| Вход | Регистрация | ||
|
| Главная » Лезгинские разговорники |
| Транспорт: Автомобиль, Автобус, Железная дорога, Самолет – Улакь: Машин, Автобус, Ракьун рехъ, Самолет
«Жигули» — хорошая машина
«Жигули» хъсан машин я
Как проехать до пляжа?
Гьуьлуьн кьерез гьикI физ жеда?
Поезжай(те) по этой дороге прямо
И рекьяй дуьз гьала (ман)
Сколько километров до Дербента?
Дербентдиз кьван шумуд километр ава?
Осталось двадцать пять километров
Къанни вад километр ама
Хорошая ли дорога?
Рехъ хъсанди яни?
Асфальт кончился
Асфалт куьтягь хьана
Вам (тебе) нужно повернуть направо
Куьне (вуна) эрчIи патахъ элкьуьрун лазим я
Если ли там мост?
Ана муьгь авани?
За поворотом село
Поворотдин гуьгъуьнилай хуьр жеда
Остановите машину
Машин акъвазара
Не превышайте скорость
КIевиз гьалмир / скорост хкажмир / Зарбдиз гьалмир
Мотор испортился
Мотор чIур хьана
Можно вызвать автомеханика?
Автомеханикдиз эвериз жедани?
Следуй(те) за моей машиной
Зи машиндин гуьгъуьна аваз ша (ман)
У тебя (вас) есть бензин?
Ваз (квез) бензин авани?
Дай(те) мне, пожалуйста, десять литров бензина
Тавакъу я, заз цIуд литр бензин це (ман)
Далеко ли бензоколонка?
Бензоколонка яргъа авани?
До бензоколонки семь километров
Бензоколонкодал кьван ирид километр ава
Далеко ли находится ваш (твой) гараж?
Куь (ви) гараж яргъа авани?
Поставь(те), пожалуйста, машину в гараж (ман)
Тавакъу я, машин гаражда эциг
Можно вымыть машину?
Машин чуьхуьдай ихтияр авани?
Машина чистая
Машин михьиди я
Сколько человек в машине?
Машинда шумуд кас ава?
Шофер устал
Шофер галат хьана
В машине курить нельзя
Машинда чIугвадай ихтияр авач
Моя машина голубого цвета
Зи машин экуь-вили рангунинди я
У нас (меня) есть машина «Волга»
Чаз (заз) «Волга» машин ава
Закрой(те) дверь машины
Машиндин ракIар агала (ман)
АВТОБУС АВТОБУС
Где остановка автобуса?
Автобусрин остановка гьина ава?
Где находится автовокзал?
Автовокзал гьина ава?
Как добраться до автовокзала?
Автовокзалдал гьикI физ жеда?
Куда идет первый автобус?
Сад лагьай автобус гьиниз физва?
Дай(те) мне (нам), пожалуйста, два билета до Ахты
Тавакъу хьуй, заз (чаз) Ахцегьиз кьван кьве билет це (ман)
Дай(те) мне один билет до Кураха
Кьурагьиз кьван са билет це (ман) заз
Во сколько уходит автобус до Касумкент?
Кьасумхуьрел автобус мус рекье гьатзава?
Когда будет следующий автобус?
Къвезмай автобус мус жеда?
Следующий автобус через три часа
Къвезмай (нубатдин) автобус пуд сятинилай жеда
Можно сесть к окошку?
ДакIардин къвалав (/ ДакIардихъ) ацукьдай ихтияр авани?
Приготовь(те) билеты!
Билетар гьазура (ман)
Как доехать до Хива?
Хивдиз гьикI физ жеда?
Как называется это село?
И хуьруьн тIвар гьикI я?
Где остановится автобус?
Автобус гьинал акъваз жеда?
Есть ли прямая дорога до Магарамкента?
Мегьарамдхуьруьз дуьз рехъ авани?
Сколько километров до Дербента?
Дербентдиз кьван шумуд километр ава?
Дорога хорошая?
Рехъ хъсанди яни?
Сколько еще осталось до Каспийска?
Каспийскдал кьван гьикьван рехъ ама?
Можно мне выйти из автобуса?
Заз автобусдай экъечIдай ихтияр авани?
В пути будет остановка на пятнадцать минут
Рекье цIувад декьикьадин остановка жеда
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА РАКЬУН РЕХЪ
Во сколько прибывает поезд?
Поезд мус агакьзава?
Каким поездом ехать в Москву?
Гьи поездда аваз Москвадиз физ жеда?
Когда отправляется поезд «Дагестан»?
«Дагъустан» поезд мус рекье гьатзава?
Сколько времени он идет?
Гьикьван вахтунда ам физва?
Поезд идет сорок часов
Поезд яхцIур сятина физва
Когда прибывает поезд в Москву?
Москвадиз поезд мус агакьзава?
Поезд прибывает в десять часов
Поезд сятдн цIудаз агакьзава
Как проехать на вокзал?
Вокзалдал гьикI физ жеда?
Где находится справочное бюро?
Справочное бюро гьина ава?
Справочное бюро в здании вокзала
Справочное бюро вокзалдин идарада (къене) ава
Покажи(те) мне (нам) расписание поездов
Заз (чаз) поездрин расписание къалура (ман)
Где находится билетная касса?
Билетар гузвай касса гьина ава?
Есть ли билеты на сегодня?
Къецин йикъан билетар авани?
