Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

кIа кIв кIе кIи кIу кIуь кIя

кIам-шам — см. тIимил-шимил.

кIан ^I (-и, -е, -ер) — дно : вацIун кIан — дно реки; дагъдин кIан — подножие горы; дагъдин кIане — у подножия горы; кIан квачир гьуьл — а) бездонное море; б) (перен.) обжора; кIвачин кIан (анат.) — стопа; кIамун кIан — дно ущелья; цавун кIан — небосклон; чекмедин кIан — подошва ботинка (сапога); шалвардин кIан — мотня штанов, шаровар; кIан кун — подгорать (о дне посуды); кIаниз ягъун — тонуть (в чём-л.); агъа кIан — а) не менее (чего-л.); б) минимум.

кIан ^II — см. кIан хьун.

кIанарун (-из, -на, -а) — 1. заставлять полюбить себя. 2. просить (что-л., чего-л.). 3. требовать (что-л., чего-л. - не в приказном порядке).

кIанер — 1. последняя пара буйволов (волов), запряжённых в плуг при пахоте. 2. заготовки подошв (сапог и т. п.). 3. остатки; то, что осталось после отбора.

кIанер-пунар — 1. отбросы. 2. (перен.) подонки (общества). 3. (перен.) подноготная; подоплёка : кIанер-пунар ахтармишун — узнать подноготную, подоплёку.

кIанз-такIанз (нареч.) — неохотно, без желания; хочешь не хочешь, волей-неволей : кIанз-такIанз фена — неохотно пошёл.

кIани — 1. желательный; нужный; необходимый : заз вавай кIани затI авач — ничего мне от тебя не надо. 2. (перен.) любимый, возлюбленный, дорогой, желанный : кIани руш — любимая девушка; зи кIани тир диде — моя дорогая (любимая) мать; заз кIани, зун кIани дуст — друг, которого я люблю и который любит меня.

кIанивал ^I (сущ.: -или, -иле, -илер) — любовь : кIанивилин — любовный; кIанивилин гьисс — любовное чувство; гададин кIанивал — любовь парня; гьуьрмет ва кIанивал къазанмишун — завоёвывать любовь и уважение.

кIанивал ^II (нареч.) — так, как хочется, как заблагорассудится : ада вичиз кIанивал дуьнья гьалзава — он живёт так, как ему хочется; жуваз кIанивал авун — делать по своему усмотрению, так, как хочется.

кIаниди — любимый, возлюбленный; любимая, возлюбленная : заз зи кIаниди ахварай акуна — своего возлюбленного я видела во сне.

кIаник (послелог) — под : вилерин кIаник — перед глазами; рядом; тарцин кIаник — под деревом; кIаник акатун — а) попадать (подо что-л.); б) (перен.) проигрывать схватку; кIаник атун — подходить (подо что-л.); кIаник ацукьун — а) сидеть (под чём-л.); б) садиться (подо что-л.); кIаник вегьин — а) бросать (подо что-л.); б) стелить (что-л. под ноги, под человека); кIаник кутун — а) подкладывать (подо что-л.); б) выигрывать схватку; кIаник фин — направляться (подо что-л., напр. под навес).

кIаникай — 1. (послелог) из-под : кIаникай атун — проходить (под чем-л. в сторону говорящего); кIаникай фин — а) проходить (под чем-л. в стороне от говорящего); б) вытекать (из-под чего-л.). 2. исподтишка : вилерин кIаникай килигун — смотреть исподтишка. || кIаникай алукIдай — нижний (об одежде); кIаникай яд ракъурун — перехитрив, обмануть (кого-л.).

кIани-такIан — желаемое : заз кIани-такIан авач — я ничего не хочу; лагь жуваз кIани-такIан? — говори, чего ты хочешь, желаешь?

кIан-пад — изнанка : кIан-пад цавал авун — а) переворачивать наизнанку, перелицовывать (что-л.); б) переворачивать вверх дном; в) (перен.) побороть (кого-что-л.); кIан-пад цавал хьун — а) оказаться перевёрнутым вверх дном; б) переворачиваться; в) (перен.) терпеть крах.

кIан-пун — подноготная, подоплёка.

кIан хьун — 1. хотеть, желать (чего-л.). 2. (перен.) любить (кого-л.); влюбляться (в кого-л.). 3. требоваться; возникать (о надобности в ком-чём-л.). 4. кIанда (ф. буд. вр. от кIан хьун) в сочетании с глаголом означает необходимость того, что выражено в первом глаголе : тIуьна кIанда — необходимо съесть; фена кIанда — необходимо пойти. || кIандайвал авун — делать по-своему; вуч кIандатIани хьуй — что будет, то будет.