Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ша ше ши шк шкь шо шп шр шт штI шу шуь

шарабан — шарабан : шарабандин — шарабанный.

шараг — детёныш (обычно зверей и птиц) : гъуьлягъдин шараг — змеёныш; кукран шараг — личинка червяка; къазран шараг — гусёнок; нуькIрен шараг — птенец; сикIрен шараг — лисёнок; ви шарагар гьикI ава? — как поживают твои дети?; жанавурдин шарагдикай жанавур жеда (погов.) — волчонок вырастет - будет волком.

Шарвили — 1. лезгинский народный героический эпос. 2. имя героя лезгинского народного героического эпоса «Шарвили». 3. праздник, посвященный герою лезгинского народного героического эпоса «Шарвили» (праздник проходит ежегодно в селе Ахты в последнюю субботу июня). 4. имя собственное мужское.

шардан — см. ширдан.

шариат — шариат : шариатдин — шариатский.

шаркь : шаркь пад (уст.) — восток, восточная сторона.

шаркIунтI — ослёнок : лам кьейитIа, адан чка шаркIунтиди кьада (погов.) — осёл издохнет - ослёнок его место займёт.

шарлатан — шарлатан.

шарлатанвал — шарлатанство.

шарлатанвилелди (нареч.) — шарлатански.

шарп — звукоподражание шлёпанью : шарп авуна ягъун — шлёпнуть (кого-л.), дать затрещину; шарпна алукьун — шлёпнуться, упасть.

шарп-шарп — звукоподражание чавканью : шарп-шарп авун — чавкать.

шарпI-шарпI — звукоподражание шарканью : шарпI-шарпI авун — шафкать; шарпI-шарпI авуна кIваляй экъечIна — шаркая, вышел из комнаты.

шартI (-уни, -уна, -ар) — условие : дуланажагъдин шартIар — жизненные условия; кIвалин шартIар — домашние условия; къулайсуз шартIар — неблагоприятные условия; чи шартIара — в наших условиях; шартI авун — уславливаться, ставить условия; шартI хьун — уславливаться, договариваться; шартIар авун — создавать условия; са шартIни алачир — безусловный, безоговорочный.

шартIлу — условный.

шартIлувал — условность.

шартIлувилелди — см. шартIлудаказ.

шартIлудаказ (нареч.) — условно.

шарф (-уни, -уна, -ар) — шарф.

шаршав — чадра, паранджа; пелена : кIунтIар чилин цифедин къалин шаршавди кIевнава — холмы покрыты густой пеленой тумана.

шатал — 1. вязаные носки из грубых шерстяных ниток а волоса, употребляемые как обувь. 2. (перен.) старая обувь больших размеров.

шафакъат — милость, милосердие.

шафран — шафран (сорт яблок).

шахар (только мн.; -ри, -ра) (сущ.) — хворост (опавшие ветви деревьев, используемые как топливо и для строительства).

шахматар — шахматы : шахматрин — шахматный; шахматрал къугъун — играть в шахматы.

шахсей-вахсей — 1. религиозные траурные церемонии у шиитов в первые 10 дней Мухаремма - первого месяца мусульманского лунного года. 2. обрядовый плач у мусульман - шиитов.

шахси-гъараз (поэт.) — 1. личный интерес. 2. корысть.

шахта — шахта : цIивинар акъуддай шахта — каменноугольная шахта.

шахтйор — шахтёр.

шахтйорвал — профессия шахтёра : шахтёрвилин — шахтёрский; шахтёрвал авун — работать в качестве шахтёра.

шах-хирман (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (фарс / сущ. / ист.) — шахское гумно, шахский ток, шахская молотьба (1. название процесса, когда иранцы после завоевания лезгинских сел топтали конскими копытами массы людей или творили над ними другие зверские казни для массового геноцида. 2. название мест, где те процессы проходили.).

шевиот — шевиот : шевиотдин — шевиотовый.

шеври — 1. одичалый. 2. блудливый. 3. (диал.) жадный (к еде) : шеври хьун — а) одичать, отбиться от рук; б) становиться жадным.

шевривал — 1. одичалость. 2. блудливость. 3. (диал.) жадность (к еде) : шевривал авун — проявлять жадность.

шевривилелди — см. шевридаказ.

шевридаказ (нареч.) — 1. одичало. 2. блудливо. 3. (диал.) жадно (в отношении пищи).

шевриз — см. шевридаказ.

шевро — шевро (сорт кожи) : шевродин — шевровый.

шегьер — город : шегьердин — городской.

шегьер-эгьли — горожанин.

шегьре — шоссе; хорошо укатанная дорога, большак.

шей (-ини, -ина, -эр) — 1. вещь, предмет : гьар са шей — всякая вещь, всё. 2. что-нибудь : гьич са шейни — ничего, ничто; са шей — что-то.

шейтIан — 1. шайтан. 2. (перен.) хитрец, шельма. || тфенгдин шейтIан — курок, спусковая скоба (у ружья); шейтIандал тIуб элисун — спускать курок, нажимать на курок.