Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

кIа кIв кIе кIи кIу кIуь кIя

кIанчI (-уни, -уна, -ар) — 1. пень, чурбан, кряж : кIанчIар акъудун — корчевать, выкорчёвывать пни; тум кIанчI хьиз кьун — держать хвост торчком; ам кIанчI хьиз акъвазнава — он стоит как пень (т. е. неподвижно, истуканом). 2. (перен.) оболтус.

кIанчIаганар (мн., бот.) — опята (грибы, которые растут на живой и отмершей древесине, на пнях).

кIанчIал : кIанчIал тIуб — большой палец.

кIап ^I (-уни, -уна, -ар) — сердцевина (яблока, груши, айвы и т. п.).

кIап ^II — пробка (бутылочная).

кIапар (мн. ч. от кIап ^I) — выжимки (от ягод, фруктов).

кIапац — курносый (о ребёнке).

кIапIажул (диал.) — см. кьепIербан.

кIапаIал ^I — 1. скопище, кучка : тамун кIапIал — роща, перелесок. 2. толпа; группа : инсанрин кIапIал — толпа людей.

кIапIал ^II (уст.) — товарищество.

кIапIал-кIапIал : кIапIал-кIапIал кIватI хьун — собираться группами; кIапIал-кIапIал фин — идти группами.

кIар (-цIи, -цIе, -ар) — скалка : бурмад кIар — см. бурма; викIин кIар — заноза, стержень (обл.) (продеваемый в ярмо); гурарин кIар — ступенька подставной лестницы; далдамдин кIарар — барабанные палочки; вини кIарариз акъатун — а) оказаться на верхних ступеньках; б) (перен.) возбуждаться, приходить и состояние возбуждения. || гардан кIарарай акъудун — свернуть шею (кому-л.); кьил кIарцIи ягъайд хьиз хьун — остаться в дураках; оказаться в глупом положении.

кIараб — 1. кость : карабдин — костный, костяной; кIарабдин мефт — костный жир; кIараб квачир як жедач (погов.) — не бывает мяса без костей. 2. кремовый : кIараб ранг — кремовый цвет (в ковроткачестве).

кIарас — 1. древесина : кIарасдин — деревянный; кIарасдин кIус — деревяшка; кIарасдикай авунвай — сделанный из дерева; кIарас хьиз хьун — задеревенеть. 2. полено.

кIарасар — дрова : кIарасрин склад — дровяной склад.

кIаркIар — 1. валёк : фургъундин кIаркIар — валёк от фургона. 2. деревянный подхвостник (для осла).

кIаркIарар — 1. конская упряжь (прикрепляемая к молотильным доскам). 2. (перен.) неблаговидные, нечистые дела : ам кIаркIарар галаз акъудна — его освободили (от должности) за неблаговидные дела.

кIару — 1. (КI прописное) Кару (название местности, где проводился праздник черешни). 2. праздник черешни (у лезгин, табасаранцев).

кIарун (-да, -на; -из, -зава; -а / ая) (гл.] — 1. рвать, резать, ломать (что-л. длинное, целое) : тарцелай ич кIарун — рвать с дерева яблоко. 2. (перен.; разг.) сокращать (напр., путь).

кIас (-уни, -уна; -ар, -ари, -ара) (сущ.) — укус; надкус; откус : чай шекердиз кIас ягъиз хъун — пить чай вприкуску; са кIас фуъ (перен.) — кусок хлеба; кIас ягъун — откусить, надкусить; кIас гун — укусить (о змее, собаке); кIас авун — см. кIасун.

кIасун (-из, -на, -а) — кусать (кого-что-л.) : кIасна хирер авун — искусать (кого-что-л.).

кIатI (-у, -а, -ар) — большой ящик для хранения зерна (деревянный или сплетённый из прутьев); ларь : ацIай кIатIал гишин кьиф (погов.) — на полном ларе голодная мышь (о жадном человеке).

кIах ^I — зёв; пасть. || регъуьн кIах — отверстие на дне мельничного корыта.

кIах ^II (-уни, -уна, -ар) (бот.) — сорт чины.

кIах ^III — ках (сорт яблок).

кIачIичI — низкорослый (о растениях).

кIачIичIлух — кустарник (заросль) : кIачIичIлухдин — кустарниковый.

кIачI-кIачI — комок теста : кIачI-кIачI хапIа — затируха (обл.).

кIаш (-уни, -уна, -ар) — молот, кувартда. || нисидин кIаш — круг брынзы; гьажикIадин кIаш — початок кукурузы; кIаш галай ланш — палка с набалдашником.

кIашкIум (-ди, -да; -ар) (сущ.) — жвачка; жевательная резинка : кIашкIум жакьун — жевать жевательную резинку.

кIашниш — см. кIешниш.

кIаштIи — сорт слив.

кIвагъ (-ра, -ра, -ар) — ворон : кIвагъран — вороний.

кIвадарун (-из, -на, -а) — сыпать, рассыпать, стряхивать (что-л.) : гару емишар кIвадарна — ветер стряхнул плоды; цифери стIал-стIал марф кIвадарна къацарал — облака уронили на нивы дождевые капельки.

кIвал (-и, -е, -ер) — 1. дом; квартира; комната : тавд кIвал — гостиная; цIун кIвал — комната, где семья обычно проводит своё время (обедает, спит и т. д.); кIвалин — а) относящийся к дому; б) (перен.) домашний; одомашненный; кIвалин гьайванар — домашние животные; кIвалер эцигун — строить дома; итим авачир кIвал хайи чанах хьиз аквада (погов.) — дом, в котором нет мужчины, подобен разбитому корыту. 2. (перен.) семья вместе с домашним имуществом : кIвал авун — а) строить дом; б) (перен.) создавать семью; обзаводиться имуществом; кIваливай авун — лишать (кого-л.) дома, лишать всего, отчуждать от дома, семьи; кIвал атIун — ограбить дом (со взломом); кIвал къени авун — делать так, чтобы в доме, в семье было благополучие; кIвал къени хьун — быть благополучию в доме, в семье; кIвал чIурун — а) разрушать дом; б) (перен.) разрушать семью; навлекать беду на семью; кIвал чIур хьун — а) разрушаться (о доме); б) (перен.) разоряться, лишаться всего, оставаться ни с чем; кIваливай хьун — лишаться дома, крова; отчуждаться от дома, семьи; кIваляй акъудун — а) выносить из дому; б) выгонять, выселять (кого-л.) из дому; я кIвал чIур хьайи кас, за ваз гьикьван лугьуда! — ах ты окаянный, сколько раз можно тебе говорить!; я кIвал чIур тахьайди / я кIвал къени хьайиди — милый, любезный (обращение).