Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ша шв ше ши шк шл шм шн шо шп шр шт шу шх шш

шабаш (в знач. сказ., разг.) — бес я, куьтягь, куьтягь хьана, бес хьана.

шабашить (несов., обл.) — куьтягьун, кIвалах куьтягьун (вичин вахт хьана).

шаблон — 1. шаблон (кIалуб, чешне). 2. (перен.) адет хьанвай (шит хьанвай) цIуру кIалуб, цIуру чешне, гьамишан са чешне.

шаблонный — шаблон тир, гьамиша ишлемишиз цIуру хьанвай, шит хьанвай (мес. гафар, фикир).

шавка (разг.) — яргъи чIар алай гъвечIи кицI, гъвечIи тула.

шаг — 1. ккам : сделать два шага — кьве ккам къачун (кьве ккам вигьин, кьве ккамунин вилик фин). 2. (перен.) гьерекат; кар; чара; серенжем, ккам : предпринять шаги — гьерекатун, серенжем авун (са кар ийиз); в нескольких шагах — са-кьве ккамунин мензилда, мукьвал; быстрым шагом — йигин къадамралди, зарбдиз; на каждом шагу — виринра; герен-герен; гьар санал; ккамунин кьилиз; шаг за шагом — яваш-явашди, дережа-дережа, къвез-къвез; шагу не ступить (перен.) — ккамни юзур тавун, са карни тавун.

шагать (несов.) — 1. ккамар къачун; ккамар ягъун; фин, вилик фин; къекъуьн. 2. ккам яна элячIун, ккам ягъун (мес. хулелай).

шагнуть (однокр.) — ккам къачун, ккам вигьин, ккам ягъун, вилик фин.

шагом (нареч.) — са-са ккам къачуз, яшашдиз, яваш-явашдиз (чукур тийиз).

шагреневый — шагрендин.

шагрень (ж., мн. нет) — шагрен (хъуьтуьл тумаждин са жуьре).

шайба — шайба (гайкадин кIаник кутадай тIеквен авай элкъвей кьелечI ракьун кIус).

шайка ^I — десте, кIеретI (къачагърин, угърийрин ва маса пис ксарин).

шайка ^II — ттум квай аскIан кIарас ведре; ттум квай леген хьтинди.

шакал — чакъал.

шаланда — шаланда (кIан дуьз гими).

шалаш — кума.

Шалбуз-даг (геогр.) — Гъуцар-сув (Шалбуз-дагъ).

шалить (несов.) — 1. женжелвал авун, надинжвал авун, къугъун; къугъваз секинз акъваз тавун : ребёнок шалит — аялди надинжвал ийизва; аял къугъваз секинз акъваззавач. 2. (перен.) рехъ атIуз къакъудун, надинжвилер авун : шалишь! — ваъ гьа! гьич са чIавузни! ахьтин кар авач! ам кьиле фидач!

шаловливый — женжел, надинж; женжелвал квай; къугъваз кIандай.

шалопай (разг.) — явакьан; кар-кеспи тийир бармак кIанчIаллайди.

шалость (ж.) — женжелвал, надинжвал.

шалун — женжел, надинж.

шалфей (мн. нет) — шалфей (вичин пешер медицинада дарманар ийиз ишлемишдай са набатат).

шалый (разг.) — дилиди хьтин, диливал квай хьтин, кьуьруькар акъуддай; келледа гар авай.

шаль (ж.) — шал (кьилихъ галчукдай).

шальной — 1. кьил-кьилелай алатнавай, кьил-кьилел аламачир; семе хьанвай хьтин. 2. хатакар, диливал квай хьтин, дили хьтин : шальная пуля — хатакар гуьлле, хатадай атай гуьлле.

шаман — шаман, фалчи, суьгьуьрчи.

шаманство (мн. нет) — шаманвал, фалчивал, суьгьуьрчивал.

шамкать (несов.) — пус-пус ийиз рахун, пус-пус ийиз гъавурда гьат тийирвал рахун (мес. сарар авачир къари).

