Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ча че чи чк чкI чл чн чп чр чу чуь чх

чиз-чиз (нареч.) — 1. зная; будучи известным. 2. умышленно, предумышленно.

чийир — дёрн.

чикьер — мн. ч. от чIикь.

чикьина — местн. п. от чIикь.

чикьини — акт. п. от чIикь.

чил (-ини, -ина, -ер) — сетка : кIезрияр кьадай чил — невод; чилин вил — петля сети; чил хурун — вязать сеть. || чил верч — курица ряба.

чил [ччил] (-и, -е, -ер) — земля, почва : къурамат чил — неполиваемая, богарная земля; кьел квай чил — солончак; кIвалин чил — пол; миян чил — удобренная почва; хам чилер — целина; цик квай чилер — поливные земли; чилин кIвалахар — земляные работы; вилер чиле тун — опускать глаза, потуплять взор; адан мес чил я, цав - яргъан (погов.) — для него земля - тюфяк, небо - одеяло (т. е. он очень беден). || ви гаф завай чилел эцигиз жедач — я не смогу не послушаться тебя, я не смогу отказать тебе; чилер зурзун — землетрясение; ам чилерикай фидайди я — он пройдоха, проныра; чилин ич (бот.) — топинамбур (многолетнее клубненосное растение семейства сложноцветных; наземной частью напоминает подсолнечник; известно также под названием земляная груша).

чила — 1. зимняя спячка : сев чилада гьатнавай — медведь во время зимней спячки. 2. детская болезнь.

чиладагъ (бот.) — адамов корень (многолетнее травянистое лекарственное растение; известно также под названиями: тамус обыкновенный, недоступ, огненный корень, сальный корень).

чиланбар — неровность на поверхности реки (образованная подводным препятствием).

чиле ^I — см. чила.

чиле ^II (сущ.: -ди, -да, -яр; уст.) — июль (месяц); см. июл.

чими — тёплый; жаркий : чими кIвал — тёплый дом; чими нек — тёплое молоко; чими уьлквеяр — жаркие страны; чими югъ — тёплый день; жаркий день; рикIиз чими инсан (перен.) — симпатичный человек; чими авун — греть, согревать, утеплять (что-л.); гъилер чими авун — греть руки; чай чими авун — нагревать чай; гатуз юрфар чими тавурдавай хъуьтIуьз юрфар чими ийиз жедач (погов.) — кто не согрел спину летом, тому не согреть её зимой; чими хьун — согреваться, теплеть; йикъар чими хьана — дни потеплели; гъилериз чими хьана — руки согрелись; чими я — тепло; жарко.

чимивал — 1. теплота; оттепель. 2. жара.

чимида — тепло; жарко.

чимиз — целев. ф. от чимун [ччимун].

чимиз (нареч.) — пока горячо, тепло.

чимиз-чимиз (нареч.) — пока горячо, тепло : ада хуьрек чимиз-чимиз незва — он ест, пока обед горячий.

чимиз-чимиз [ччимиз-ччимиз] (нареч.) — впихивая, втискивая; надавливая (при втискивании) : шешел чимиз-чимиз ацIурнава — мешок туго набит.

чимила — от жары, от духоты.

чимун [ччимун] (чимиз, -на, -а) — давить (на что-л.); прессовать (что-л.); вталкивать (кого-что-либо).

чимун (-из, -на, -а) — см. чими (чими авун).

чин ^I (-ди, -да, -ер) — 1. чин. 2. погон.

чин ^II (уст.) — китайский : чин пачагь — китайский император; Чин вилаят — Китай.

чин [ччин] (-и, -а, -ар) — 1. лицо, физиономия, лик (уст.) : бачIух чин — рябое лицо; цIегьре гелер квай чин — лицо со следами оспы, рябое лицо; инсан чиниз килигда, гьайван - гъилиз (погов.) — человек смотрит в лицо, а животное - на руки (в надежде что-нибудь получить); кьве чин алай — а) (перен.) двуличный, двоедушный, лицемерный; б) двурушник; чин кIеви (перен.) — нахальный, назойливый; чинин кIевивал (перен.) — нахальство, назойливость, бесстыдство; чин ачухун — быть приветливым, гостеприимным; чин гун — а) то же, что чин къалурун; б) везти (в каком-л. деле); хпери цIи чин ганач — с овцами нынче не повезло; чин гьалдун — усиленно просить, упрашивать (кого-л.); чин чинал гъун — приводить на очную ставку; ставить лицом к лицу для очной ставки; чин чинал гьалтун — встречаться носом к носу; чин кун — упрекать, отчитывать (кого-л.): чин къалур тавун — не баловать, не давать поблажек; держать в ежовых рукавицах; чин къалурун — а) показывать лицо; б) (перен.) давать поблажку, потворствовать (кому-л.); баловать (кого-л.); в) (перен.) благоволить (к кому-л.); г) (перен.) везти (в каком-л. деле); чин тун : заз физ кIанзавачир, амма ада зал чин тунач — я не хотел идти, но он усиленно просил меня; чин чуьхуьн — а) умывать лицо; б) (перен.) лебезить, подлизываться, подхалимничать; в) (перен.) заговаривать зубы; чин чIурун — хмуриться; морщиться; делать гримасы; чина акъвазун — а) стоять напротив; стоять лицом к лицу; б) (перен.) не слушаться, быть непослушным, непокорным; перечить, прекословить, дерзить (кому-л.); чинал алтадун — а) обмазать лицо; провести по лицу (чём-л.); б) (перен.) упрекать, корить (кого-л.); чинал гъун / чинал гьалчун — упрекать, попрекать (кого-л.); чинал лугьун — говорить в глаза; чинар чуьхуьн — а) умываться; б) (перен.) заговаривать зубы; втирать очки; чиниз экъечIун — а) вскочить на лице (о болячке, прыщике); б) то же, что чина акъвазун б); в) открываться, появляться на людях; являться к властям, легализироваться. 2. страница : ктабда виш чин ава — в книге сто страниц. 3. поверхность, верхняя часть; передняя часть : чилин чин — поверхность земли; дагъдин чин — склон горы; къвалан чин — боковая грань; некIедин чин — сливки; молочная пенка; чин къахчур нек — обезжиренное молоко; кIвалерин чин — фасад дома; парчадин чин — лицевая сторона материи; хъуьцуьгандин чин — наволочка; чекмейрин чинар — головки сапог; чин кьун — а) образовываться на поверхности жидкости (о плёнке), тонком слое; регъуь чин кьунва — поверхность жернова покрылась коркой непросушевного зерна; б) (перен.) дуться, сердиться; в) (перен.) стесняться, скромничать; са чин накьв — слой земли.