Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ча че чи чк чкI чл чн чп чр чу чуь чх

чарасузвал — 1. безвыходность. 2. крайность. 3. необходимость. 4. неотложность.

чарасуздаказ (нареч.) — 1. обязательно. 2. безотлагательно.

чарасуздиз — см. чарасуздаказ.

Чараур (сущ.: -ди, -да, мн. нет; геогр.) — Чараур (водопад в северном Лезгистане; высота 300 м.).

чаргавар — чергавы (средняя упряжка буйволов или быков из трёх упряжек на один плуг).

чардах — 1. чердак. 2. навес.

чардума — см. таржума.

чарпай (уст.) — кровать; койка; топчан.

чартма — силок, ловушка (для ловли птиц).

чартух : чартух векь (с.-х.) — отава.

Чарун-сув — Чарун-сув / Чарундаг (гора в Лезгистане; высота 4079 м.).

чарх ^I (-у, -а, -ар) — 1. скала, утёс : чархар авай дагъ — скалистая гора. 2. обрыв : чархал алай кIвалер — дом, расположенный над обрывом.

чарх ^II (-уни, -уна, -ар) — 1. колесо. 2. точильный круг; круглое точило : чарх элкъуьрун — крутить, вращать точило. 3. точильный станок : чарх гун — точить на точильном стане; чарх ягъун — а) крутиться, вертеться, вращаться; б) оплакивать покойного (женщины становятся в круг и прыгают с причитаниями и плачем).

чархачи — вестник, гонец.

чарчар — водопад.

часовой — часовой.

часпар (-ди, -да, -ар) (сущ.) — граница : лезги чилерал лезгийриз часпарар хьанва — на лезгинских землях образовались (внутри-)лезгинские границы; часпар чир тахьун — не знать границ; рикIел часпар эциг жедач — нельзя (невозможно) ставить границу на сердце (на воле сердца).

част ^I — полдень : частдин — полуденный; рагъ частунихъ атанва — уже полдень.

част ^II (-уни, -уна, -ар) (в разн. знач.) — часть.

чат ^I : чат кепек — полушка; чат кепекни авач — ни полушки, ни копейки нет; чат кепекдайни кьун тавун (перен.) — ни в грош не ставить (кого-л.); совершенно не считаться (с кем-чем-л.).

чат ^II — см. чад.

чатар ^I — мн. ч. от чад.

чатар ^II — деревянная оглобля (применяемая для запряжки парных быков (буйволов) в плуг при пахоте).

чату — акт. п. от чад.

чафчаф — гнилушка.

чахмах — кресало, огниво : чахмахдин къван — кремень.

чахмахар — затвор (ружейный).

чахутка — чахотка (разг.), туберкулёз лёгких.

чахчах — деревянная ограда; перила; балюстрада.

чахъ (межд.) — ату! (слово, употребляемое при натравливании собаки на кого-л.).

чахъа-чахъ — подражание звуку, издаваемому железом при трении о что-л. твёрдое : ада чахъа-чахъ къачуна чахмахдай цIай акъудзавай — он усердно высекал огонь огнивом.

чахърахъ-пахърахъ — звукоподражание тарахтению, грохоту : чахърахъ-пахърахъ авун грохотать, тарахтеть.

чашмиш хьун [тюрк, диал., уст.] — см. квадарун (жува жув квадарун), квахьун (жув жувавай квахьун) и къакъатун (жув жувавай къакъатун).

чашмишвал [тюрк, диал., уст.] — см. чашмиш.

чаяр — мн. ч. от чай.

чеб (чипи/чпи, чпе) (мест, возвр.) — они сами.

чеб [ччеб] (чепеди, чепеда, чепер) — глина : чеб квай — суглинистый; чепедай асунун — мазать глиной; см. тж. хьумур.

чекме — сапог : чекмеяр — сапоги, одна пара сапог; хахул чекмеяр — рабочие сапоги.

чекмечи — сапожник.

чекмечивал — ремесло сапожника : чекмечивал авун — сапожничать.

челег — бочка, кадка : челег хьтин — круглый как бочка. см. тж. бочка.

челек-фелек — суета : челек-фелек хьун — суетиться.

чембер — см. ченбер.

чемодан — чемодан : чемодандин — чемоданный.

чемпион — чемпион.

чемпионат — чемпионат.

ченбер — подол : булушкадин ченбер — подол платья; см. тж. цен.

чене — челюсть; ченедин кьил — подбородок.

чепеда — местн. п. от чеб [ччеб].

чепеди — акт. п. от чеб [ччеб].

чепелукь — бабочка.

чепер — мн. ч. от чеб [ччеб].

чепрекьан — сланец (глинистый).

чергес — 1.1. черкес. 1.2. (Ч прописное) Чергес (имя собственное, мужское). 2. черкесский : чергес пурар — черкесское седло. || чергес чухва — черкеска.

черек — мера длины (расстояние между раздвинутым указательным и большим пальцами).

черекун (кул.) — 1. творожник или сырник с яйцом. 2. печеный хлеб наподобие пиццы.

черкес — см. чергес.