Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

яб яв ягъ ягь яд яз яй як якъ якI ял ям ян яп яр яс ят ях яхъ яц яцI яч яш яъ

яйлух — см. ягълух.

як (якIу, якIа, якIар) — мясо : якIун — мясной; вечрен як — курятина; гатай як — рубленое мясо, фарш; кьурай як — сушёное мясо; кIараб квачир як — мякоть (мяса); лапагдин як — баранина; малдин як — говядина; вакIан як — свинина; якIун хуьрек — мясное блюдо; як квайди — упитанный (о животном); як алай / якIар алай — упитанный; мясистый (обильный мясом); толстый; кьелечI якIарин (перен.) — сухопарый, тонкий (по сложению); яцIу якIарин — мясистый, толстый (по сложению); лацу якIарин (перен.) — белотелый; як акьалтун (перен.) — а) жиреть; б) рубцеваться (о ране); як кьун (перен.) — а) жиреть, поправляться; б) возгордиться; як хтун (перен.) — поправляться; жув кIасдай гъуьлягъ жуван якIай экъечIда (погов.) — змея, которая ужалит тебя, выползет из твоего же мяса (в знач. напакостит скорее тот, кто ближе к тебе).

якъадаш — приятель, дружище, братец (при обращении).

якъин — 1. достоверный. 2. достоверно.

якъинвал — достоверность.

якъинвилелди — см. якъиндаказ.

якъиндаказ (нареч.) — достоверно.

якъиндиз — см. якъиндаказ.

якъут — 1. яхонт : якъутдин — яхонтовый; якъутдин япагьанар — яхонтовые серьги. 2. (Я прописное) Якут (имя собственное, женское).

якIа — местн. п. от як.

якIар — мн. ч. от як.

якIв (якIу, -а, -ар) — топор : якIун тум — топорище; гъвечIи якIу чIехи тар атIуда (погов.) — маленький топор большое дерево срубит; тараз якIв яда тамуз ван хьуй лугьуз (погов.) — дерево рубят топором, чтобы лес слышал; см. тж. нажах.

якIу ^I — акт. п. от як.

якIу ^II — акт. п. от якIв.

ял ^I (-ди/-ци, -да/-це, -ар) — дыхание : ял авай цел — надутый бурдюк; ял кьадай югъ — знойный день (затрудняющий дыхание); ял акатун — разбухать; ял акъадарун — а) дышать; б) переводить дух; отдыхать (на привале); ял акъатун — спускать воздух; чархунай ял акъатна — шина спустила воздух; ял кьун — а) тяжело дышать, задыхаться; б) (перен.) молчать; ял тун — а) надувать, накачивать воздух; б) (перен.) дуться, обижаться; ял ягъун — отдыхать, переводить дух; жизви ял ягъун — передохнуть; ял ягъиз вугун — дать передышку. || кьама ялар авай инсан — человек, который напускает на себя важность, высокомерный человек; ял ялцихъ текъвез — впопыхах, в спешке.

ял ^II (-ди/-ци, -да/-це) — запах, душок : ам ял галай балугъ я — эта рыба с душком; якIухъ ял гала — мясо припахивает; заз нафталиндин ял къвезва — я слышу запах нафталина; пис ял — вонь.

ял ^III : ял авун — а) тянуть, тащить, вытаскивать (кого-что-л.); б) (перен.) стараться; ада захъ ялзава (перен.) — а) он старается в мою пользу; б) его тянет ко мне.

ялав — пламя : цIун ялав — пламя (букв. пламя огня).

ялавлу — пламенный (прям. и перен.) : ялавлу рикI — пламенное сердце; ялавлу зарар — пламенные стихи.

ялавлувал — пламенность : ялавлувилин — пламенный (прям. и перен.).

ялавлувилелди — см. ялавлудаказ.

ялавлудаказ (нареч.) — пламенно.

ялавлуз — см. ялавлудаказ.

ялакь — 1. высокомерный, надменный; самолюбивый : ялакь инсан — высокомерный человек. 2. себялюбец.

яланчи ^I [тюрк, поэт., уст.] — см. тапархъан.

яланчи ^II (редко) — подснежник.

яланчивал [тюрк, поэт., уст.] — см. тапархъанвал.

яланчивилелди [тюрк, поэт., уст.] — см. тапархъанвилелди.

ялвар — просьба; мольба : ялвар авун — просить (кого-л.); молить, умолять (кого-л.).

ялвармишун (-из, -на, -а) — усиленно просить, умолять (кого-л.).

ялгъуз — 1. одинокий : ялгъуз тар тама тахьуй! (погов.) — одинокого дерева пусть и в лесу не будет!. 2. одиноко.

ялгъузвал — 1. уединение, одиночество. 2. (перен.) отсутствие помощника.