Вход | Регистрация
  Алпанские языки Лезгинский Табасаранский Агульский Рутульский Цахурский Крызский Будухский Арчинский Удинский Хиналугский  
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]


Страница 4 из 5«12345»
Форум » Языки » Лезги чIал - Лезгинский язык » Гафарганра цIийивилер – лезги чIалан михьивилер
Гафарганра цIийивилер – лезги чIалан михьивилер
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 16:07 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Чна инал лезги чIала авай ва маса (араб, фарс, туьрк, урус) чIалара гьалтзавай гафар кIватIзава. Абуруз алимри "заимствованные слова" лугьузва. Эхь, лезги чIала "заимствованные слова" пара ава. ЯтIани, абур вири "ахьтинбур" туш. Пара гафар лезги чIалай маса чIалариз фенва. Пара гафар дегь чIаварилай чкIанва иниз-аниз (идаз-адаз). ГьакI хьайила, лезги чIала авай ва маса чIалара гьалтзавай гафариз виридаз "заимствованные слова" лугьун дуьз туш.

Муькуь патахъай, алай чIавуз чаз акваз-такваз маса чIаларай атана ацIузва чи чIал "заимствованные слова"-йрив, абуру чи лезги гафар арадай акъудзава, чи чIалан тIям квадарзава.

Инал чна жезмай кьван "ахьтин" гафар кIватIда. Чун килигда вуч гаф гьинай ва мус чи чIалаз атанватIа. Килигда гьикьван чавай чи чIал "чIуру гафар"-икай михь жедатIа. Чи "чIал михьунин" приоритет ихьтинди я:

1. турк
2. урус
3. араб
4. фарс
5. амай чIалар

Кхьихь инал куьне квез чидай "заимствованные слова" ва абурун лезги синонимар. Чна санал вири веревирд ийида ва килигда вуч гафар чи гафарганрик акуддатIа, вуч гафар чи гафарганрай акъуддатIа.

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Къ · Кь · КI · Л · М · Н · О · П · ПI ·
· Р · С · Т · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · ЦI · Ч · ЧI · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

