Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

та тв те ти то тр ту туь тф тх тю

тирика — раздел наследства (между родственниками) : шейэр тирика авун — делить наследство.

тир-тирвал — как было : тир-тирвал ахъая — расскажи, как было.

тирш (-ини, -ина, -ер) — чихание : тирш ягъун — чихать.

тиряк (редко) — наркотик; опиум.

титIих — папаха (из овчины низкого качества).

тиф (-ди, -да) — тиф : тифдин — тифозный; тиф галукьун — заражаться тифом.

тифтиф — 1. пух : цIегьрен тифтиф — козий пух; см. тж. туьк. 2. низкорослая тонкая трава : тифтиф цавуз акъудун — см. тефте (тефте цавуз акъудун).

тиш — тиш (пятнадцатидневка с 6 по 21 февраля по народному солнечному календарю - вторая половина второго месяца тмы).

тия — клинок.

тиян — тиян (большая металлическая посудина круглой формы, которая заменяет корыто).

товаришество — товарищество.

ток (-ди, -да) (эл.) — ток : токди ягъун — ударить током.

томат — томат : томатдин — томатный.

тонна — тонна.

тормоз — тормоз : тормоздин — тормозной; тормоз ахъаюн — отпустить тормоз; тормоз ягъун — тормозить (что-л.).

торпеда — торпеда : торпедадин — торпедный; торпеда ахъаюн — пустить торпеду, торпедировать (что-л.).

торф (-ди, -да, -ар) — торф : торфдин — торфяной.

точка (грам.) — точка : кьве точка — двоеточие; гзаф точкаяр — многоточие; точкани запятой — точка с запятой; точка эцигун — ставить точку; см. тж. стIал.

трагедия — трагедия.

традиция — традиция : традициядин — традиционный.

трактор — трактор : трактордин — тракторный.

тракторист — тракторист.

тракториствал — занятие, профессия тракториста : тракториствал авун — работать трактористом.

трамвай — трамвай.

транспарант — транспарант.

транспорт — транспорт : транспортдин — транспортный.

трансформатор — трансформатор : трансформатордин — трансформаторный.

трапеция — трапеция.

трест (-ди, -да, -ар) — трест.

треуголник — треугольник.

трибуна — трибуна.

трибунал — трибунал : трибуналдиз акъудун — передавать (дело) в трибунал.

тригонометрия — тригонометрия.

трико — трико.

трикотаж — трикотаж : трикотаждин — трикотажный.

триллион — триллион.

троллейбус — троллейбус : троллейбусдин — троллейбусный.

тропик — тропик.

тропический — тропический.

тротуар — тротуар.

труппа — труппа.

туба — 1. обет, зарок. 2. раскаяние; покаяние : туба авун — а) давать зарок, обет, зарекаться; б) каяться; в) отказываться (от чего-л.).

тугъай — см. давугъа.

тукIваз — целев. ф. от тукIун.

тукIукI — повел. ф. от тукIун.

тукIун (тукIваз, тукIуна, тукIукI) — резать, колоть (кого-л.).

тула — легавая собака.

тулкI — аукцион : тулкI авун — продавать с молотка.

тум (-уни, -уна, -ар) — 1. семя; семена : тумунин — семенной; гатфар тумар цун — засевать яровые культуры; зулун тумар цун — засевать озимые культуры; тум цайи чка — засев; тум кутун — а) сеять (что-л.); б) (перен.) разводить (кого-что-л.); тум хкатун — вырождаться; тум хкудун — выводить, уничтожать (кого-что-л.); кациз лувар хьанайтIа, нуькIверин тум хкуддай (погов.) — были бы у кошки крылья - всех бы птиц переловила. 2. закваска : некIедиз тум гун — заквашивать молоко.

тум [ттум] (-уни, -уна, -ар) — 1. хвост : балкIандин тум — конский хвост; лапагдин тум — курдюк; тумун гъери — курдючное сало; тум атIун — а) отрезать хвост; б) (перен.) напакостить (кому-л., чём-л.), подложить свинью; ам чинал чин чуьхуьз, кьулухъаи тум атIудайбурукай я (погов.) — он человек, который в лицо говорит одно, за спиною делает другое; тум къекъуьрун — а) вертеть хвостом; б) (перен.) вилять хвостом, заискивать (перед кем-л.), подхалимничать, льстить (кому-л.); тумуна аваз фин (перен.) — плестись в хвосте; адахъ тум галама (перен.) — за ним ещё что-то числится; и кардин тум яргъи я (перен.) — это дело ещё долго будет тянуться; гафунин кьил акъудна тум чуьнуьхмир (погов.) — если начал говорить, то договаривай (букв. голову слова вынул - хвост не прячь); вун сикI ятIа, зун адан тум я (погов.) если ты лиса, то я её хвост (т. е. хитрее тебя). 2. рукоятка, ручка : кIутадин тум — ручка молотка; перцин тум — ручка лопаты; гапурдин тум — рукоятка кинжала; чуьнгуьрдин тум — гриф чунгура; якIун тум — топорище. 3. (перен.) сообщник : ам гьадан тум я — он с ним заодно (букв. его хвост); кулакдин тум — подкулачник, сторонник кулака. || тум гилигун — приписывать (кому-л.) всякие неблаговидные поступки; тум илисун — поджать хвост, притихнуть.