Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

жа жгъ же жи жм жу жуь

жир (-ди, -да, -ер) — резина : жирдин туп — резиновый мяч; жир хьтин — эластичный как резина.

жиргъ (-ди, -да, -ер) — скрип : жиргъ авун — скрипнуть.

жир-гьажи — джиргаджи (сорт яблок).

жиржима — 1. (зоол.) цикада (семейство цикадовых равнокрылых насекомых); см. тж. чIигъичIигъ. 2. (бот.) джирдждирма (сорт яблок).

жиртI-жиртI : жиртI-жиртI авун — хлюпать (о грязи).

жмих — жмыхи.

жув (-а, -а) (мест, возвр.) — сам : жуван — свой; жув тийижирдаз жуван бубани чир жедач (погов.) — кто не уважает себя, тот и со своим отцом не станет знаться; жуванда маса тагайтIа, чарада маса гудач (погов.) — если свой не выдаст, чужой не продаст; жув-жувал хтун — прийти в себя, очнуться.

жув-жув — 1. жужжание : жув-жув авун — жужжать. 2. погремушка (детская игрушка).

жугун — см. шуткун.

жугъугъ — повел. ф. от жугъун I.

жугъун ^I (жигъиз, жгъана, жугъугъ) — находить (кого-что-л.); отыскаться : заз са ктаб жгъана — я нашёл одну книгу. || кIвал жагъайди — хозяин дома, домовладелец.

жугъун ^II (-и, -а, -ар) — изгородь (сделанная из колючек) : жугъун ягъун — делать изгородь.

жугъурун (-из, -на, -а) — 1. находить (кого-что-л.). 2. искать (кого-что-л.); доставать, добывать (кого-что-л.) : жуван ктаб жугъура — найди, отыщи свою книгу; кIвал жугъурдалди, къунши жугъура (погов.) — прежде чем искать дом (жильё), поищи соседа.

жуд (диал.; сущ.: жутеди, жутеда, жутар) — навоз; см. фид.

жуз (уст.) — 1. книга. 2. том.

жузам (мед.) — проказа.

жузаз — повел. ф. от жузун.

жузун (-аз, -уна, -уз) — спрашивать (кого-л., о ком-чём-л.) : за жузуна, вунани жузуз — я спросил, ты тоже спроси.

жузун-качузун — расспросы (о житье-бытье) : жузун-качузун авун / жузунар-качузунар авун — спрашивать, расспрашивать (кого-л.) о здоровье, о житьё-бытьё.

жукIум — щипок : жукIум акъудун — щипать (кого-что-л.).

жум (-уни, -уна, -ар) — айва : жумун тар — айвовое дерево; жум хьтин — подобный айве; маленький, как айва.

жумарт — щедрый : жумарт кас — щедрый человек; жумарт хьун — становиться щедрым, расщедриться.

жумартвал — щедрость : жумартвал квай — щедрый; жумартвал авун — проявлять щедрость; жуван жумартвал — къалурун показать свою щедрость.

жумартвилелди — см. жумартдаказ.

жумартдаказ (нареч.) — щедро.

жумма : жумма алам (редко) — весь народ; весь мир.

жуна — марля : жунадай куьзун — процедить через марлю; жунадин — марлевый.

жунгав — бычок : вун чаз жунгав жемир, эхир (погов.) — не приставай же к нам, как бычок (т. е. не надоедай).

жунувал (уст.) — 1. дурость. 2. сумасшествие.

жур-жур (звукоподр.) — журчание : булахдин жур-журдин ван — журчание родника; жур-жур авун — журчать.

жур-журун (-из, -на, -а) — см. журжур (журжур авун).

журнал — журнал : журналдин — журнальный.

журналист — журналист.

журналиствал — профессия журналиста.

жуфт — плотный : жуфт авун — делать плотно закрывающимся, подгонять вплотную, наглухо; жуфт хьун — становиться плотно закрывающимся, быть подогнанным вплотную.

жуфтвал (-или, -иле; илер) (сущ.) — уплотненность, герметичность : ракIарин жуфтвал — уплотненность (герметичность) двери.

жуфтдаказ (нареч.) — плотно, наглухо : рак жуфтдаказ акьала! — плотно прикрывай дверь!

жуфтдиз — см. жуфтдаказ.

жуьгьен — горящий уголёк.

жуьдгъвел (диал., бот.) — подорожник; см. дамардпеш.

жуьже — 1. молодой (о птице). 2. цыплёнок (уже подросший), молодая курочка.

жуьмя — пятница : жуьмя югъ — пятница.

жуьрба-жуьр — см. жуьреба-жуьре.

жуьре ^I — 1. вид; род; сорт : гьи жуьредин? — какой?, какого рода?. 2. способ, образ : ам гьи жуьреда гъавурда тван? — как, каким образом ему объяснить, втолковать?; и жуьре / и жуьреда — вот так, таким образом; са жуьре / са жуьреда — как-либо, каким-либо образом, способом; гьар жуьредин — различные, всякие, разного рода, разные; са жуьре хьун — измениться (внешне). 3. разновидность.

жуьре ^II (уст.) — плата за содержание, за харчи.

жуьреба-жуьре — разный, различный; всевозможный.

жуьреба-жуьревал — разнообразие, многообразие : жуьреба-жуьревал авун — разнообразить (что-л.).

жуьрэт — смелость, отважность, храбрость : жуьрэт авун — сметь, осмеливаться; решиться (на что-л.), набраться храбрости, отважиться; дерзнуть.

жуьрэтлу — смелый, храбрый, отважный : жуьрэтлу фикир — дерзание; жуьрэтлу хьун — осмелеть, отважиться.

жуьрэтлувал — смелость, отвага, храбрость : жуьрэтлувал квай — смелый, храбрый, отважный; жуьрэтлувал авун — проявлять смелость, отвагу, храбрость.

жуьрэтлувилелди — см. жуьрэтлудаказ.

жуьрэтлудаказ (нареч.) — смело, отважно, храбро.

жуьрэтлуз (нареч.) — см. жуьрэтлудаказ.

жуьрэтсуз — 1. несмелый, робкий. 2. несмело, робко.

жуьрэтсузвал — отсутствие смелости, храбрости, отваги.

жуьт (-уьни, -уьна, -ер) — 1.1. пара : са жуьт яцар — пара быков. 1.2. чёт, чётное число : жуьтма тек? — чёт или нечет?; жуьт число — чётное число. 2. парный.

жуьт-жуьт (нареч.) — попарно, парами.