Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

яб яв ягъ ягь яд яз яй як якъ якI ял ям ян яп яр яс ят ях яхъ яц яцI яч яш яъ

ягъунар — битва, бой, сражение; драка.

ягь (-ди, -да, мн. нет) — совесть, стыд.

ягьанат — глумление, насмешка, издёвка : ягьанат авун / ягьанатар авун — глумиться, высмеивать (кого-что-л.), насмехаться (над кем-чем-л.).

ягьанатчи — зубоскал, насмешник.

ягьанатчивал — зубоскальство.

ягьсуз — 1. бессовестный, бесстыдный : ягьсуз кас — наглец. 2. бесстыдник, нахал, наглец : ягьсуз хьун — терять совесть, стыд, наглеть, хаметь.

ягьсузвал — наглость, нахальство, бесстыдство : ягьсузвал квай — бесстыдный, наглый.

ягьсузвилелди (нареч.) — нагло, нахально, бесстыдно.

яд (ци, це/цел, ятар) — вода: цин — водный; акъвазнавай яд — стоячая вода; винел алай яд — поверхностная или грунтовая вода; ктIай яд — гнилая вода; къайи яд — холодная вода; ргай яд — кипячёная вода; физвай яд — проточная вода; хъвадай яд — питьевая вода; цикай хкатай балугъ рекьида (погов.) — рыба, выброшенная на сушу, погибнет; соотв. как рыба без воды; ширин яд — а) вкусная вода; б) пресная вода; цин гъуьлягъ — водяная змея; кьери яд — моча; яд акъудун — а) доставать, вытаскивать воду (напр. из колодца); б) проводить воду (на поля); яд акьалтун — а) появиться (о воде) (на поверхности); б) потоп; яд аладарун — переливать (что-л.) через края; яд атIун — запруживать; отключать воду; яд ахъаюн — а) пускать воду; б) течь, пропускать воду (о посуде); яд галтадун / яд гелкъуьрун — полоскать (что-л.); яд гун — а) поить (кого-л.); б) поливать, производить полив, орошать (что-л.); в) закалять (железо, сталь); къизилдин яд гун — позолотить (что-л.); гимишдин яд гун посеребрить (что-л.); яд гъиз фин — идти по воду, за водой; яд дегишарун а) менять воду; б) переехать в другое место; менять климат; цел тухун — вести на водопой; цик квай никIер — поливные поля; цик акахьун влезать в воду, окунаться в воду; купаться; цик кутун — а) окунуть, положить в воду (что-л.); б) солить, мочить (что-л.); афнияр цик кутун — солить огурцы; ичер цик кутун — мочить яблоки; келемар цик кутун — квасить капусту; цяй авун — слегка постирать, пополоскать (что-л.). || цIаран яд — слюнки; адан сивяй цIаран яд авахьзава — у него потекли слюнки, разыгрался аппетит (при виде съедобного); вацIал тухвана яд тагана хкун — провести, обмануть (кого-л.) (букв. повести на реку, не дав попить, вернуть обратно); кIаникай яд ракъурун — обвести вокруг пальца (букв. под низом воду пропустить); кьилиз яд чимун : эхир ада ви кьилиз яд чимда — рано или поздно он тебе свернёт голову; ада зи пулунин кьилиз яд чимна — он присвоил себе мои деньги, израсходовал их; яд хьиз чир хьун — знать очень хорошо, назубок, как свои пять пальцев; яд хьун — а) сильно вспотеть, пропотеть; б) (перен.) пропасть без следа, затеряться, потеряться; яд хьуй ви вилер! (бран.) — чтоб ты ослеп! (букв. глаза твои пусть будут водой!).

яда — 1. эй, юноша! эй, слушай! (только по отношению к представителям мужского пола). 2. обращение мужчин друг к другу.

ядигар — сувенир, подарок : ядигар патал багъишун — дарить на память (что-л.).

яз — будучи; см. я ^IV.

язава — наст. вр. от ягъун.

язух — 1. жалкий; несчастный; беспомощный : язухдай — из жалости; язух къведай — жалостный, жалкий, жалобный; язух къведай сесиналди — жалобным голосом; язух къведайвал — жалостно; адан язух я — жалко его; язух атун — а) жалеть (кого-л.); б) смиловаться (над кем-л.). 2. бедняга : аниз фимир вун, я язух! — не ходи туда, бедняга!

яй — рессора.

яйлах — яйлаг (горное пастбище).