Вход | Регистрация
Лезгинский язык: Грамматика · Словари · Разговорники · Библиотека · Форумы
Главная » Лезгинские разговорники
Временные понятия – Вахтунин лишанар

ВРЕМЕННЫЕ ПОНЯТИЯ - ВАХТУНИН АННАМИШУНАР
День
Югъ
Неделя
Гьафте
Рабочий день
КIвалахдин югъ
Выходной день
Базард югъ
Праздничный день
Суваррин югъ
В воскресенье
Базард къуз
В субботу вечером
Киш къан няниз
Какой сегодня день?
Къе гьи югъ я?
Сегодня среда
Къе арбе я
Завтра четверг
Пака хемис
Какой вчера был день недели?
Накь гьафтедин гьи югъ тир?
Вчера был вторник
Накь саласа тир
На этой неделе
Гъилевай гьафтеда / И гьафтеда
На прошлой неделе
Алатай гьафтеда
Каждый день. Ежедневно
Гьар юкъуз. Югъ-йикъанда
Через два дня
Кьве къалай
В прошлое воскресенье
Алатай базар къуз
В четверг я (мы) занят(ы)
Хемис къуз заз (чаз) мажал авач
До пятницы сделаем
Жуьмядалди ийида
Всю неделю шел дождь
Михьиз гьафтеда марф къвазвай
Вернемся через две недели
Кьве гьафтедилай чун хкведа

ДНИ НЕДЕЛИ ГЬАФТЕДИН ЙИКЪАР
Понедельник
Ислен
Вторник
Саласа
Среда
Арбе
Четверг
Хемис
Пятница
Жуьмя
Суббота
Киш
Воскресенье
Базар / Гьяд

МЕСЯЦЫ - ВАРЦАР
Январь
Январ
Февраль
Феврал
Март
Март
Апрель
Апрел
Май
Май
Июнь
Июн
Июль
Июл
Август
Август
Сентябрь
Сентябр
Октябрь
Октябр
Ноябрь
Ноябр
Декабрь
Декабр

ГОД ЙИС
Полугодие
Зур йис
В июне
Июндиз
В будущем месяце
Кьвезмай вацра
В прошлом году
Шаз
Через два месяца
Кьве вацралай
В каком году?
Гьи йисуз?
В тысяча девятьсот девяностом году
Агъзурни кIуьд вишни кьудкъанни цIуд лагьай йисуз
На будушй год
Къведай салди
Прошло пять лет
Вад йис алатна
В каком месяце ты родился?
Вун гьи вацра дидедиз хьанва?
Я родился в мае
Зун майдиз хьанва
В каком году ролдилась ты?
Вун гьи йисуз хьанва?
Я родилась в тысяча девятьсот шестидесятом году
Зун са агъзурни кIуьд вишни пудкъад лагьай йисуз хьанва
В каком месяце родилась твоя дочь?
Ви руш гьи вацра ханва?
Моя дочь родилась в сентябре
Зи руш сентябрдиз ханва
Я родилась в июле
Зун июлдиз ханва
ВРЕМЕНА ГОДА - ЙИСАН ВАХТАР
Весна
Гатфар
Весной
Гатфариз
Зима
Кьуьд
Зимой
ХъуьтIуьз
Лето
Гад
Летом
Гатуз
Осень
Зул
Осенью
Зулуз
Весна пришла рано
Гатфар фад алукьна
Лето было жарким
Гад чимиди тир
Осень была дождливой
Зулуз гзаф марфар къванвай
Наступило лето
Гад алукьна
Летний день
Гатун югъ
Зимняя ночь
ХъуьтIуьн йиф
Какой месяц в Дагестане самый жаркий?
Дагъустанда виридалайни чими варз гьим я?
Какой день самый короткий?
Виридалайни куьруь югъ гьим я?
Какой месяц ты больше всего любишь?
Ваз виридалайни гьи варз кIанда?


Прочитайте текст

Июндин вацра (В июне)

Июндин вацран чими югъ тиртIани, пакаман кьиляй кьезил шагьварди инсандик кIубанвал кутазвай.

Гуьзел тIебиатди инсанрик зегьмет чIугунин ашкъилувал кутунвай. Хуьруьн агьалияр, гьарнихъ чкIана, чпин кIвалахрал фена. Жегьил рушарини сусари, манияр лу-гьуз-лугьуз, хуьруьн ценерив гвай никIера еке ашкъи аваз гвен гуьзвай. Колхозчияр цуьлер хкиз никIериз фе​на

О ВРЕМЕНИ - ВАХТУНИКАЙ
Три часа десять минут
ЦIуд декьикьа кIвалахна сятдин пудаз
Двадцать пять секунд
Къанни вад секунд
Несколько минут
Са шумуд декьикьа
Сколько сейчас времени?
Сятдин шумуд я?
Сейчас два часа
Сятдин кьвед я
Два часа сорок минут
Кьве сятни яхцIур декьикьа
Без десяти восемь
Муьжуьд жез цIуд декьикьа
Полвина шестого
Ругудан зур
Сколько времени прошло?
Гьикьван вахт алатна
Полчаса
Зур сят
Около двух часов
Кьвед жезва
Во сколько мне явиться?
Зун мус къведа?
Прошу прийти через час
Са сятинилай атун тIалабда
Я приду в восемь часов
Зун сятдин муьжуьдаз къведа
Во сколько открывается магазин?
Туьквен мус ахъайзава?
Я завел(а) часы
За сят къурмишна
Твои часы работают?
Ви сятини кIвалахзавани?
Мои часы спешат
Зи сятини тади ийизва
Мои часы отстают
Зи сят гуьгьуьна амукьзава
Еще рано
Гьеле фад я
Уже поздно
Гила геж я
Разбуди(те) меня в семь часов
Зун сятдин иридаз ахварай авуд (ман)
Когда ты встаешь?
Вун мус къарагъзава?
Я встаю в шесть часов
Зун сятдин ругудаз къарагъзава
Сколько времени нужно на дорогу?
Рекьиз гьикьван вахт герек я? // Рехъ гьикьван вахтунда акьалтIариз жеда?
Сколько времени уходит на дорогу?
Рекьиз гьикьван вахт фида?
Приходи вовремя!
Вахтунда ша!
Не опаздывай(те)!
Геж ийимир (гьан)!
Приходи как можно скорее!
Са тимил кьван фад хьиз ша!
Ты пришла рано
Вун фад ша
Ты (вы) опоздал(и)
Вун (куьн) геж хьана
У меня мало времени
Заз тIимил вахт ава
Когда?
Мус?
Во сколько?
Мус? / Сятдин шумудаз?
Сейчас
Исятда
Теперь
Гила
Недавно
Мукьварал
Тогда
Гьа вахтунда
Давно
Фад
Сегодня
Къе
Через час
Са сятинилай
© 2013-2022 · Alpania-Mez Контакты Хостинг от uCoz