Ключевые слова: заимствования в лезгинском языке, ориентализмы в лезгинском языке, арабские заимствования в лезгинском языке, арабизмы в лезгинском языке, персидские заимствования в лезгинском языке, иранизмы в лезгинском языке, тюркские заимствования в лезгинском языке, тюркизмы в лезгинском языке, русские заимствования в лезгинском языке, русизмы в лезгинском языке, очищение лезгинского языка, архаизмы, неологизмы, развитие лезгинского языка
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 19:58 | Сообщение # 31
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
хабар (араб, турк) – весть, известие, сообщение; молва – ...
хагьиш / хаиш (турк) – просьба – ...
хажалат (араб) – сожаление; горе, скорбь, печаль, грусть – ...
хазина (араб) – казна, сокровищница; клад – ...
хал (араб) – родимое пятно, лишай, плесень – ...
хала (араб) – тётя (сестра матери) – ...
халват / хелвет (хавлат) (араб) – уединённый (уединённый; украдкой, когда никто не видит) – ...
халикь (араб) – творец, создатель, бог – ...
халис (араб) – настоящий – ...
халкь (араб) – народ – ...
халу (араб) – дядя (брат матери) – ...
хан (турк) – правитель – ...
ханум / халум (турк) – госпожа – ...
хара (фарс) – кладка (из камней) – ...
харапI (араб) – испорченный – ...
харапIа (араб) – руина, развалина; трущоба – ...
харат / нарат (араб) – сосна – ...
харж (араб) – расход, трата, издержка; подать, дань, налог – ...
хас (араб) – свойственный – ...
хаста (хесте) (фарс) – больной – ...
хата (араб) – ошибка, промах; сквернословие; опасность – ...
хатакар (?) – опасный человек – ...
хатур (араб) – уважение – ...
хатI (араб) – почерк; письменность – ...
хаш (фарс) – крест – ...
хашпара (фарс) – христианин – ...
хашперес (фарс) – язычник – ...
хвеши (фарс) – радостный, довольный, счастливый – ...
хекендаз (фарс) – совок – ...
хелвет (араб) – уединение, уединенное место – ...
хемис (араб) – четверг – ...
хесет / хисет / хасият (араб) – черта характера; привычка, наклонность – тIул
хешил (турк) – мучная каша – ...
хийал (араб) – мысль; мечта – ...
хийанат (араб) – измена, вероломство, предательство – ...
хийир (араб) – польза, выгода, прок; прибыль; добро, благо – ...
хинджал (араб) – кинжал – ...
хирде (фарс) – мелкий – ...
хсуси / хсусан (араб) – собственный – ...
худа (фарс) – бог – ...
хундуз (къундуз) (фарс) – бобр – ...
хурма (фарс) – финик – ...
хуш (фарс) – радость – ...
хуш (фарс) – приятный, симпатичный, милый, приветливый – ...
хушбахт (фарс) – счастливый, блаженный – ...
хуьрек (фарс) – горячая пища, еда – тІуьн
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 19:58 | Сообщение # 32
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
хъ
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 19:59 | Сообщение # 33
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
хьи (ки) (фарс) – ведь, же – ...
хьи (ки) (фарс) – что (союз) – ...
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 19:59 | Сообщение # 34
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
ц
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 19:59 | Сообщение # 35
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
цI
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 20:00 | Сообщение # 36
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
чадура (фарс) – покрывало, полотно; палатка, шатёр – ...
чай (фарс) – чай – ...
чакъал (фарс) – шакал – ...
чакъу (турк) – перочинный нож – ...
чалагъан (турк) – коршун – ...
чалишмишун (турк) – стараться – алахъун
чалма (турк) – чалма – ...
чалтук (турк) – неочищенный рис – пурунз
чан (фарс) – душа – ...
чанахъ (турк) – большая деревянная чашка, квашня – ...
чанг (фарс) – горсть, пригоршня – ...
чанта (араб) – сумка – ...
чап авун (фарс) – печатать – ...
чапар (фарс) – крепостной вал – ...
чапар (турк) – гонец – ...
чапла (фарс) – левый – ...
чапхана (?) – типография – ...
чара (фарс) – выход (из положения), средство; помощь – ...
чаргавар (фарс) – средняя из трёх запряжённых в плуг упряжек буйволов (передняя и задняя упряжки называются кIўенкIўер и кIанер соответственно) – ...
чартма (турк) – силок – ...
чарх (фарс) – колесо; точильный круг, круглое точило, точильный станок – ...
чатин (четин) (турк) – трудный – ...
чахмах (фарс, турк) – кресало, огниво – ...
чекме (турк) – сапог – ...
чекмечи (турк) – сапожник – ...
челег (турк) – бочка; кадка – ...
чемен (фарс) – луг – ...
ченбер (турк) – подол – ...
чене (фарс) – челюсть, подбородок – регъв, рекъвер
чехир (чахур) (турк) – вино – ...
чешме (фарс) – родник – ...
чешмегар (чешмек, чешмекар) (фарс) – очки – ...
чиг (турк) – сырой (о еде) – ...
чигъиртма (турк) – вид жаркого – ...
чила / чиле (фарс) – зимняя спячка; детская болезнь – ...
чинар (фарс) – чинара – ...
чинги (фарс) – распутница – ...
чирагъ (фарс) – светильник, коптилка, лучина – ...
чирагъла (фарс) – подставка (для светильника, коптилки) – ...
чирк (фарс) – грязь – ...
чиркин (фарс) – грязный – ...
чихиш (турк) – выступление – ...
чит (фарс) – ситец – ...
чка (фарс) – место – ...
чубан (фарс, турк) – пастух – ...
чувал (фарс) – мешок – ...
чугъундур (фарс) – свекла – ...
чумахъ (турк) – посох, палка с набалдашником – ...
чуплах (?) – голый – кьецIил
чухўа (чўхўа) (фарс) – черкеска, бешмет (фуфайка) – ...
чухур (чўхур) (турк) – ложбина, лощина – ...
чуьл (фарс, турк) – степь – ...
чхра (фарс) – прялка – ...
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 20:00 | Сообщение # 37
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
чI
 
