Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ва ве ви вл во вр ву вы вя

винихъ — вверх, выше : багъдилай винихъ вуч гала? — что за садом дальше, выше?; винихъ лагьай гафар — вышесказанное; винихъ галай цIарар — предыдущие строки.

винихъай (нареч.) — сверху : винихъай агъуз — сверху вниз.

винт (-ини, -ина, -ер) — винт.

винтовка — винтовка.

вир (-и, -е, -ер) — бассейн; небольшой водоём; озеро : гзаф яд акъвазай вири ни къачуда (погов.) — запахнет тот пруд, в котором вода застоится.

виргъи (сущ.: -ди, -да, -яр; зоол.) — иволга (птица); см. тж. нуькI (хъипи нуькI).

вири — весь, вся, всё, все : виридан — всех, всеобщий.

вирина (нареч.) — везде, всюду.

виринай (нареч.) — отовсюду.

вирини-вири : вирини-вири хьурай — всё пусть будет так…, допустим, что так; вирини-вири хьурай, вун накь вучиз хъфейди тир? — допустим, что всё это так, почему же ты ушёл вчера?

вирт (виртIеди, виртIеда, виртIер) — мёд (пчелиный) : хам вирт — натуральный мёд; цIурурай вирт — топлёный мёд; «вирт» лугьуналди, сив ширин жедач (погов.) — от повторения слова «мёд» во рту сладко не станет.

виртIехъан (сущ.: -ди, -да, -ар) — 1. (зоол.) пчелиная матка, пчеломатка (королева пчел). 2. (перен., редко) пчеловод; см. куьнуьчи и чIижерхъан.

вирус — вирус.

вискоза — вискоза.

витамин — витамин.

витрина — витрина.

витI : витI акъудун — пикнуть.

вицIерцI (диал.; сущ.: -ди, -да, -ар) — яйцо; см. кака.

вич (-и, -е, чеб; мест.) — 1. (возвр.) себя : вич вичел хтун — приходить в себя, опомниться; вич вичик рахун — говорит про себя (тихо); вич вичиз бегенмиш хьун / вич вичел ашукь хьун — быть влюблённым в себя. 2. (опред.) сам : вич вичелай фин — терять сознание; вичин тариф ийидай устIар кар чидайди туш (погов.) — не тот мастер, кто расхваливает своё мастерство.

виче (прил.) — крупный, здоровый; отобранный; желанный.

виш ^I — сто : виш йисан — столетний; виш лагьай или виш лугьудай — сотый; вишдан чарар — сотни, сотенные бумажки (деньги).

вишиз — см. вучиз.

виш ^II — см. вуч.

вишни (разг.) — см. шурван (шурван пIини).

вишра — сто раз; неоднократно; много раз.

вишриш — шелест, шорох, шуршание : вишриш авун — шуршать, шелестеть.

вишсебеб — см. гьелбе.

власт — власть.

ВЛКСМ (Вирисоюздин Ленинский Коммунистический жегьилрин Союз) — ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи).

водород — водород : водороддин — водородный.

военком — военком (военный комиссар).

военкомат — военкомат (военный комиссариат).

вожатый — вожатый.

вокзал — вокзал : вокзалдин — вокзальный.

волт (-ди, -да; эл.) — вольт.

восстание — восстание.

врач — см. доктор.

ву ^I (мест.) — см. вун.

ву ^II (межд.) — см. ву-у.

вув — см. ву-у.

вугун (-уз, -ана, геце) — дать (кого-что-л. - временно или с определённым назначением).

вуж (ни, не, редко вужар; мест. вопр.) — кто; кого (только о людях) : вуж фена? — кто пошёл?; ам вуж я? / ам вужа? — кто он?, кто это?; вуна вуж ракъурна? — ты кого послал?; ви мугьманар вужар тир? — кто были твой гости?; вужни вуж? — кто и кто?; адан тIвар вуж я? — как его имя?.

вун (-а/на, ва; мест. личн.) — ты; тебя : вун алад — ты иди; вун ракъурда чна — тебя пошлём мы.

вургьавур — возня; сутолока; столпотворение.

ву-у (межд.) — (выражает удивление; встречается в речи женщин) ой!

вутI (диал.; мест.) — куда : вутI авуна — куда дел?; вутI хьана? — куда делось?. см. гьиниз.

вуч ^I (мест, возвр.) — см. вич.

вуч ^II (куь, кве, вучар; мест.) — 1. (вопр.) что : кве? — в чём?; куьз? — чему?; квел? — на чём?; им вуч я? — это что?; вуча-вуча адаз вичиз эвернач лугьуз — всё дело в том, что его самого, мол, не позвали; вуч авун? — что делать?; вуна идакай вучда? — на что тебе это?. 2. (опред.) как; какой, экий : вуч хъсан кар хьана — как хорошо получилось; яда, ам вуч пис кас я — слушай, какой он плохой человек. || вуч кьван хъсанбур — самые лучшие; вуч кьван писбур — самые худшие.

вучзава — см. вуч ^II 1. : вуч авун.

вучиз (нареч.) — почему, зачем.

вучтин (диал.) — какой, что за : ам вучтин чукIул я? — что за нож?

вучун — см. вуч ^II 1. (вуч авун).

вуш — см. вуч.

выговор — выговор.

вын — см. вун.

выписка — выписка.

выставка — выставка.

выходной — выходной : выходной югъ — выходной день.

вычиз [вычhиз] — см. вучиз.

выш — см. вуч.

вягьтедай — см. вагьтедай.

вяде — время : гатун вядеда — в летнее время; гьа вядеда — в то время.

вядеда (нареч.) — вовремя : и вядеда — в это время.

вядедамаз (нареч.) — вовремя, своевременно, заблаговременно; пока не поздно.

вядесуз (нареч.) — безвременно, не вовремя : вядесуз хьана кьуьзуь — преждевременно постарел; вядесуз вядеда — некстати, не в своё время, не тогда, когда нужно.

вяз (-ини, -ина, -ер) — проповедь : вяз авун — проповедовать; вязер ахъаюн — а) произносить проповеди, проповедовать; б) читать нотации.

вякь — см. векь.