Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ча че чи чк чкI чл чн чп чр чу чуь чх

чанахъ — большая деревянная чашка, квашня.

чандар — см. чинар.

чан-рикI : чан-рикI авун — а) ласкать (кого-л.); б) ласка.

чансуз — 1. неживой, неодушевлённый. 2. слабосильный, хилый, немощный : чансуз авун — делать хилым, немощным, слабосильным; чансуз хьун — слабеть, худеть, хиреть.

чансузвал — хилость, слабость.

чанта — сума, мешочек : сун чанта — шерстяная сума; хамун чанта — кожаная сума.

чап ^I — 1. косой : чап вилер авайди — косоглазый. 2.1. косо. 2.2. (перен.) косо, недоверчиво : чап килигун — смотреть косо, недоверчиво.

чап ^II — типография : чап авун — печатать (что-л.); чапдай акъатун — выйти в свет; чапдай акъудун — издавать (что-л.).

чапак — чугун, горшок (из чугуна). || чапак чин алайди — а) круглолицый; б) краснощёкий.

чапар (уст.) — 1. крепостной вал. 2. гонец. 3. расстояние пути, которое проходил один гонец (примерно равное 20 км).

чапатI (уст.) — башмак (особого покроя, без задника).

чапла — левый : чапла пад — левая сторона; чапла патахъ — налево; чаплабур (полит.) — левые.

чапдаказ (нареч.) — косо, искоса.

чаплахъан — левша.

чапрас — косой : чапрас вилер авай — косоглазый; чапрас хьун — становиться косым, косить.

чапрасвал — косоглазие.

чапрасдаказ (нареч.) — косо, искоса.

чапрасдиз — см. чапрасдаказ.

чапхана — 1. типография. 2. издательство : чапханадин — а) типографский; б) издательский.

чапхун — грабёж, разбой, ограбление : чапхун авун — грабить (кого-что-л.).

чапхунун (-из, -на, -а) — см. чапхун (чапхун авун).

чапхунчи — грабитель, разбойник.

чапхунчивал — грабительство, разбойничество : чапхунчивилин — грабительский, разбойничий; чапхунчивал авун — заниматься разбоем, грабежом.

чапхунчивилелди (нареч.) — грабительски, разбойнически.

чап-чап (нареч.) — см. чап ^I.

чар ^I (-чи, -че, -ар) — 1. бумага; листок бумаги : бумажный — чарчин. 2. письмо : чар кхьин — написать письмо. 3. документ : вав вуч чарар гва? — у тебя какие документы? 4. (перен.) слой : са чар накьв — слой земли. || сикIрен чар — филькина грамота.

чар ^II (-чи, -че, -ар) — 1. пенка (на молоке). 2. сливки : некIедилай чар къачун — а) снимать пенку с молока; б) снимать сливки с молока.

чара — 1. выход (из положения); средство : и азардикай чара ава — есть средство от этой болезни. 2. помощь : чара авун — а) находить выход из трудного положения, принимать меры; за вуч чара ийида? — что мне делать, как мне поступить?; б) оказывать помощь, заботиться (о ком-л.); заз са чара ая! — помоги мне!, спаси меня!; чара атIун — оказаться в безвыходном положении, терять всякие надежды. || чара тахьайтIа — в крайнем случае.

чара [ччара] — 1. отдельный, обособленный; отчуждённый : чара кIвале — в отдельной комнате. 2. (перен.) чужой; чуждый; посторонний : чарадан балкIан — чужая лошадь; чарадан уьлкве — чужая страна; чара чIал — чужой язык; чара инсан — посторонний человек; чара авун — отделять, обособлять, изолировать, разлучать (кого-что-л.); папакай чара авун — разлучать, (кого-л.), разводить с женой; кьушунар сад садакай чара авун — отводить войска; чара хьун — отделяться, обособляться, разобщаться.

чаравал — обособленность, отчуждённость.

чараз (нареч.) — врозь, порознь, обособленно, особняком.

чаракунар — ватрушки (с творогом и яйцами).

чарар ^I — 1. мн. ч. от чар ^I. 2. игральные карты : чарар къугъун / чарарал къугъун — играть в карты.

чарар ^II — мн. ч. от чар ^II.

чарасуз — 1.1. необходимый, обязательный : чарасуз шартI — непременное условие. 1.2. неотложный : чарасуз кар — неотложное дело. 2.1. обязательно, непременно. 2.2. неотложно; до зарезу (разг.) : ам заз чарасуз герек я — он мне до зарезу нужен. 3. поневоле.