РОЖАТЬ несов., см. родить 1 ва 2 лугьудай манайра.

РОЖДАЕМОСТЬ ж мн. нет аялар хун, аялар хунин кьадар.

РОЖДАТЬ несов. 1. хун, аладун. 2. пер. арадал акъудун, арадал гъун.

РОЖДАТЬСЯ несов. 1. хун. 2. пер. арадал атун.

РОЖДЕНИЕ 1. хун. 2. пер. арадал атун. 3. хайи вахт, хайи; год рождения хайи йис.

РОЖДЕСТВО мн. нет рождество (христианрин динда Иса пайгъамбар хайи югъ я лугьуз ийидай сувар).

РОЖЕНИЦА мукьва аял хайи (ва я хадай) паб.

РОЖОК 1. карч; гъвечIи карч. 2. рожок (1. агъа кьил гьяркьуь къекъвей зуьрне хьтин музыкадин алат. 2. къалпагъ, туьтуьх, мес. шемдандин къваларилай хкаж хьанвай шемер твадай хилер; туьтуьхар. 3. аялриз нек гудай карч, жирдин мам акьалждай шуьше. 4. япарал заланда ван хьун патал яб акалдайла япал кьадай карч хьтинди. 5. кIвачел туфлияр алукIдайла кIвач регьятдиз фин патал дабандикай кутадай ракь ва я курчуникай расайди).

^ РОЖОН обл. алгъурна акIурнавай кIвенкI алай руькуьн. ♦ лезть (ва я итти) на рожон гужалди вичин кьил регъверик кутун, чиз-чиз хата авай, кьиле тефир кардик акахьун; какого рожна надо (ва я недостает) мад вуч кIанзава? мад вуч азар кIанзава? против рожна итти чиз-чиз гуж акакь тийир кардиз ялун.

РОЖЬ ж мн. нет сил.

РОЗА къизилгуьл, марвард-цуьк

РОЗАРИЙ къизилгуьлер цанвай чка

РОЗВАЛЬНИ ед. нет алерар, лежберрин еке алерар.

РОЗГА тIвал, таб квай ицIи тIвал.

РОЗГИ мн. уст. тIвалар вигьин, гатун, тIваларалди гатун.

РОЗДЫХ мн. нет, разг. тIимил ял ягъун

РОНДО нескл. рондо (1. литературада зардин са форма. 2. басмадин ва я гъилин хатIарин элкъвей гьарфарин са жуьре. 3. гьяркьуь, куьнтуь кIвенкIв алай перо).

РОНДО нескл. муз. рондо (музыкадин кьетIен жуьредин пьеса, гьава).

РОНЯТЬ несов. 1. вигьин (гъиляй ва я санлай са затI). 2. вигьин; кIвадрун; авадрун (мес. пешер); ронять листы пешер кIвадрун (вигьин); ронять слёзы вилин накъвар авадрун. 3. пер. вигьин; ронять своё достоинство жув лайихвиляй вигьин, абурдай вигьин. 4. ттун; агъуз вигьин; куьрсун; ронять голову на грудь кьил хура ттун.

РОПОТ мн. нет 1. разисузвилин гъулгъула, разисузвал малумардай гъулгъула. 2. пер. гъургъур (мес. вацIун гъургъурдай хьтин ван).

^ РОПТАТЬ несов. разисузвал малумрун, наразивал авун.

РОСА чиг (йифиз векьерал, затIарал ацукьдай).

РОСИНКА чигедин стIал, чигедин курум. ♦ маковой росинки (ва я ни росинки) во рту не было разг. сиве затIни ттурди туш, затIни тIуьрди туш.

РОСИСТЫЙ 1. чиг алай, чиг ацукьай (мес. векь). 2. чиг ацукьдай, чиг галай (мес. пакаман вахт).

РОСКОШЕСТВОВАТЬ несов. гурлувилелди дуланмиш хьун; кефина дуланмиш хьун; жуван (вичин) кефиниз кIандай кьван харжи ийиз дуланмиш хьун; кьадардилай артух харжи авун.

РОСКОШНЫЙ 1. гзаф чIагай, гзаф гуьзел, гзаф тIарам (мес. партал, кIвал-югъ). 2. кьадардилай артух харжи галай, гзаф харжи галай.

РОСКОШЬ ж мн. нет 1. тIарамвал, гуьзелвал, гурвал. 2. кьадардилай артух харжияр, герекдалай артух харжи. 3. булвал.

РОСЛЫЙ еке буй авай, кьакьан буй авай, чIехи жендек авай.

РОСОМАХА зоол., см. россомаха.

РОСПИСЬ ж 1. см. расписать 1,2. 3-манайра. 2. сиягь; роспись государственных доходов и расходов пачагьлугъдин доходрин ва расходрин сиягь (абур кхьенвай дафтар, чар). 3. цлан нехиш, цлал (ва къава) чIугур нехишар.

РОСПУСК 1. ахъаюн; роспуск учащихся на каникулы кIелзавайбур каникулриз (ял ягъиз) ахъаюн. 2. чукIурун, ахъаюн (мес. са тешкилат, парламент).

РОССКАЗНИ ед. нет, разг. вичи-вичиз туькIуьрай эхтилатар, кьуру махар, тапарар.

РОССОМАХА россомаха (хундуз хьтин багьа хам алай са гьайван).

^ РОССЫПЬ ж геол. мяден, мядендин къатар (мес. къизил ва маса металлар квай чка).

РОСТ мн. нет 1. чIехи хьун; акьалтун; буй вигьин. 2. буй; человек высокого роста кьакьан буй авай кас; ростом с тебя ви буйда авайди я. 3. пер. артмиш хьун, гужлу хьун, хкаж хьун, чIехи хьун; рост революционного движения революциядин гьерекат артмиш хьун (гужлу хьун). 4. файда, селем; дать деньги в рост пул файдада (селемда, процент алаз буржуна) вугун.

^ РОСТБИФ ростбиф (малдин кафалдин якIукай гъеридал чрай кIус).

РОСТОВЩИК файдачи, селемчи (процент алаз, файдада пул вугудай кас).

РОСТОВЩИЧЕСТВО мн. нет файдачивал, селемчивал.

РОСТОК 1. цIир. 2. атIай жалгъа, атIай къелем, цуьрц, бицIи хел (мес. ччилик кутун, акIурун патал).

^ РОСЧЕРК къулунин кьилихъ галай къекъвец (чарчел къул чIугурла бязибру къулунин эхирда къекъуьрдай, дамах гвай цIар). ♦ одним росчерком пера кардин гьакъикъат, метлеб чир тавуна гьасятда (са месэла, са кар вичиз кIандайвал, фикир тагана къетIъ авун).