Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

гьа гье гьи гьу гьуь гья

гьакIни (союз) — также, так и : ручкаяр, карандашар ва гьакIни цIийи ктабар — ручки, карандаши, а также новые книги.

гьал — 1. состояние, положение : гьалдай фин — дойти до изнеможения, замучиться. 2. здоровье, состояние здоровья : азарлудан гьал — состояние больного. 3. обстоятельства, условия. || гьи гьалда — каким образом; тир гьал лугьун — говорить как есть, как было; гьар гьалда — во всяком случае.

гьалавар (диал.) — церемониальное посещение невесты родственниками жениха с подношением подарков.

гьалават — см. гьавалат.

гьал-агьвал — см. гьал 1., 2.

гьалай : гьалай яна акъвазун — стоять кругом, стоять, образуя круг.

гьалал — 1. (рел.) дозволенный, разрешённый (по шариату). 2. (перен.) собственный, заработанный своим трудом : жуван гьалал мал — заработанное честным трудом собственное имущество; гьалалди кIандай итим — честный человек, не желающий чужого; гьалал авун — а) дозволять, разрешать (что-л. по шариату); б) прощать (кого-что-л.); гьалал хьун — а) быть дозволенным; б) быть прощённым; в) пойти на пользу, быть полезным для здоровья, быть благотворным.

гьалалвал — 1. то, что дозволено; дозволение. 2. прощение : гьалалвал къачун — просить прощения (обычно у умирающего).

гьалалвилелди (нареч.) — честно, добросовестно.

гьалал-гьарам (рел.) — дозволенное и запретное (по шариату).

гьалал-гьуьрмет — уважение.

гьалалун (-из, -на, -а) — см. гьалал 2. (гьалал авун).

гьалаф — см. алаф.

гьалва — халва.

гьалдарун (-из, -на, -а) — 1. напускать, науськивать, натравливать, подстрекать (кого-л.). 2. пускать, подпускать (кого-л.). 3. посылать (кого-л.). 4. поручать (что-л. кому-л.).

гьалдун (-из, -на, -а) — 1. накрывать (чём-л.), накидывать (что-л.). 2. надевать (что-л.) : челегдал бандар гьалдна — на бочку набили обручи; чешмегар гьалдун — надеть очки. || чин гьалдун — усиленно просить (кого-л.).

гьалима — рисовый отвар.

гьалкъа — 1. звено (цепи). 2. петля. 3. узел.

гьалсун (-из, -на, гьалс/-а) — надевать с трудом, напяливать (разг.) (что-л.).

гьалтун (-из, -на, -гьалт/-а) — 1. нагибаться. 2. наваливаться, налегать (на кого-что-л.). 3. встречать (кого-что-л.), встречаться (с кем-чем-л.). 4. набрести, напасть (на кого-что-л.). 5. доставаться (кому-л.). 6. попадать в зависимость, быть зависимым. 7. приставать (к кому-л.). 8. приходиться, выпадать на долю.

гьалун ^I (-из, -на, -а) — 1. гнать, погонять (кого-л.). 2. править (кем-чем-л.), водить (что-л. -при езде).

гьалун ^II (-из, -на, -а) — пахать (что-л. и без доп.) : куьне къе гьикьван чка гьална? — сколько вы вспахали сегодня?; см. тж. цун I.

гьалун ^III (-из, -на, -а) — см. гьалдун.

гьалчун (-из, -на, гьалч/-а) — бросать, кидать, пускать (что-л. или чем-л. в кого-л.). || гафар гьалчун — бросать (в адрес кого-л.) обидные слова, делать упрёки.

гьалчын — см. гьалчIун.

гьалчIын — см. гьалчIун.

гьалчIун (-из, -на, -а) — становиться пасмурным : гьалчIай зулун югъ — пасмурный осенний день; цав гьалчIна — небо стало пасмурным.

гьалын — см. гьалун.

гьам (мест. указ) — он, она, оно; тот, та, то (указывает на уже упомянутое, известное лицо или предмет) : вуч цайитIа, гьам гуьда (погов.) — что посеешь, то и пожнёшь; и кас гьам яни? — этот человек тот? и ктаб гьа гьам я — эта книга та самая, именно та; см. тж. гьа I и ам.

гьамам — баня : гьамамдин — банный; михьи туширди гьамамдини михьдач (погов.) — нечистого (т. е. нечестного) и баня не отмоет.

гьамамчи — банщик.

гьамбал — амбал (обл.), носильщик.

гьамбар — 1. большая куча, горка, гора (чего-л.). 2. амбар.

гьамбархана — амбар : гьамбарханадин — амбарный.

гьамга (уст., поэт.) — хрусталь : гьамгадин — хрустальный.

гьамиша (нареч.) — всегда, постоянно.

гьамишалугъ (нареч.) — навсегда, навечно.