Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

жа жгъ же жи жм жу жуь

жалатI — палач : жаллатI хьиз гатIунун — поступать, действовать как палач.

жам (-ди, -да, -ар) — 1. медная кружка : са жам яд гъваш — принеси кружку воды. 2. полоскательница.

жанаби (уст.) — 1. господин. 2. почтённый : жанаби мугьманар — почтённые гости.

жанавур — волк : жанавурдин — волчий; диши жанавур — волчица; жанавурдин шараг — волчонок; жанавурдал хеб тапшурмишиз жеч (погов.) — нельзя доверять волку пасти овец; ламравай жанавур рекьиз хьана (погов.) — осёл сумел убить волка (соотв.: нашему теляти да волка поймати); хпен хам алай жанавур (погов.) — волк в овечьей шкуре. || никIерал жанавурдин ранг акьалтна — нивы окрасились в волчий цвет (хлеба достигли стадии молочно-восковой спелости); жанавурдин векь (бот.) — волчья трава.

жаназа (уст.) — чтение молитв над покойником : жаназа элягъун — прочесть молитву над покойником.

жанг (-ади, -ада, -ар) — иней : жанг ягъун / жангади кьун — индеветь, покрываться инеем.

жандум (-ди, -да, -ар) (уст.) — жандум (стеганая безрукавка, которую носили лезгинские женщины поверх платья в старину).

жанлу — крепкий, здоровый, сильный : жанлу авун — делать крепким, здоровым, сильным; жанлу хьун — становиться крепким, сильным.

жанлувал — крепость (организма) : бедендин жанлувал — крепость организма.

жансуз — хилый, щуплый, слабосильный : жансуз хьун — становиться хилым, щуплым, слабосильным.

жансузвал — хилость; бессилие; щуплость.

жансузвилелди (нареч.) — бессильно.

жасад (редко) — 1. тело. 2. существо : чан алай жасад — живое существо.

жасус — шпион, лазутчик.

жасусвал — шпионаж : жасусвилин — шпионский; жасусвал авун — шпионить.

жафа — 1.1. труд : жафа къачун / жафа чIугун — трудиться, прилагать силы (к чему-л.). 1.2. трудность : адаз гзаф жафаяр акурди я — он много трудностей видел, пережил. 2. трудный, тяжёлый, тягостный : жафа кар — трудное дело; жафа я — трудно.

жафадалди — с трудом, с большими трудностями.

жгъа (-ди, -да, -яр) — гребень, гребешок (у птиц).

жгъана — прош. вр. от жугъун ^I.

жебехана — арсенал, склад оружия и боеприпасов.

жебир — принуждение, насилие : жебир авун — принуждать (кого-л.).

жебирун (-из, -на, -а) — см. жебир (жебир авун).

жевгьер — 1. драгоценный камень, драгоценность. 2. (перен.) жемчужина, перл.

жегьеннем — ад, геенна, пекло : жегьеннемдин — адский; жегьеннемдин азабар — адские муки; жегьеннем такурдаз женнетда кьарай къведач (погов.) — кто не видал ада, тому в раю не усидится; жегьеннемдиз фий! (бран.) — к чёрту!, чёрт с ним!; вун гьи жегьеннемдиз физва? — ты за каким чёртом, куда идешь? || им жегьеннема гьа! — да что ещё ничего!

жегьеннема — см. жегьеннем.

жегьет — см. жигьет.

жегьизар — см. жигьизар.

жегьил — 1.1. молодой, юный : жегьил гада — молодой человек, юноша; жегьил дишегьли — молодая женщина; жегьил мал — молодой скот, молодняк; жегьил вахтунда — в молодости; жегьил хьун / жегьил хъхьун — молодеть, становиться молодым; жегьил я — молод. 1.2. (перен.) неопытный. 2. молодой человек, юноша : жегьилар — молодые люди, юноши и девушки, молодёжь.

жегьилвал — молодость, юность : жегьилвал авун — молодиться; вести себя подобно молодому; жегьилвиляй — по молодости; по неопытности; жегьилвилин къадир кьуьзуь хьайила чир жеда (погов.) — цену молодости узнаешь, когда состаришься.

жегьил-живан — юноша, молодой человек.

жегьлем — см. жегьеннем.

жегьре — алый : жегьре ранг — алый цвет; жегьре рангуниз вегьин — покрасить (что-л.) в алый цвет.

жегьреяр (мн. | ед. ч. жегьре) — алая пряжа.