Лезгинско-русский словарь

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

ча че чи чк чкI чл чн чп чр чу чуь чх

чалкечир — 1. нечестный, недобросовестный. 2. нечестный человек, недобросовестный человек.

чалма — чалма.

чалпачух — суматоха, сутолока.

чалтук — чалтык (неочищенный от шелухи рис).

чалун — разгребать (лапой, ногой), отгребать в сторону (что-л.) : верчери югъди руквар чалзавай — куры целый день разгребали мусор.

чам — кривизна : чам квай — гнутый (дугообразно); чам гун — а) гнуться, сгибаться; б) (перен.) поддаваться, не проявлять стойкости; чам кутун — гнуть, сгибать (кого-что-л.).

чам [ччам] (-ра, -ра, -ар) — жених, новобрачный.

чамар ^I — мн. ч. от чам [ччам].

чамар ^II — чамар (всадник, сообщающий выстрелами о приближении свадебного поезда или шествия к дому невесты или жениха, за что он получает подарки).

чамарар — гонки, бег : чамарар авун / чамарар ягъун — бежать, скакать; чамарар ийиз тун — заставлять бежать, скакать (кого-л.).

чамар-макьам (муз.) — мелодия, под которую пляшет чамар.

чамарчи — см. чамар ^II.

чамарчивал — занятие чамара; см. чамар ^II.

чамчах — большая деревянная или металлическая бочка.

чан (-ди, -да, -ар) — чан.

чан [ччан] (-ди, -да, -ар) 1. душа : авачир чан азраилдизни жагъидач (погов.) — не имеющуюся душу и Азраил (ангел смерти) не найдёт; соотв. на нет и суда нет. 2. жизнь : чан алай — живой, одушевлённый; чан аламаз — заживо, живьём; чан алачир — неживой, мёртвый, неодушевлённый; чан атанвай бегьерлу чилер (перен.) возделанные плодородные земли; чан акъатун — а) испускать дух, умирать; б) (перен.) сильно, страстно желать, жаждать (чего-л.); см. тж. рикI (рикI акъатун); чан атун — оживиться; чан гун — а) отдавать жизнь; б) (перен.) проявлять преданность, отдаваться душою (какому-л. делу); в) доживать последние минуты, находиться при смерти; г) долго трудиться (над чём-л.); д) терять здоровье трудясь (над чём-л.); чан гъун — оживлять (кого-л.); чан кухтун — оживлять, возрождать, воскрешать, обновлять (кого-что-л.); чан хкатун — умереть, скончаться, испустить дух; чанда аман амай кьван — пока бьётся сердце (букв. пока в душе есть сила); чандал хтун — оживать, воскрешаться, возрождаться; чандик квай — находящийся при последнем издыхании, при смерти; чандик хьун — быть при смерти, на смертном одре; чандилай гъил къачун — не считаться ни с чем (даже со своей жизнью); идти на всё ради достижения своей, цели; чандилай гъил къачунвайди — отчаянный, смелый, готовый на всё человек. 3. сила, здоровье : чандин сагъсузвал — нездоровье, болезнь, болезненное состояние; чан квай — а) живой; чан квай верч — живая курица; б) (перен.) крепкий, здоровый; чан квай гада — крепкий, сильный парень; в) увесистый, тяжёлый; чан квай къван — увесистый, тяжёлый камень; чан акъудун — мучить, морить, донимать, терзать (кого-л.); чан туьтуьниз гъун — выматывать душу, мучить, донимать (кого-л.); чан хкудун — а) прикончить (кого-что-л.); б) (перен.) доконать, измучить (кого-что-л.); чан эцигун — а) отдать жизнь, сложить голову; б) тратить силу, энергию; в) усердствовать; чандал гъун — а) оживлять (кого-л.); б) (перен.) выматывать душу, мучить, донимать (кого-л.); чан гъидай — живительный; чандал хкун / чан хкун — а) оживлять (кого-что-л.), способствовать восстановлению сил, возбуждать энергию; б) восстанавливать, возрождать, воскрешать, обновлять (что-л.); реставрировать (что-л.); чандивай авун — замучивать, доводить до отчаяния (кого-л.); трепать нервы (разг.) (кому-л.), изводить (кого-л.); жуван чандихъ гелкъуьн — заботиться о своём здоровье, ухаживать за собой; чандивай хьун — а) доходить до изнеможения, слабеть, хиреть; б) приходить в отчаяние; чанди цIай кьун — свирепеть, приходить в ярость; чандик цIай кутун — злить (кого-л.), портить кровь (кому-л.); приводить в ярость (кого-л.). 4. милый, дорогой, милая, дорогая, душенька : чан диде — милая мама; чан руш — дочурка; чан хва — сынок, сыночек.