самокритика авун — заниматься самокритикой.

самолйот — самолёт : самолйотдин — самолётный.

Самур — 1. река между Южным и Северным Лезгистаном, приграничная река между Дагестаном (Россией) и Азербайджаном. 2. (тж. СДК — Самур-Дивичинский канал; Садика (разг.)) поселок городского типа в Кусарском районе Азербайджана. 3. село в Магарамкентском районе Дагестана. 4. село в Турции. 5. газета на лезгинском языке, издающаяся в Южном Лезгистане (в Азербайджане). 6. имя собственное мужское. || Самур цIиргъ — Самурский хребет (горная цепь на юге Дагестана); см. тж. Сарфунъял; Самур дере — Самурская долина (историко-географическая область на юге Дагестана, населенная лезгинскими народностями — лезгины, рутульцы, цахурцы); Самурдин там — Самурский лес (крупный массив реликтовых лиановых лесов в долине Самур); Самурдин полк — Самурский полк (воинское подразделение Добровольческой армии и ВСЮР (Вооруженных сил Юга России) в 1918—1920 гг.).

самурган — шумовка (из прутьев).

сан ^I — количество, численность : маларин сан артухарунихъ зурба метлеб ава — большое значение имеет увеличение поголовья скота.

сан ^II — род. п. от йис ^I.