Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

жа жгъ же жи жм жу жуь

жеда — буд. вр. от хьун.

жеди (ввод. сл.) — может, может быть, наверное, вероятно, возможно : ваз гишин хьана жеди? — может, ты проголодался? ам атана жеди — он, наверное, пришел; автобус хъфена жеди — автобус, возможно, уехал.

жез — целев. ф. от хьун.

жейран — джейран : жейран хьтин — стройный, статный, подобный джейрану.

жекьи — поросёнок : жекьидин — поросячий. см. тж. цIуьрнуьгъ.

желб : желб авун — а) привлекать (кого-что-л.); вовлекать (кого-л. во что-л.); б) сосредоточивать (что-л.); фикир желбун / дикъет желбун — привлекать внимание (к чему-л.), сосредоточить внимание (на чём-л.); желб хьун — сосредоточиться, скопиться; шегьерда гзаф къуватар желб хьанва — в городе сосредоточились, скопились большие силы.

желбун — см. желб (желб авун).

желе — западня, ловушка : желедай акъатун — вырваться из ловушки, западни; желеда гьатун — попадать в ловушку, западню; желе къурмишун — устраивать ловушку.

желеб — неказистый; небольшого роста (о человеке).

желеби — желебир. см. желеб.

жем ^I (уст.) — итог, сумма : жем авун — складывать, суммировать, собирать (что-л.); сосредоточивать (кого-что-л.); акьул кьилиз жем авун — сосредоточиваться (букв. собирать ум в голове).

жем ^II — см. джем.

жемят — общество; народ; жители одного населённого пункта : жемятдал алукьун — советоваться с народом, жителями данного населённого пункта.

женг (-ини, -ина, -ер) — 1. борьба; сражение : бегьерлувал хкажун патахъай женг — борьба за повышение урожайности; женгинин постунал — на боевом посту. 2. соревнование : женгина гьахьун — включиться в соревнование; женг тухун / женг чIугун — а) вести борьбу, бороться; б) соревноваться.

женгери — серый (о каракуле) : женгери бармак — серая каракулевая шапка.

женгчи — 1. боевой; относящийся к борьбе. 2. борец (за что-либо).

женгчивал — борьба : женгчивиле хьун — бороться (за что-л.).

жендек — 1. тело; корпус, туловище : вун жендек галаз кьий! (бран.) — чтоб тебе пусто было! (букв. чтоб ты вместе со своим телом умер!). 2. туша : кьве жендек як — две мясные туши; кьейи жендек — падаль; кьейи жендекдал пехъер алтIушда (погов.) — на падаль вороны собираются.

женжел — 1. шаловливый, озорной : женжел аял — озорной ребёнок. 2. шалун, озорник : ам женжел я — он озорник, шалун.

женжелвал — шалость; озорство : женжелвал квай — шаловливый, озорной; женжелвал авун — шалить, озорничать.

женнет — рай : женнетдин — райский; женнетдин багъ — райский сад; ваз женнет кьисмет хьурай — да попадёшь ты в рай (пожелание).

жерге — ряд, шеренга; вереница : са жерге колхозар — целый ряд колхозов; жергеда — в ряду, в строю; жергеда акъвазун — строиться в ряд; жергеда аваз фин — идти в ряду, в строю; жерге гьалдайбур — загонщики; жерге гьалун — гнать зверя на охотников.

жерге-жерге (нареч.) — рядами, шеренгами.

жерме — 1. штраф : жерме авун — штрафовать (кого-что-л.); жерме гун — платить штраф; жермедай гун / жермедай вахкун — платить (отдавать что-л.) в виде штрафа. 2. (перен.) магарыч : вал жерме акьалтнава — с тебя магарыч (по какому-л. случаю).

жерягь — 1. лекарь-самоучка. 2. костоправ.

жерягьвал — профессия лекаря-самручки, костоправа.

жеч — отриц. ф. от хьун.

жибин — 1. карман : жибиндин — карманный; жибин атIун перен. — обворовывать (кого-л.) (букв. отрезать карман); жибиндай аватун — выпасть из кармана; жибинда тун — положить в карман; жибиндай экъис жезва — высовывается из кармана. 2. (перен.) большие деньги; состояние, богатство : адахъ жибин ава — у него большие деньги, большое состояние. || адан жибинда кьиф къугъвава — у него карман пустой (букв. у него в кармане мышь играет).