Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ва ве ви вл во вр ву вы вя

вар (-ци, -це, -ар) — створка ворот : варар — ворота.

вара (межд.) — (предупреждение, не делать чего-л.) смотри, ни-ни, боже упаси!

вара-вара (межд.) — см. вара.

вара-зара : вара-зара авун — разбазаривать, транжирить, тратить без толку (что-л.); вара-зара хьун — быть разбазаренным, безтолку истраченным; зря пропадать.

вараки (межд.) — см. вара.

варвар (зоол.) — головастик.

варданаг — 1. ручной каменный каток (для накатки земляной крыши). 2. обрубок бревна.

варз (вацра, вацра, варцар) — 1. луна, месяц : вацран — лунный; вацран мичIер — период, когда луна на ущербе; вацран экв — лунный свет; вацран эквер — полнолуние; период, когда светит луна; варз хьтин чин (перен.) — луноподобное лицо; вацран мичIера гъетери экв артух ийида (погов.) — в безлунные ночи звёзды ещё сильнее сверкают. 2. месяц (как исчисление времени) : варзни зур — полтора месяца; цIийи варз — а) новолуние; б) новый месяц; в) (ЦI прописное) ЦIийиварз (имя собственное, женское); варз акъатна — кончился месяц; варз алукьна — наступил новый месяц; вацран кьилер — а) начало месяца; б) (мед.) менструация.

вари — см. вири.

варис — наследник.

варис-мирес — родня, родственники по отцу.

варлу — состоятельный : варлу хьун — становиться состоятельным.

варлувал — состоятельность.

варцар — см. варз.

варшав (уст.) — мельхиор : варшавдикай авур хашав — наконечник для ножен кинжала (сделанный из мельхиора).

вассалам — 1. (редко) Ваалейкум Ассалам (ответное приветствие на «Ассалам Алейкум»). 2. (межд.) всё, конец, точка (с точки зрения говорящего выражает конец темы или завершение дела).

ват (-уни, -уна, -ар) — катушка.

ватан — отечество, родина.

ватандаш — гражданин, соотечественник.

ватанперес — 1. патриот. 2. патриотический.

ватанпересвал — патриотизм.

ватин — ватин : ватиндин — ватиновый.

ватт (-ди, -да; эл.) — ватт.

вафа — верность, преданность : вафа хьун — быть верным, преданным.

вафалу — верный, преданный : вафалу хьун — быть верным, преданным.

вафалувал — верность, преданность.

вафалувилелди — см. вафалудаказ.

вафалудаказ (нареч.) — верно, преданно.

вафасуз — вероломный, нарушающий верность, неверный.

вафасузвал — вероломство, неверность (кому-чему-л.).

вафасузвилелди (нареч.) — вероломно.

вафат (уст.) — смерть, кончина : вафат хьун — умереть, скончаться.

вах (-а, -а, -ар) — сестра : вахан — сестрин; хайи вах — родная, сестра; тахай вах — единокровная или единоутробная сестра; яран вах — свояченица (сестра жены).

вахвал : ада заз вахвал авуна — она была мне сестрой (как сестра), она любила меня (заботилась обо мне), как сестра; за вун заз вахвиле кьабулда — я буду считать тебя своей сестрой, возьму тебя себе в сестры; вах лагьай руш — названая сестра.

вахгун — см. вахкун.

вахкун (-уз, -ана, вахце) — 1. отдавать (что-л.). 2. давать ещё, добавлять (что-л.).

вахт (-уни, -уна, -ар) — время, пора : и вахтуналди — до сих пор; гьа вахтунлай — с тех пор; вахтуналди — временно; и вахтунда — в это время; вахтунда амаз — см. вахтундамаз; вахтунда ша — приходи вовремя, своевременно; приходи заблаговременно; са вахтунда — когда-то, одно время; са вахтундани никогда.

вахта — вахта.

вахт-вахтунда (нареч.) — 1. время от времени, иногда. 2. периодически, в определённое время.

вахтйор — вахтер.

вахтундамаз — 1. заблаговременно. 2. вовремя, своевременно.

вахчаг — кальсоны, панталоны, нижние (редко верхние) штаны.

вахчун — см. къахчун.