СОРВАНЕЦ разг. женжел, надинж кас.

СОРВАТЬ 1. алудун, хъуткьунарна алудун. 2. атIун; сорвать цветок цуьк атIун. 3. пер. къупармишун; къачун; гужалди къачун; алцурарна къачун (мес. са затI багьаз гана ва я алцурарна гзаф къачун). 4. чIурун, тежервал авун, батмишрун, кьилиз акъудиз тутун (са кар, план ва мсб.). ♦ сорвать маску маска алудун, дуьздал акъудун (чинебан къастар); сорвать банк вири банк тухун (къумарал къугъвадайла); сорвать злобу (ва я зло, гнев) хъел элекьрун (хурук акатайла масадал хьайитIани); сорвать сердце рикIин цIай кьин.

СОРВАТЬСЯ 1. аватун; алатна аватун; ахъа хьана аватун. 2. ахъа хьун; собака сорвалась с цепи кицI зунжурдай ахъа хьана. 3. разг. акъатун, сивяй акъатун, лугьун, хьун; сорвалось с языка сивяй акъатна фена (садлагьана хатадай хьиз са гаф). 4. разг. чIур хьун, кар чIур хьун; кьиле тефин. 5. къудгъунна къарагъун; сорваться с места чкадилай къудгъунна къарагъун.

СОРВИ-ГОЛОВА м разг. пис надинж; кьулухъ-вилик килиг тийирди.

СОРГАНИЗОВАТЬ тешкил авун; туькIуьрун.

СОРГАНИЗОВАТЬСЯ тешкил хьун; чеб тещкил авун.

^ СОРГО нескл. урус цуькI (цуькIуьз ухшар авай магьсул гудай са набатат).

СОРЕВНОВАНИЕ акъажунар, соревнование; социалистическое соревнование социализмдин соревнование.

СОРЕВНОВАТЬСЯ несов. соревнование тухун, соревиованиеда иштирак авун.

^ СОРИНКА. гьашем; в глаз попала соринка вилиз гьашем (лап бицIи кьал, руквадин зерре ва мсб) фена.

СОРИТЬ несов. 1. зирзибил чукIурун, гьашемар чукIурун; зирзибил кIвадрун; гьашемар авун; чиркинрун (зирзибилар, гьашемар вигьена). 2. пер. пуч авун, вара-зара авун, гьакI цун, яд хьиз харж авун (пул).

СОРНЫЙ 1. зирзибалрин, гьашемрин (кIунтI); зирзибилар вигьидай (ящик, легъв). 2. эчIелин, чIуру; сорная трава эчIелин хъчар.

СОРНЯК эчIелин хъач, чIуру хъач.

СОРОДИЧ уст. 1. мукьва кас; мирес. 2. са чкадай тир (жуван чкадин) кас.

СОРОК яхцIур.

СОРОКА керекул.

СОРОКАГРАДУСНЫЙ яхцIур градусдин.

СОРОКАЛЕТИЕ яхцIур йис тамам хьун, яхцIур йис тамам хьайи вахт.

СОРОКАЛЕТНИЙ 1. яхцIур йиса авай, яхцIур йисан яшда авай. 2. яхцIур йисан; яхцIур йис тамам хьайи; яхцIур йис тамам хьунин.

СОРОКОВОЙ яхцIур лагьай.

СОРОКОНОЖКА зоол. къирхаягь.

СОРОКОПУТ зоол. сорокопут (нуькIверин жинсиникай чIехи, къекъвей кIуф ва кIеви къармахар авай са нуькI).

^ СОРОЧИЙ керекулдин; керекулрин.

СОРОЧКА перем. ♦ родиться в сорочке бахтуни ччин гун, бахтуни гъун, гьамиша бахтуни гъизвай кас хьун.

СОРТ сорт; жуьре; чай нервого сорта сад лагьай сорт чай; различные сорта капусты келемдин ччара-ччара жуьреяр, жуьреба-жуьре сортар.

СОРТИРОВАТЬ несов. сортариз ччара авун.

СОРТИРОВКА 1. см. сортировать. 2. с -х сортировка (сортариз ччара ийидай, михьдай машин, мес. къуьл михьдай машин).

