Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

кIа кIв кIе кIи кIу кIуь кIя

кIвалакI : кIвалакI ичер — аппорт (сорт яблок); кIвалакI хьтин варз — круглая луна; метIин кIвалакI — подколенник; тинид кIвалакI — кусок теста, приготовленный для раскатки.

кIвалах — работа : кIвалах алакь тийизмай инсан — нетрудоспособный человек; кIвалахик квачирди — безработный; кIвалах тавурдаз фу авач (погов.) — кто не работает, тот не ест; итим кIвалахда чир жеда (погов.) — человека можно узнать в работе; кIвалах авун — работать, трудиться; кIвалахикай катун — избегать работы; кIвалахик хьун — быть у дел; работать.

кIвалахун (-из, -на, -а) — см. кIвалах (кIвалах авун).

кIвалба-кIвал — дом за домом, подряд.

кIвалер-къар — см. кIвал-югъ.

кIваливай-къавай — см. кIвал-югъ.

кIвал-югъ — домашний очаг; семья, имущество, вместе взятые : адахъ вичин кIвал-югъ ава — у него очаг, семья, имущество; кIвал-югъ авун — обзаводиться своим очагом, семьёй; кIвал-югъ хьун — иметь свой очаг, семью; кIваливай-къавай авун — лишать дома, семьи; отчуждать от дома, семьи; кIваливай-къавай хьун — лишаться дома, крова; отчуждаться от дома, семьи; ви кIвалер-къар къени хьуй! (форма благодарности) — чтоб в твоём доме было благополучие семьи, был достаток.

кІвар (диал.) — выемка, лун­ка; см. легъв.

кIваркIвалаг — 1. дятел : кIваркIвалагдин — дятловый; см. тж. куькве I. 2. (перен.) круглый, полный.

кIваркIвацI — булыжник : кIваркIвацI хьтин — круглый как булыжник.

кIватун (-из, -на, -а) — 1.1. проваливаться : кIвалин къав кIватна — крыша дома провалилась. 1.2. (перен.) проваливаться (о каком-л. деле); банкротиться : адан планар кIватна — его планы провалились; экзамен гудайла кIватна — провалился на экзамене; капиталист кIватна — капиталист обанкротился; куьнуьяр кIватна — ульи разорились, погибли. 2. крах, банкротство.

кIватI (-уни, -уна, -ар) — ком, комок : гъаларин кIватI — клубок ниток; живед кIватI — снежок; келемдин кIватI — кочан капусты, вилок; халидин кIватI — маленький арбуз. || кIватI хьун — собираться; стIал-стIал кIватI жез вир жеда (погов.) — по каплям собираясь, образуется озеро.

кIватIал — 1. сборище, группа, скопище (людей). 2. кипа. 3. свод, сборник : законрин кIватIал — свод законов; хкетрин кIватIал — сборник сказок; зарарин кIватIал — сборник стихов.

кIватIаш — маленький клубок (ниток).

кIватIи-кIватIар : кIватIи-кIватIар авун — переворачивать, кувыркать (что-л. при падении); кIватIи-кIватIар хьун — переворачиваться, кувыркаться (при падении).

кIватIун (-из, -на, -а) — собирать (кого-что-л.).

кIвахун (-из, -на, -а) — посыпать (что-л. на что-л.).

кIвахьун (-из, -на, -а) — 1. течь; сочиться : гъиликай иви кIвахьна физвай — из руки сочилась кровь. 2. капать : пелекай гьекь кIвахьиз — в поте лица. 3. осыпаться; рассыпаться : тарал алай ичер вири кIвахьна — все яблоки с дерева осыпались.

кIвач (-и, -е, -ер) — 1. нога; лапа : чапла кIвач — левая нога; эрчIи кIвач — правая нога; вилик квай кIвачер — передние ноги, лапы; кьулухъ квай кIвачер — задние ноги, лапы; кIвачин кIан — ступня; кIвачин руфун — икра ноги; кIвачин тупIар — пальцы ног; кIвачин чин — верхняя часть стопы; дуст вилериз килигда, душман - кIвачериз (погов.) — друг в глаза смотрит, а враг взор потупляет; кIвач акъатун — вывихнуть ногу; кIвач галкIун — зацепляться ногой (за что-л.), спотыкаться; кIвач галкIурун — зацепить ногой (кого-что-л.), дать подножку; кIвач кIвачел вегьена ацукьун — сесть, закинув ногу па ногу; кIвач эцигун — а) ставить ногу (на что-л.); б) (перен.) пойти (о летах); цIуругуд йиса кIвач эцигнава — пошёл шестнадцатый год (с рождения); кIвачел акьалдарун — а) ставить на ноги; б) (перен.) возрождать, воскрешать, восстанавливать (что-л.); кIвачел акьалтун — а) начать ходить (о ребёнке); б) вставать, подниматься на ноги; кIвачел алукIун — надевать на ноги (что-л.); кIвачер кучудна ацукьун — сесть, поджав ноги; кIвачера гьатун — оказываться в ногах, попадать под ноги; кIвачерай акъатун — а) уставать, сбиваться с ног; б) (перен.) благополучно завершаться (о каком-л. деле); кIвачерай акъудун — а) продолжительным хождением обессиливать (кого-л.); б) (перен.) благополучно завершать (какое-л. дело); кIвачи ягъун — а) ударить ногой; б) дать подножку; кIвачик акатун / кIвачик какатун — попадать под ноги; кIвачик кутун — а) подкладывать под ноги; б) (перен.) отказывать (кому-л. в просьбе); кIвачикай хкудун — извлекать из-под ноги (что-л.); кIвачин кьилел акъвазун — стоять на ногах; кIвачин кьилел тIуьн — есть стоя; кIвачI атIун — а) порезать ногу; б) отнять, ампутировать ногу; в) (перен.) перестать заходить (куда-л.). 2. ножка (мебели) : столдин кIвач — ножка стола. 3. курок (ружья) : тфенг вини кIваче тун — взводить курок ружья. || кIвачел залан — беременная (о женщине); кIвачихъ галай — закреплённый, записанный (за кем-л.); кIвачин хьун — готовиться, быть готовым (к чему-л.); кIвачин жедай вахт я — пора готовиться; ина мад ви кIвач тахьуй! — чтоб твоей ноги здесь больше не было!