Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

юбилей — юбилей : юбилейдин — юбилейный.

юбиляр — юбиляр.

юбка — юбка.

юбу — кляча.

юг (-а, -а, югарар) — сжатый хлеб (раскинутый по току для молотьбы) : юг авун / югарар гатун — молотить хлеб; юг вегьин — провеять обмолоченный хлеб; балкIанар юга тун — молотить хлеб с помощью лошадей.

югарар — мн. ч. от юг.

югун ^I — см. вугун.

югун ^II — см. ругун ^II.

югъ (йикъа, йикъа, йикъар) — день : алахьай югъ — ясный, безоблачный день; а патал алай югъ — на третий день; базардин югъ — воскресенье; галай югъ — послезавтрашний день; зегьметдин югъ — а) день труда; б) трудодень; и йикъара — на днях, в эти дни; къарикъай са къуз — однажды; вад чIулав йикъахъ са экуь югъни жеда (погов.) — за пятью тёмными днями последует и один светлый день (соотв. будет и на нашей улице праздник); къияматдин югъ (рел.) — день страшного суда; югъ арадай фейила — через день; югъ акун — дожить до счастливых, радостных дней, зажить счастливо; югъ тагун — издеваться (над кем-чем-л.), травить (кого-л.).

югъди — в течение целого дня.

югъ-йиф — 1. день и ночь. 2. (перен.) беда, несчастье : кьилел югъ-йиф атун — случиться (о чём-либо неприятном); кьилел югъ-йиф гъун — вовлекать в беду (кого-л.).

югъди-йифди (нареч.) — 1. день и ночь. 2. днём и ночью.

югъ-къандивай (нареч.) — со дня на день, с каждым днём.

югъун — см. агъун ^I.

югъур : югъур хьуй! — всего доброго!, счастливого пути!, всего хорошего!

юд — см. йод.

юзуз — повел. ф. от юзун.

юзун (-аз, -уна, юзуз) — шевелиться; шататься; колебаться; двигаться; колыхаться, качаться : алай чкадилай чIарни юзамир — не шевелись; аста юзунралди — медленными движениями; юзун акатун — зашевелиться, прийти в движение.

юзурун (-из, -на, -а) — шатать, колебать, двигать, колыхать, трясти, шевелить (кого-что-либо).

юкъуз (нареч.) — днём : вад юкъуз — в течение пяти дней.

юкь (юкьва, юкьвар) — 1. середина, центр : юкьни юкь — центр; юкьни юкьвал — на самой середине, в центре. 2. поясница, талия : юкь агъуз авун — поклониться; юкь алгъун — сгорбиться; юкьва тун — а) окружать (кого-что-л.); б) подпоясываться (чём-л.); юкьвай чIул акъудун — распоясываться, снимать ремень.

юкьва — акт., мест. п. от юкь.

юкьван (прил.) — 1. средний, серединный : юкьван мектеб — средняя школа; юкьван виш йисар — средние века, средневековье; юкьван гьисабдалди — средним числом; в среднем; юкьван гьалдин — посредственный, заурядный; Юкьван Азия (геогр.) — Средняя Азия; юкьни юкьван — самый серединный, центральный; юкьван ттар (анат.) — позвоночник. 2. поясничный : юкьван тIал — боль в пояснице. см. тж. кьулан.

юкьвар — мн. ч. от юкь.

юкьварар (сущ.: только мн., юкьварри, -юкьварра) — 1. кушак (элемент преимущественно мужской одежды, платок или кусок ткани в виде широкого пояса для обвязки или обмотки верхней одежды) : юкьва юкьварар ттун — обвязаться кушаком. 2. (спорт.) борьба: юкьварар кьун — бороться (врукопашную), мериться силами; см. тж. акъажунар.

юкI (-уни, -уна, юкIвар) — аршин : юкI ягъун — а) измерять (что-л.); б) (перен.) стараться; гьикьван ягъайтIани куьне юкI, къведач инал я кIан, я кIукI — сколько бы вы ни старались, не будет здесь порядка.

юкIвар — мн. ч. от юкI.

юкIвар-чипIер : юкIвар-чипIер ягъун — а) измерять (что-л.); б) (перен.) разбирать, анализировать (что-л.).

юлдаш — 1. товарищ, друг. 2. супруг, супруга. 3. попутчик : юлдаш галаз хьайила, рехъ алахьда (погов.) — с попутчиком и путь укоротится. 4. пособник.

юмор — юмор.

юморист — юморист.

юмориствал — состояние по юморист : юмориствилин — юмористический.

юмшагъ [тюрк, диал., уст.] — см. хъуьтуьл.

юмшагъарун [тюрк, диал., уст.] — см. хъуьтуьл (хъутуьл авун).

юмшагъвал [тюрк, диал., уст.] — см. хъуьтуьлвал.

юмшагъвилелди [тюрк, диал., уст.] — см. хъуьтуьлдаказ.

юмшагъдаказ [тюрк, диал., уст.] — см. хъуьтуьлдаказ.

юнгъва — опилки.

юргъ — ливень : юргъ акатун — пойти (о ливне).

юргъа — иноходь : юргъа балкIан — иноходец.

юргъун — усталый, утомлённый : юргъун авун — утомлять (кого-что-л.); юргъун хьун — уставать, утомляться.

юргъунар (только мн.; бот.) — тамарикс (небольшое дерево или кустарник; известно также под названиями: тамариск, божье дерево, гребенщик, гребенчук, бисерник, жидовильник, астраханская сирень, дженгил.).

юргъунвал — усталость, утомлённость.

юрд (-уни, -уна, -ар) — юрта.

юридический — юридический.

юрист — юрист.

юриствал — занятие юриста : юриствилин — юридический.

юрк (-уни, -уна, юрквар) — шест : юркунал кIерецар гатIкIун — сбивать орехи шестом; юрк хьтин яргъи — длинный как шест.

юрквар — мн. ч. от юрк.

юрт — рысь : юрт квай балкIан — рысак; юрта фин — идти рысью.

юрф (-уни, -уна, -ар) — 1. заплечье. 2. широкая деревянная лопата.

ютур — ляжка.

юхари [тюрк / диал. / уст.] — см. вини.

юхсул — 1. худой. 2. (перен.) бедный, неимущий; нуждающийся : юхсул инсан — а) худой человек; б) (перен.) бедный человек; юхсул кесибдин кIвал — дом неимущего, бедняка; юхсул хьун — а) худеть; б) (перен.) беднеть, становиться нуждающимся, впадать в нужду.

юхсулвал — 1. худоба. 2. (перен.) бедность, нужда.

юхуш (поэт., редко) — подъём.

юхшар — см. ухшар.