СОРТИРОВОЧНАЯ ж -д. сортировочная (вагонрикай поездар туькIуьриз, вагонар чпин жуьрейриз ччара ийидай станция).

СОРТИРОВОЧНЫЙ сортариз ччара ийидай; сортировочная машина сортариз ччара ийидай машин.

СОРТИРОВЩИК сортировщик (сортариз, жуьрейриз ччара авунин кIвалахдал алай къуллугъчи, рабочий).

СОРТНОСТЬ ж мн. нет сортлувал, са сортуникай хьунухь.

^ СОРТНЫЙ сортунин, хъсан сортунин.

СОРТОВОЙ сортунин.

СОСАТЬ несов. 1. нек хъун (дидедикай), мам хъун; сосать молоко нек хъун. 2. фитIинун; сосать палец тIуб фитIинун; сосать конфету къенфет фитIинун. 3. чIугун, къачун (мес. насосди жими затI). 4. пер. хъуцIур гудай хьиз тIа хьун; рикI пис хьун. ♦ сосать кровь пер. иви хъун (пис гуж авун).

СОСВАТАТЬ см. сватать.

СОСЕД 1. къунши. 2. къвалав (мукьув) ацукьвавай кас, къвалав гвайди.

СОСЕДИТЬ къунши яз хьун, къуншидал алаз хьун; къвалав гваз хьун.

СОСЕДНИЙ 1. къунши; къунши тир; къуншидал алай. 2. къвалав гвай; в соседней комнате къвалав гвай кIвале.

СОСЕДСКИЙ 1. къуншидин. 2. къуншивилин.

СОСЕДСТВО мн. нет къуншивал. ♦ по соседству ва я в соседстве къуншидал; мукьвал; мукьув.

СОСИСКА сосиска (колбасдин, дулдурмадин шуькIуь, куьруь са жуьре).

СОСКА мам, жирдин мам.

СОСКАБЛИВАТЬ несов., см. соскоблить.

СОСКАКИВАТЬ несов., см. соскочить.

СОСКАЛЬЗЫВАТЬ несов., см. соокользнуть.

СОСКОБЛИТЬ къадгъунна михьивун, къадгъунна алудун; къадгъунун.

СОСКОЛЬЗНУТЬ цIуьдгъуьнун; цIуьдгьуьн хьана аватун; цIуьдгъуьнна аватун.

СОСКОЧИТЬ 1. хкадарна эвичIун (мес. арабадай). 2. къудгъунун, къудгъунна къарагъун. 3. акъатун; акъатна аватун; аватун; дверь соскочила с петель рак петлийрай (кукуцIулрай) акъатна.

СОСКРЕБАТЬ несов., см. соскрести.

СОСКРЕСТИ къадгъунун; къадгъунна михьивун.

СОСКУЧИТЬСЯ 1. рикI дарихмиш хьун, рикI акъатун. 2. рикI акъатун, вил хьун, тамарзу хьун (са кардихъ, мукьвабрухъ, акунихъ).

^ СОСЛАТЬ ракъурун, акъудун, суьргуьн авун (жаза яз яшамиш жез яргъа са чкадиз).

СОСЛАТЬСЯ къалурун; шагьид яз къалурун (мес. жуван гафар тестикьун патал садан гафар, ктаб, макъала).

СОСЛЕПА и СОСЛЕПУ нареч. буьркьуьвиляй, вилерин зайифвиляй.

СОСЛОВИЕ ист. сословие (виликди инсанрин обществодин ччара-ччара ихтиярар ва буржияр авай группайрикай, къатарикай сад, мес. беглерин сословие, дворянрин сословие, харж гудай сословие, яни лежбарар ва мсб).

СОСЛОВНЫЙ ист. сословиедин; сословиедиз хас тир, сословиедиз талукь тир; сосливийрин.

СОСЛУЖИВЕЦ санал къуллугъзавай кас, къуллугъдин юлдаш.

СОСЛУЖИТЬ: сослужить службу къуллугъ авун, къуллугъ бегьемрун, са хатур авун, хатур бегьемрун.