Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ра ре ри ро ру руь ря

рецензент — рецензент : рецензентдин — рецензентский.

рецензия — рецензия : рецензия кхьин — писать рецензию.

рецепт — рецепт.

реч (-ди, -да, -ар) — речь : реч лугьун — говорить речь.

риб (рипини, рипина, рипер) — шило : риб акьадарун — вонзать шило; риб акьахун — уколоться шилом; раб акьадарна риб хкудун (погов.) — воткнуть иголку, вынуть шило; соотв. внести на копейку, забрать на рубль.

риваят — предание, сказание; легенда : муьгьуьббатдикай риваят — легенда о любви.

ригай (прил.) — карий : ригай вилер — карие глаза. см. тж. мичIи-шуьтруь.

риге — ость.

риза — пробой.

ризкьи — 1. пропитание, пища. 2. зерно.

рикI (-и, -е, -ер) — 1. (анат.) сердце : рикIин — сердечный; рикIин тIал — сердечная боль; сердечная болезнь; рикI хъуткьунун — ёкать (о сердце). 2. (перен.) сердце; душа : рикIин — душевный; сердечный; рикIин дуст — задушевный друг; рикIин къеняй / рикIин ситкъидай — от всего сердца, от души; рикIин чIехивал — великодушие, благородство; рикI авай кас — смелый, мужественный человек; ажуз рикI авай — трусливый, с трусливой душой; дар рикI авай инсан — человек с неширокой натурой, душой; скупой; дуьз рикI авай инсан — человек с открытой душой, простосердечный, добродушный человек; михьи рикI авай инсан — человек с чистой совестью, честный человек; рикIе авай — а) воображаемый; б) задуманный; рикIе затI авачир кас — простак; рикIиз къайи — неприятный, отталкивающий; рикI алай — любимый; желанный; рикI алай аял — любимое дитя; рикI алай гаф — излюбленное слово; рикI алай кар — любимое дело; гьардаз вичин рикI тирвал гуда (погов.) — каждому даётся в соответствии с его сердцем; соотв. каждому по его заслугам; рикI аватун — испугаться, прийти в ужас; рикI авудун — пугать, приводить в ужас (кого-л.): рикI авун — сметь, осмеливаться; рикI авуна фена — смело пошёл; рикI акъатун — а) скучать; тосковать; б) соскучиться, истосковаться (по ком-чём-л., кому-чему-л.); в) томиться, испытывать тягость (чего-л.); г) злиться, раздражаться (от зависти); рикI акъудун — а) томить (кого-что-л.); б) мучить, терзать (кого-что-л.); в) надоедать (кому-л. чём-л.), тянуть душу; рикI аладарун — а) рассеять печальное настроение (у кого-л.), развлечь (кого-л.); б) рассеяться, развеселиться; рикI алахьун — развлечься, забыться; рикI атун — набраться смелости, осмелеть; рикI атIун — ранить душу, причинять неприятность; рикI ацукьарун — а) пленять, привлекать (кого-что-л.); б) очаровывать, соблазнять (кого-л.); прельщать (кого-что-л.); рикI ацукьун — понравиться, приглянуться; рикI кун — а) причинять душевную боль; б) изводить (кого-л.); в) думать, заботиться (о ком-чём-л.); г) изжога; рикI тIарун — наносить обиду, причинять душевную боль; рикIин тIарвал — обида; огорчение; неприятность; рикI хун — а) разочаровывать (кого-л.); б) разочаровываться; в) обижать (кого-л.); г) обижаться; рикI хьун — обожать, очень любить (кого-что-л.); рикI элкъуьн — тошнить; рикI ягъун — а) надоесть (о пище), приесться; б) осточертеть; в) опротиветь; г) потерять интерес (к чему-л.); рикIи рикI тIуьн — страдать, переживать; рикIи чIугун — нравиться, прийтись по вкусу, по сердцу, приглянуться; рикIиз регьят хьун — успокаиваться (о душе); рикIик хьун — а) думать, беспокоиться (о ком-чём-л.); б) предчувствовать (что-л.); кьве рикIин хьун — а) сомневаться; б) колебаться; рикI алачиз — с неохотой, против желания; рикIел алачиз — неожиданно, внезапно, как гром среди ясного неба; рикIивай — а) всерьёз, не шутя; б) от души. 3. в сочетании с некоторыми глаголами употребляется в значении воспоминания и ком-чём-л. : рикIел алаз, мецел къвезвач — всё вертится в голове, никак не вспомню; рикIел акьалдарун — напоминать (кого-что-л.); вспоминать (кого-что-л., о ком - чём-л.); рикIел акьалтун — а) внезапно вспомнить (кого-что-л., о ком-чём-л.); б) взбрести в голову; рикIел аламукьун — а) помнить (кого-что-л.); б) запоминаться; рикIел хьун — а) вспоминать, припоминать, восстанавливать в памяти (кого-что-л.); б) воспоминание; в) помнить (кого-что-л., о ком-чём-л.); рикIелай алатун — забыть (кого-что-л., о ком-чём-л.); вылететь из головы, запамятоваться; кицIин рикIелай иеси алатдач, кацин рикIелай - кIвал (погов.) — собака не забудет хозяина, кошка - дом; рикIелай алудун — заставить забыть (кого-что-л.); рикIелай фин — то же, что рикIелай алатун; хъсанвал рикIелай фидач (погов.) — доброе дело не забывается; рикIяй — а) из сердца; б) мысленно; рикIяй акъатун — забывать (кого-что-л., о ком-чём-л.); рикIяй акъудун — выбросить из сердца, забыть, предать забвению (кого-что-л.). || тупIун рикI — подушечка пальца; рикIи тухун — иметь аппетит.