Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

чIа чIв чIе чIи чIу чIуь

чIарахв (бот.) — корень, корешок.

чIарни — нисколько : гъам чIугвамир са чIарни! — нисколько не волнуйся, не печалься!; чIарни юзамир! — ни с места!

чIартIам (диал., мед.) — жила; см. дамар.

чIарф-чIарф — звукоподражание пережёвыванию трав животными.

чIарх-чIарх — звукоподражание хрусту : чIарх-чIарх авун — хрустеть.

чIар-чкал : адал хъсан чIар-чкал ала — он хорошо выглядит (поправился, хорошо одет).

чIарчIал — гнида : чIарариз чIарчIал янава — волосы покрыты гнидами.

чIар-чIар — еле-еле, понемножку.

чIатI — просяной или кукурузный хлеб.

чIафарар (мн. | ед. ч. чIаф) (бот.) — кармашки (дутые сливы).

чIахар — 1.1. крупа : чIахарин — крупяной. 1.2. очищенная от шелухи полба. 2. крупяной : чIахар аш — плов из крупы.

чIахачIах (анат.) — хрящ : чIахачIахдин — хрящевой.

чIахма — груша (поздняя).

чIахрах — см. чIарх-чIарх.

чIварах (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (сущ. / бот.) — подземная часть растения, корень. см. тж. дувул.

ЧІвегьер-вацІ — река Чвехер (по названию бывшего селения Чвехер); см. Самур 1.

чIвякьрякь — звукоподражание щёлканию : чIвякьрякь авун — захлопывать двери; защёлкивать (что-л.).

чIвяркь — звукоподражание затрещине : чIвяркьна ягъун / чIвяркь ийиз тун давать затрещину.

чIем / чем [ччем] (-и|еди, -е|-еда; -ер, -ери, -ера) (сущ.) — масло; жир : чIем хкудун — а) извлекать масло; б) извлечение масла; набататдин (набататрин) чIем (кул.) — растительное масло; мотордин чIем (тех.) — моторное масло; кавча гъиле гьатайда чIем квай чкадилай неда (погов.) — у кого в руках окажется половник, тот будет есть жирные куски; чIемеда хьун / чIемеда аваз хьун (перен., разг.) — быть в хорошем состоянии, быть в благополучии; чIемни фу хьиз (нареч.; разг.) — как хлеб и масло (в знач. подходяще, соответствующе друг другу). см. тж. гъери и ягъ.

чIемерук — лук : чIемерукдин — луковый; чIемерукдай хьел ахъаюн — пускать стрелу из лука.

чIере ^I — лоза : ципицIдин чIере — виноградная лоза.

чIере ^II — край крыши, стреха : чIереяр кьун — обмазывать края глиняной крыши.

чIерчI (диал.: сущ.: -ди, -да, -ер) — берцовая кость; см. цIум.

чIеря-пIеря — галдёж : чIеря-пIеря авун — галдеть.

чIехи — 1. большой, крупный, огромный : чIехи гьарф — заглавная буква; чIехи къван — большой камень; лап акьалтIай чIехи — громадный, колоссальный; чIехи тарцихъ чIехи куьлгени жеда (погов.) — у большого дерева бывает большая крона; соотв. большому кораблю большое плавание; чIехи къуллугъ (перен.) — высокая должность. 2. (перен.) великий : чIехи вожд — великий вождь. 3. (перен.) старший. 4. (перен.) взрослый : чIехи гада — а) старший сын; б) взрослый юноша; чIехи стха — старший брат; чIехи авун — а) увеличивать (в размере), укрупнять (что-л.); б) (перен.) делать великим (кого-что-л.); в) выращивать (кого-что-л.); хвена чIехи авун — выращивать, вскармливать (кого-что-л.); нянчить (кого-л.); чIехи хьун — а) становиться большим (по размеру); б) подрастать, взрослеть, мужать.

чIехивал — 1. величина (чего-л.). 2. большой размер (чего-л.). 3. величие. 4. старшинство. 5. должностное положение.

чIехиди — 1.1. взрослый. 1.2. старший. 2. начальник, руководитель учреждения.

чIиб (чипIини, чипIина, чипIер) — пядь : чIиб ягъун — мерить, измерять пядью.

чIив-чIив — звукоподражание чириканью, щебету : чIив-чIив авун — чирикать, щебетать; см. тж. цIив-цIив.

чIигъ — звукоподражание скрипу : ракIари чIигъ авуна — двери скрипнули; кьепIини язух къведайвал чIигъ ийизвай — люлька жалобно скрипела.

чIигъичIигъ — цикада; см. тж. жиржирма.

чIидгъем — щепка.

чIидгъер — заноза : чIидгъер акьадарун — занозить (что-л.).

чIиж (-ре, -ре, -ер) — пчела : чIижрен — пчелиный; чIижрен вирт — пчелиный мёд; эркек чIиж — трутень; чIижре яна — пчела ужалила; вирт гъидай чIиж яргъамаз чир жеда (погов.) — медоносную пчелу издали можно узнать.

чIижерхъан — пчеловод.

чIижерхъанвал — пчеловодство : чIижерхъанвилин — пчеловодческий.

чIикь (чикьини, чикьина, чикьер) — 1. жгут, свясло. 2. жгутиковый тормоз для саней. 3. (уст.) лучина (специально обработанный дубовый прутик, используемый в качестве светильника).

чIимел — 1. дождливый, ненастный : чIимел гьава — дождливая погода. 2. ненастье.

чIимелвал — ненастье.