| Вход | Регистрация | ||
|
| Главная » Лезгинские разговорники |
| Просьба – ТIалабун, минет
ПРОСЬБА – МИНЕТ-СУЬНЕТ, ТIАЛАБУН, МИНЕТ, ТАВАКЪУ
У меня к тебе просьба…
Вахъ са тIалабун ава заз
Небольшая просьба…
ГъвечIи тIалабун…
Скажи(те), если можно, …
Эгер жедатIа, лагь (ман) …
Объясни(те), если можно, где находится …?
Эгер жедатIа, … гьина аватIа гъавурда тур (ман)
Повтори(те), если не трудно
Четин туштIа, тикрар хъия (ман)
Если можно, …
ЖедатIа, … / Эгер жедатIа, …
Переведите, …
Таржума ая, …
Напишите, …
Кхьихь, …
Дайте …
… це
Помогите
Куьмек це
Подожди(те) меня
Зал вил алаз акъваз (ман)
Погоди(те) немного
Са тIмил кьван акъваз (ман)
Прошу …
ТIалабда … / Тавакъу я …
Можно спросить?
Хабар кьадай ихтияр авани?
Не смогли бы вы (ты) …?
Квевай (вавай) … жедани?
Прошу вас (тебя) …
Квевай (вавай) тIалабда …
Разреши(те) мне войти
Заз къведай ихтияр це (ман)
Разрешите мне сесть
Заз ацукьдай ихтияр це (ман)
Разреши(те) мне спросить
Хабар кьадай ихтияр це (ман)
Разреши(те) мне взглянуть
Килигдай ихтияр це (ман) заз
Разреши(те) мне узнать
Чирдай ихтияр це (ман) заз
Разреши(те) мне выйти
Заз экъечIдай ихтияр це (ман)
Не могли бы вы (ты) мне помочь?
Квевай (вавай) заз куьмек гуз жедани?
Можно мне спросить вас (тебя) об одном одолжении?
Квевай (вавай) са шейинин гьакъиндай тIалабдай ихтияр авани?
Можно мне посидеть с вами (с тобой)?
Квехъ (вахъ) галаз ацукьдай ихтияр авани заз?
Если можно, проводите меня
ЖедатIа, зун рекье тур
Не могли бы вы (ты) отвезти (отвести) меня в …?
Квевай (вавай) зун … тухуз (хутахиз) жедани?
Отведите (отвезите) меня, пожалуйста, в …
ТIалабда, зун … хутах ман
Не мешайте мне
Зак хкуьрмир / Заз мешат ийимир
Я выполню вашу (твою) просьбу
За куьн (вин) тIалабун кьилиз акъудда
К сожалению, я не (с)могу выполнить вашу (твою) просьбу
Гьайиф хьи, завай куь (ви) тIалабун кьилиз акъудиз жедач
К сожалению, у меня нет возможности …
Гьайиф хьи, заз мумкинвал авач …
Просьба к тебе, пойдем со мной (с нами)
Минет я, захъ галаз (чахъ галаз) ша
Прошу, подожди меня здесь
ТIалабда, зал вил алаз инал акъваз
Если можно, потерпи(те) немного
ЖедатIа, за тIимил кьван эха (ман)
Если можно, подожти(те)
ЖедатIа, акъваз
|
| |||||||
|
