Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

цIа цIв цIе цIи цIр цIу цIуь

цIилер — бахрома; кисти : гамун цIилер — бахрома ковра; шалцин цIилер — кисти головного платка.

цIилих — см. цIилер.

цIилхем — искра : тавунай цIилхемар акъатзава — из трубы летят искры.

цIимил — козий, овечий кал : цIимил хьтин (перен.) — маленький, мелкий, как козий помёт.

цIингавар : цIингавар ягъун — а) резвиться; б) (перен.) бездельничать, слоняться без дела.

цIинин — нынешний, этого года : цIинин бегьер — урожай нынешнего года; цIинин кьуьд — нынешняя зима; цIинин нуькIре шазандаз цIив-цIив чирзава (погов.) нынешняя пташка прошлогоднюю чирикать учит.

цIинкьил (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (сущ.; зоол.) — зимородок (птица).

цIипуд — тринадцать : цIипуд лагьай / цIипуд лагьайди — тринадцатый.

цIипудра — тринадцать раз.

цIипуд-цIипуд — по тринадцати.

цIир (-ини, -ииа, -ер) — росток : тумуни цIир ахъайна — семена пустили ростки; картуфри цIир авуна — картофель пустил ростки.

цIиргъ (-ини, -ина, -ер) — 1. связка : хтарин цIиргъ — бусы, нанизанные на нить; са цIиргъ галгамар — связка сухофруктов (в основном груш). 2. цепь, вереница, ряд : дагъларин цIиргъ — ряд небольших гор, гряда; пIатIарин цIиргъ — вереница уток; цIиргъина аваз фин — идти (ехать, лететь) цепочкой, вереницей. 3. (редко) очередь : яргъи цIиргъина акъвазун — стоять в длинной очереди.

цIиргъеба (нареч.) — 1. цепочкой, вереницей. 2. по очереди.

цIирицI (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (сущ.; бот.) — смородина : цIирицIрин — смородинный, смородиновый; чIуру цIирицI — жостер, крушина (кустарник или небольшое деревцо высотой до трех метров; напоминает культивированную, обыкновенную смородину).

цIирлампІ (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (диал.; сущ.; зоол.] — жеребенок. см. тай [ттай].

цIиртI (-ини, -ина, -ер) — 1. слюна, выпускаемая сквозь зубы : цIиртI гун — плюнуть. 2. брызги : машинди заз цIиртI яна — машина обрызгала меня.

цIиртIераг (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (сущ.; бот.) — бешеный огурец (многолетнее или однолетнее травянистое растение; имеет свойство выбрасывать свои семена).

цIирх (-ини, -ина, -ер) — 1. лоскут, лоскуток : цIирхинин — лоскутный. 2. повязка : гъилел яру цIирх ала — на руке красная повязка.

цIир-цIир — звукоподражание стрекоту, трескотне : цицIре цIир-цIир ийизва кузнечик стрекочет.

цIихрих (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (сущ.; бот.) — бутень кавказский (дву- или многолетнее травянистое растение семейства зонтичные); см. тж. къев.

цIихцIих (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (диал.; сущ.; зоол.) — пеночка (мелкая лесная птица семейства славковых; известна также под названиями пеночка-теньковка, теньковка и пеночка-кузнечик).

цIицI (цицIре, цицIре, цицIер) — 1. кузнечик : чIулав цицI — сверчок. 2. саранча : никIер цицIре яна — поля съедены саранчой.

цIраз — целев. ф. от цIурун.

цIрана — прош. вр. от цIурун.

цIу — акт. п. от цIай.

цIувад — пятнадцать : цIувад лагьай / цIувад лагьайди — пятнадцатый.

цIувадра — пятнадцать раз.

цIувад-цIувад — по пятнадцати.

цIугъ (-ади, -ада, -ар) — визг, вой : жанавурдин цIугъ — волчий вой; кицIин цIугъ — собачий вой (визг); цIугъ авун — выть, визжать, издавать визг, вой; цIугъ акъатун — раздаваться (о визге, вое).

цIугъун (-из, -на, цIугъ ая) — см. цIугъ (цIугъ авун).

цIуд — десять : цIуд лагьай — десятый; цIуд лагьайди — а) десятый; б) в-десятых.

цIудра — десять раз.

цIуд-цIуд — по десяти.

цIукьуд — четырнадцать : цIукьуд лагьай / цIукьуд лагьайди — четырнадцатый.