шампанское (мн. нет) — шампански (чехирдин са жуьре).

шампиньон — шампинйон (недай къарникъузрин са жуьре).

шампунь (ж. и м., мн. нет) — шампун (кьил чуьхуьдай хъсан ни галай жими яд хьтин ва я гъуьр хьтин запун).

шандал — шемдан (шем твадай залан чIехи шемдан).

шанкр (мн. нет) — шанкир (садакай садахъ галукьдай, инсандин гьаяйрин азар).

шанс — шанс (мумкинвилин шартI, мумкин тирвилиз гиман, умуд кутаз жедай мумкинвал, мумкинвилиз умуд) : шансы на успех — агалкьун мумкин тирвилив гиманар, агалкьун хьунин мумкинвилер.

шансонетка — шансонетка (1. кафе-шантанра лугьудай, тIимил айиб жедай кефчивилин метлеб квай мани. 2. гьана гьахьтин манияр лугьудай дишегьли.).

шантаж — шантаж (са метлебдихъ агакьун патал, са касдив жуваз кIандай кар ийиз тун патал, адаз адан чинебан сирер ачухда лугьуз, ам беябурда лугьуз гудай кичIерар, кьадай гьелягь, кичIерар гун).

шантажировать (несов.) — шантаждикай менфят къачун, шантаждалди кар туькIуьриз алахъун, пехирар дуьздал акъудда лугьуз гьелегьар кьун.

шантажист — шантажист, шантажчи, шантаждалда кар ийиз алахъдай кас.

шапирограф — шапирограф (гъилелди кхьей затIунин экземплярар гзафрун патал прибор, алат).

шапка — 1. шапка; бармак, бапIах. 2. шапка, кьил (газетда са шумуд макъаладин сад тир ва я ктабда яру гьарфаралди кхьенвай кьил) : на воре шапка горит — цIегь тIуьрдан кьилел цIай ала (погов.); по шапке дать — а) сад вигьин, сад галукьрун, ягъун; б) (перен.) чукурун, алудун (къуллугъдилай).

шапочник — бапIахчи; шапкаяр цвадайди.

шапочный — шапкайрин; шапкаяр цвадай : шапочное знакомство — яргъалай-яргъалди танишвал, гьакIан салам гудай танишвал; к шапочному разбору прийти — кар куьтягь хьайила атун, вири чкIидайла атун.

шар — шар (туп хьтин элкъвей вуч хьайитIани) : воздушный шар — гьавадин шар; земной шар — ччилин шар, ччил; хоть шаром покати — са затIни авач, бум-буш я, кап атадиз экъвейтIани затIни авач.

шарабан — шарабан (балкIанар кутIундай, акьахдай араба).

шарада — шарада (мискIалдин са жуьре; ада чирун патал ганвай гафунин паяр гьарма сад ччара гаф яз жеда).

шарахаться (несов.) — см. шарахнуться.

шарахнуться (однокр.) — гадар хьун; шарпна гадар хьун (кхунна, кичIе хьана къерехдиз, са патахъ).

шарж — шарж (кьадардилай элячIун, шит авун; са кас, адан шикил чIурукIа, хъуьруьн къведай тегьерда къалурун).

шаржировать (несов.) — шарж авун, шарждиз элкъуьрун, лап шит жедайвал авун (театрда садан рол, са касдин шикил кьадардилай артух шит жедайвал чIурукIа къалурун).

шарик — 1. шарик, гъвечIи шар. 2. (мед.) шарик : кровяные шарики — ивидин шарикар (организмда ивидик квай элементрин, паярин тIвар лугьуз ишлемишдай гаф я).

шариковый (тех.) — шарикар авай : шариковый подшипник — шарикар авай подшипник.

шарикоподшипник — шарикоподшипник (шарикар авай подшипник).

шарить (несов.) — къекъуьн, гъил экъуьрун, кап экъуьрун, кап атадиз къекъуьн, кап атадун : шарить по карманам — жибинра къекъуьн, жибинра кап атадун.