Дай(те) мне два билета до Москвы
Москвадиз кьве билет це (ман)
Сколько стоит билет?
Билет куьн я?
Где останавливается одиннадцатый автобус?
ЦIусад лагьай автобус гьинал акъваз жезва?
Где стоянка такси?
Таксияр гьинал акъвазнвайди я?
На вокзал!
Вокзалдал!
В город!
Шегьердиз!
Сколько ехать до вокзала?
Вокзалдал физ гьикьван вахт жеда?
Останови(те) здесь!
Инал акъвазара (ман)!
Есть ли у вас багаж?
Квев багаж гвани?
Подожди(те) меня
Зал вил алаз акъваз (ман)
Приехали
Агакьна
Сколько я должен?
За гьикьван гана кIанда? / Зун гьикьван буржлу я?
С какого пути отправляется поезд?
Поезд гьи рекьяй физва?
Что это за станция?
Им вуч станция?
Сколько будем стоят?
Куьн жеда?
Сколько осталось до отправления поезда?
Поезд фидалди гьикьван вахт ама?
До отправления поезда осталось десять минут
Поезд фидалди цIуд декьикьа ама
Мне нужно купить газеты
За газетар къачун лазим я
Я должен купить воду
За яд къачун лазим я
молоко
нек
Где здесь буфет?
Ина буфет гьина ава?
туалет
захутI
киоск
киоск
Какой у тебя (вас) поезд?
Ви (куь) поезд гьим я?
Какой у тебя (вас) вагон?
Ви (куь) вагон гьим я?
Где пятое купе?
Вад лагьай купе гьина ава?
Какое у тебя (вас) место?
Ви (куь) чка гьим я?
Это место мое
И чка зиди я
твое (ваше)
види (куьди) я
Это место занято
И чка кьунвайди я
Далеко ли ты едешь?
Вун яргъаз физвайди яни?
Можно открыть окно?
ДакIар ахъайдай ихтияр авани?
Дует в окно?
ДакIардай гар язава?
Как закрыть окно?
ДакIар гьикI агалда?
Можно закурить?
ЧIугвадай ихтияр авани?
Ты не куришь?
Вуна чIугвазвани?
Где находится вагон–ресторан?
Вагон-ресторан гьина ава?
Вагон-ресторан в девятом вагоне
Вагон-ресторан кIуьд лагьай вагонда ава
Принеси(те), подалуйста чаю
Тавакъу хьуй, чай гъваш (ман)
Принеси(те) сахар
Шекер гъваш (ман)
Как назывется этот город?
И шегьердин тIвар гьикI я?
Как называется эта река?
И вацIун тIвар (вуч я?) гьикI я?
Сколько будем стоять здесь?
Инал гьикьван акъвазда?
Ты играешь в шахматы?
Вун шахматрал къугъвазвани?
Я хочу спать
Заз ксуз кIанзава
Принесите, пожалуйста, постель
Тавакъу хьуй, мес гъваш (ман)
Где вы выходите?
Куьн гьинал эвичIзава?
Далеко ли до Махачкалы?
Магьачкъаладиз агакьдалди гзаф амани?
Еще пять станций
Мад вад станция
Я выхожу
Зун экъечIзава
Счастливого пути!
Хъсан рехъ хьурай!
САМОЛЕТ САМОЛЕТ
Далеко ли до аропорта?
Аэропорт яргъа авани?
Как проехать в аэропорт?
Аэропортдиз автобус физва?
Где можно купить билеты на самолет?
Самолетдиз билетар гьинай къачуз жеда?
Дай(те) мне один билет
Заз са билет це (ман)
Покажи(те) мне (нам) расписание самолетов в Махачкалу
Магьачкъаладиз физвай самолетрин расписание къалура (ман) заз (чаз)
Самолет вылетает ежедневно
Самолет гьар юкъуз физва
через день
са йикъалай
три раза в неделю
гьафтеда пудра
Сколько стоит детский билет?
Аялрин билет куьн я?
Дай(те) мне (нам) детский билет
Заз (чаз) аялрин билет це (ман)
Сколько багажа я могу взять с собой?
Завай жувахъ галаз гьикьван багаж къачуз жеда?
Вы можете взять десять килограммов
Вавай цIуд килограмм къачуз жеда
Есть места?
Чкаяр авани?
Мест нет
Чкаяр авач
Билетов нет
Билетар авач
Осталось два билета
Кьве билет амазма
Билеты можно купить заранее
Билетар фадамаз къачуз жеда
Сколько осталось до вылета?
Фидалди гьикьван вахт ама?
Во сколько вылетает самолет?
Самолет мус экъечIзава? (/физва?) ( / хкаж жезва?)
Самолет вылетает в восемь утра
Самолет экуьнин муьжуьдаз физва (хкаж жезва)
Который наш самлоет?
Чи самолет гьим я?
Когда прилетает самолет?
Самолет мус хквезва (/ эвичIзава)?
Сколько времени мы будем в пути?
Рекье чун гьикьван вахт жеда?
Будем лететь два часа
Кьве сятина цава жеда
Можно ли купить обратный билет?
Хкведай билет къачуз жедани?
Самолет поднялся в воздух
Самолет цавуз хкаж хьана
На какой высоте мы летим?
Чун цавун гьи кьакьанда аваз физва?
Самолет приземляется
Самолет эвичIзава (агъуз жезва)
|
| |||||||
|
