Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

яб яв ягъ ягь яд яз яй як якъ якI ял ям ян яп яр яс ят ях яхъ яц яцI яч яш яъ

яргъ (уст.) — длина : яргъ алай — длинный.

яргъа ^I — 1. далёкий, дальний : яргъа мукьва-кьилияр — дальние родственники. 2. далеко, вдали : яргъа авун — удалять, устранять (кого-что-л.); яргъа хьун — удаляться, устраняться.

яргъа ^II — см. юргъа.

яргъаз (нареч.) — далеко, далёко : яргъаз авун / яргъаз къакъудун — удалять, устранять (кого-что-л.); яргъаз хьун — удаляться, устраняться; сарар кьеридавай, вилер цIарудавай яргъаз хьухь (погов.) — подальше от того, у кого редкие зубы и серые глаза. || аллагьди яргъазрай! — боже упаси!, не дай бог!

яргъазун — см. яргъаз (яргъаз авун).

яргъай (нареч.) — издали, издалека.

яргъал — далёкий, дальний, отдалённый : яргъал рехъ — дальняя дорога; яргъал хуьр — отдалённое село; яргъал аламаз — а) вдали; б) издалека, издали; яргъал вегьин / яргъал чIугун — тянуть, откладывать, складывать в долгий ящик; яргъал фин — тянуться, длиться.

яргъалай (нареч.) — издали, издалека.

яргъалвал — дальность, отдалённость.

яргъалди (нареч.) — долго; надолго.

яргъан — одеяло.

яргъар — дали : яргъара авайди — находящийся вдали, на чужбине.

яргъеба (нареч.) — вдлинь, в длину; вдоль.

яргъек (разг.) — длинный человек.

яргъи — 1. длинный; продолговатый : яргъи авун — удлинять (что-либо); яргъандиз килигна кIвачер яргъи ая (погов.) — по одёжке (букв. по одеялу) протягивай ножки; яргъи хьун — а) удлиняться, становиться длинным; б) вырастать, вытягиваться; чIарар яргъи хьанва — волосы выросли; в) (перен.) ложиться, растягиваться (на чём-л.); дивандал яргъи хьанва — растянулся на диване. 2. (перен.) долгий, длительный, протяжный, продолжительный. 3. высокий. || гъил яргъи итим — а) щедрый человек; б) вороватый человек; мез яргъи инсан болтливый человек.

яргъивал — 1. длина. 2. долгота.

яргъивилихъ (нареч.) — вдлинь, в длину; вдоль.

яргъидаказ (нареч.) — длинно.

яргъиз — см. яргъидаказ.

яргъируш — радуга : яргъирушан — радужный.

яргъияр — 1. затягивание, откладывание. 2. (перен.) болотовня, многословие, пустословие : яргъияр авун — а) затягивать, тянуть, откладывать (что-л.); б) (перен.) болтать, пустословить.

яр-дуст — друг, товарищ, приятель.

яр-дуствал — дружба : яр-дуствилин — дружеский; яр-дуствал авун — дружить.

яр-дуствилелди (нареч.) — дружески.

ярж (сущ.: -уни, -уна; -ар, -ари, -ара) — метка, отметина : ярж эцигун — поставить метку, пометить; ярж алай — меченый; см. тж. лишан 1.

ярма — дроблёное зерно (даваемое скотине).

ярмарка — ярмарка : ярмаркадин — ярмарочный.

яру — красный; багровый : ачух яру ранг — алый цвет; яру авун — а) делать красным (что-л.); обагрить (что-л.); калить (железо); румянить (что-л.); б) (перен.) стыдить, вгонять в краску (кого-л.); яру хьун — становиться красным, краснеть; багроветь; алеть, розоветь, румяниться; авайла вилер яру жеда, авачирла - чин (погов.) — при достатке краснеют глаза, при недостатке - лицо (в знач. богатый с жиру бесится, а бедняку часто приходится краснеть, стыдясь своей бедности); яру ранг — акъатун порозоветь; чин яру авуна рахун (перен.) — говорить гневно, сердито. || яру рад (анат.) — пищевод; яру сув — см. Яру-сув.

ярувал — краснота; румянец : ярувал алай — красноватый; ярувал акъатун — становиться красноватым.

ярукул (сущ.: -уни, -уна; -ар, -ари, -ара; бот.) — желтинник (сильноветвистый кустарник, у которого листья желтеют и краснеют еще ранней осенью).

ярумчух — недоконченный, не доведённый до конца, половинчатый : ярумчух кьвечIиларнавай — полусогнутый; ярумчух сун — парча материал из недоброкачественной (недоделанной) шерсти; башламишай кар ярумчух тамир (погов.) — начал дело - доводи до конца.

Яру-сув (сущ.: -а, -а, мн. нет; геогр.) — Яру-сув (лезг.) / Ерыдаг (тюрк.) (гора в северном Лезгистане; высота 3925 м.).

яру-цIару — пёстрый : яру-цIару авун — делать пёстрым, пестрить (что-л.); яру-цIару хьун — становиться пёстрым, пестреть.

яру-цIарувал — пестрота.

ярхарун (-из, -на, -а) — 1. повалить (кого-что-л.). 2. перевернуть, опрокинуть (что-л.); см. тж. йикъалдарун.