цIукьудра — четырнадцать раз.

цIукьуд-цIукьуд — по четырнадцати.

цIукI — головешка.

цIум (-уни, -уна, -ар) (анат.) — берцовая кость.

цIумаруф — 1. жировик (подкожная жировая опухоль). 2. потовая железа. 3. личинка овода (в теле животного).

цIун-кIвал — кухня (комната, где готовят, едят).

цIур (-ди, -да, -ар) — 1. стон. 2. визг : цIур авун — а) стонать; б) выть; в) визжать, скулить; азарлуда цIур ийизва — больной стонет; цIуьрнуьгъри цIур ийизва — поросята визжат; кицIи цIур ийизва — собака визжит, скулит.

цIуру (прил.) — 1. старый, ветхий : цIуру авун — приводить в негодное, ветхое состояние; истрепать, заносить (что-л.); цIуру хьун — сделаться старым, ветхим; истрепаться, износиться; цIуру пекер — старая одежда; цIуру кIвалер — ветхий дом; ЦIуру Худат — Старый Худат (старый лезгинский населенный пункт в Хачмазском районе нынешнего Азербайджана). 2. старинный, древний, давний.

цIурувал (-или, -иле; -илер, -илери, -илера) (сущ.) — 1. ветхость (вещей). 2. древность.

цIуругуд — шестнадцать : цIуругуд лагьай / цIуругуд лагьайди — шестнадцатый.

цIуругудра — шестнадцать раз.

цIуругуд-цIуругуд — по шестнадцати.

цIурун (-из, -на, цIур ая) — см. цIур (цIур авун).

цIурун (-аз/цIраз, -ана/цIрана, цIурур) — 1. таять : жив цIразва — снег тает. 2. растворяться; кьел це цIрада соль растворяется в воде. 3. топиться : цIал гъери цIразва — на огне масло топится. 4. плавиться : кьуркьушум яваш-яваш цIразва — свинец постепенно плавится; цIран тийир — неплавкий. 5. (перен.) таять, приходить в умиление : яр акурла, ям цIраз амукьда — при виде возлюбленной он прямо тает. 6. (перен.) худеть, чахнуть, таять, изнемогать от болезни : акваз-акваз цIрана куьтягь жезва — прямо на глазах чахнет. 7. (перен.) перевариваться (о пище в желудке).

цIурур — повел. ф. от цIурун.

цIурурун (-из, -на, -а) — 1. таять. 2. растапливать, растоплять (что-л.) : цIурурай гъери — топлёное масло. 3. растворять (что-л.). 4. плавить (что-л.). 5. (перен.) приводить в умиление (кого-л.). 6. (перен.) издеваться (над кем-чем-л.); терзать, томить (кого-что-л.) : цIурурмир тIун зи рикIин пи — не терзай мою душу (букв. не растапливай жир моего сердца). 7. переваривать пищу.

цIуруцIум — соблазн.

цIус — 1. (кул.) суп. 2. (диал.) сок. см. миже.

цIусад — одиннадцать : цIусад лагьай / цIусад лагьайди — одиннадцатый.

цIусадра — одиннадцать раз.

цIусад-цIусад — по одиннадцати.

цIутхунун (-из, -на, -а) — быстро пройти, проскользнуть; шмыгнуть : ам залдай тIуз цIутхунна — он шмыгнул через зал.

цIухур (-ди, -да; -ар, -ри, -ра) (сущ.) — тлеющие (потухающие, гаснущие) угли : цIухуррик картуфар кутун — подкладывать картофель в тлеющие угли.

цIуцI (цуцIа, цуцIа, цуцIар) — кран : самовардин цIуцI — кран самовара; чайдандин цIуцI — носик чайника.

цIудгъунарун (-из, -на, -а) — заставить скользить (что-л.).

цIудгъунун (-из, -на, -а) — скользить : цIуьдгъуьнна алукьна — поскользнувшись, упал; муркIадилай гъелерар цIуьдгъуьнда — сани скользят по льду.

цIуьлуьк (бот.) — кресс-салат.

цIуьн — см. уьцIуьн.

цIуьнуьяр — короб арбы (без оси и колёс).

цIуьрнуьгъ — поросёнок : цIуьрнуьгъдин — поросячий; цIуьрнуьгъар хун — пороситься. см. тж. жекьи.