Эл_Дар_АлпанвиДата: Пятница, 07.06.2013, 20:00 | Сообщение # 38
Полковник
Группа: Редакторы-I
Сообщений: 70
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
шабалат (фарс) – каштан – ...
шагь (фарс) – шах, правитель, властелин – ...
шагьадатнама (фарс) – свидетельство, удостоверение – ...
шагьвар / шавгьар (шегьвер) (фарс) – дуновение, ветерок, зефир – ...
шагьзада (фарс) – царевич – ...
шагьид (араб) – свидетель – ...
шад (фарс) – веселый, радостный, жизнерадостный, довольный, счастливый – ...
шаир (араб) – поэт, стихотворец – ...
шайтIан / шейтIан (араб) – шайтан; чёрт; пер. хитрец, шельма – ...
шак (араб) – подозрение – ...
шал (фарс) – шаль – ...
шала (турк) – вязанка – ...
шалам (фарс) – чарык (обувь из буйволиной кожи) – ...
шалвар (фарс) – штаны, брюки – вахчег
шараг (фарс) – птенец, детёныш – ...
шариат / шериат (араб) – шариат; свод законов ислама – ...
шаркь (араб) – восток – ...
шартI (араб) – условие – ...
шегьер (фарс) – город – ...
шей (араб) – вещь, предмет – ...
шейх / ших (араб) – святой – ...
шек (араб, турк) – ярка (неягнившаяся овца) – ...
шекер (фарс) – сахар-песок, сахарная пудра – ...
шем (араб) – свеча – ...
шерик (араб) – соучастник, сообщник, пособник; компаньон – ...
шефтели (фарс) – персик – ...
шешел (шишел / шшел) (фарс) – мешок – ...
шивут (турк) – укроп – ...
шигьи (фарс) – пятак – ...
шиир (араб) – стих, стихотворение – ...
шикайат / шкет (шкейт) (араб) – жалоба; клевета – ...
шикеста / шкеста (фарс) – калека – ...
шикил (араб) – изображение, картина, рисунок, фотография; форма, вид, очертания, образ; физиономия – ...
ширдан / шардан (фарс) – пищевод – ...
шире (фарс) – сок – ...
ширин (фарс) – сладкий – верцІи, кІуьгьуь
шит (турк) – пресный – ...
шиш (араб) – шампур (шашлык) – ...
штил (араб) – рассада – ...
шукур (араб) – слава, благодарение, признательность – ...
шукураллагь (араб) – слава богу – ...
шукIва (фарс) – ослёнок – ...
шур (фарс) – творог – мукаш
шурва (фарс) – бульон, суп – ...
шурпа (фарс) – бульон, суп – ...
шуьше (фарс, турк) – бутылка; стекло – ...
шуьшебенд (араб) – застекленная терраса, веранда – ...
 
djonurДата: Среда, 06.11.2013, 00:01 | Сообщение # 39
Рядовой
Группа: Продвинутые
Сообщений: 10
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата Эл_Дар_Алпанви ()
шартI (араб) – условие – ...
 ифил


Сообщение отредактировал djonur - Среда, 06.11.2013, 00:06
 
djonurДата: Среда, 06.11.2013, 00:04 | Сообщение # 40
Рядовой
Группа: Продвинутые
Сообщений: 10
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата Эл_Дар_Алпанви ()
шире (фарс) – сок – ...
Миже


Сообщение отредактировал djonur - Среда, 06.11.2013, 00:06
 
Форум » Языки » Лезги чIал - Лезгинский язык » Гафарганра цIийивилер – лезги чIалан михьивилер
Страница 4 из 5«12345»
Поиск:
© 2013-2017 · Alpania-MezО нас | Информеры | Контакты | СсылкиХостинг от uCoz