Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

га гв ге гз ги гл го гр гу гуь

галаз (целев. ф. от гала) : адахъ зи вил галаз гзаф вахт я — давно я скучаю по нему, желаю видеть его; ахвар галаз завай кIвалахиз жезвач — одолеваемый сном, я не могу работать; и аял кIвализ галаз ахлад — отведи этого ребёнка домой; и аялдихъ галаз алад — иди с этим ребёнком; фу нисидихъ галаз неъ — хлеб ешь с сыром; руш стхадихъ галаз хтана — девушка пришла с братом; руш стха галаз хтана — девушка привела брата; руш стха галачиз хтана — девушка вернулась без брата (т. е. одна); чара кас галачиз — без постороннего человека; кицIихъ галаз юлдаш хьухь, лаш гъиляй ахъаймир (погов.) — с собакой дружи, но палки из рук не выпускай.

галаз-галаз (нареч.) — подряд, одно за другим.

галай-галайвал (нареч.) — последовательно, по порядку.

галама — ещё есть, ещё остаётся, всё ещё находится (около кого - чего-л., за кем-чем-л., с кем-чем-л.).

галамаз : ам захъ галамачиз кьве сят я — уже два часа, как нет его (больше) со мной; ахвар галамаз къарагъмир — не вставай, ты пока ещё не выспался; ам тупIухъ тупIал галамачиз хтана — она вернулась без кольца на пальце.

галамаз-галамаз — см. галаз-галаз.

галамукьун (-из, -на) — оставаться (около кого-чего-л., за кем-чем-л., с кем-чем-л.).

галатун (-из, -на, галат/-а) — 1. отбиваться, отставать (от кого-чего-л.) : ам чакай галатна — он отстал от нас; кал нехирдихъай галатна — корова отбилась от стада; кIелунихъай галатна — оторвался от учёбы. 2. отрываться, отпадать; спадать : чайникдин тум галатна — у чайника отпала ручка; кьилихъай шал галатна — платок спал с головы. 3. (перен.) уставать, утомляться.

галат хьун — см. галатун.

галгам — 1. гроздь (каких-л. плодов, но не винограда) : мертерин галгам — гроздь барбариса. 2. связка (ключей и т. п.). 3. вереница.

галкун — см. галкIун.

галкIац (бран.) — зайка.

галкIацар (только мн., бот.) — щетинник мутовчатый (род однолетних растений из семейства злаки или мятликовые).

галкIин — см. галкIун.

галкIукI — повел. ф. от галкIун.

галкIун (-из, -на, галкIукI/-а) — 1. цепляться (за что-л.) : кIвач галкIана ярх хьайиди къарагъда, мез галкIана ярх хьайиди къарагъдач (погов.) — упавший, зацепившись ногой, встанет, а упавший, зацепившись языком (т. е. неудачно сказав), не встанет; зун ана галкIидач, фад хкведа (перен.) — я не задержусь там, быстро вернусь. 2. (перен.) заикаться, запинаться.

галкIурун (-из, -на, -а) — 1. зацеплять (за что-л.). 2. соединять, сцеплять (что-л.) : луьгьуьмдал галкIурун — паять оловом.

галстук — галстук : галстукдин — галстучный.

галтадарун (-из, -на, -а) — см. галтадун.

галтадун (-из, -на, галтад/-а) — 1. качать, шатать, колыхать (кого-что-л., чём-л.) : кьил галтадун — качать головой. 2. махать (чём-л.) : гъил галтадун — а) махать рукой; б) (перен.) брать всё, что попало под руку. 3. вилять (чём-л.) : кицIи тум галтадзава — собака виляет хвостом. 4. взбалтывать (что-л.) : дарман авай шуьше галтад — взбалтывай бутылку с лекарством; яд галтадун — полоскать посуду (букв. взбалтывать воду).

галтад хьун — качаться, шататься.

галтугун (-из, -на, галтуг/-а) — 1. гнаться (за кем-чем-л.). 2. (перен.) заботиться (о ком - чём-л.); стремиться выполнять (что-л.) : ам вичин кардихъ галтугнава — он заботится о своём деле.

галтугун-катун — беготня; погоня и беготня.

галтыгын — см. галтугун.

галтIам — путы : галтIам ягъун — а) стреножить (кого-л.); б) (перен.) связывать (кого-л. чём-л.); неволить, лишать свободы, собственной воли (кого-л.).

галудун (-из, -на, галуд/-а) — 1. отрывать, отцеплять (что-л.) : ада аял мамунихъай галудна (перен.) — она отлучила, отучила ребёнка от груди. 2. отпускать (от себя), дать отстать, дать отбиться : гъвечIи стха жувахъай галудмир — не отпускай младшего брата от себя, не давай ему отбиться, отстать. 3. снимать (кого-что-л.) : кьилихъай келегъа галуд — сними платок с головы; ада тупIал галудна — она сняла кольцо. 4. (перен.) утомлять (кого-что-л.).

галудын — см. галудун.