ПЛЕД плед (чIехи яцIу сун шал; къуьнерикъ ва я яргъандин чкадал винел вигьидай).

ПЛЕЗИОЗАВР плезиозавр (терг хьана амачир вилик чIаварин гьуьлуьн чурчул, хуьрлуьнкI).

ПЛЕМЕННОЙ 1. тайифадин; тайифайрин. 2. хъсан жинсинин; племенной скот хъсан жинсинин малар.

ПЛЕМЯ 1. тайифа; первобытные племена сифте яшайишдин тайифаяр. 2. уст. халкь. 3. пер. несил; эвледар; комсомольское племя комсомол несил.

ПЛЕМЯННИК хтул (стхадин ва я вахан хва).

ПЛЕМЯННИЦА хтул руш (стхадин ва я вахан руш).

^ ПЛЕН мн. нет есир; есирвал; плен; взять вражеского солдата в плен душмандин солдат есир кьун; убежать из плена есирвиляй катун.

ПЛЕНАРНЫЙ пленарный, пленумдин; пленарное заседание пленумдин заседание (ва я пленарный заседание, мес. са съезддин, конференциядин виридан санлай жедай заседание).

ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ гуьзел, микьнатисди хьиз вичел чIугвадай, гьейран ийидай, есир ийидай.

ПЛЕНИТЬ 1. уст. есир авун, есир кьун. 2. пер. вичел ашукь авун, рикI ацукьрун, вич кIанрун, есир авун (гуьрчегвилелди, хушвилелди).

ПЛЕНИТЬСЯ ашукь хьун, есир хьиз муьтIуьгъ хьун, эсердик акатун; он пленился её красотой ам адан гуьрчегвилел ашукь хьана, ам адан гуьрчегвилин эсердик акатна.

^ ПЛЁНКА 1. кьелечI хам; кьелечI перде; покрыться плёнкой кьелечI хам акьалтун (мес. хер хьайи чкадал). 2. плёнка (кинодин суьретар чIугунин ва я лугьунин сес кхьин патал ишлемишдай целлулоиддин кьелечI пластинка; абур сад садахъ гилигна раснавай лента).

ПЛЕННИК есир.

ПЛЕННЫЙ есир; есирвиле гьатнавай кас.

ПЛЕНУМ пленум (са организациядин вири членрин собрание).

ПЛЁС, ПЛЁСО плёс (1. островрин арада гегьенш цин майдан. 2. вацIун къенин гьяркьуь сад хьтин чка; вацIун кьве къекъуьндин ара).

ПЛЕСЕНЬ мурс; хьахь.

ПЛЕСК 1. лерш; лешреш; ларпг; лапIрапI (экъичай, хуькуьрай, галтад хьайи цин, я цел са затI аватунин ван).

ПЛЕСКАТЬ несов. 1. лешреш авун, ларпI-ларпI (лапIрапIар) авун; лешрешар (лапIрапIар) ийиз тун; волны плещут лепейри лешрешар (ларпI-ларп1) ийизва; рыба плескала хвостом балугъди ттумунив ларпI-ларпI ийиз тазвай. 2. хъчин (яд), стIалар ягъун (цин). 3. къугъун, лапI-лапIар ийиз гарал кьугъун (пайдах).

ПЛЕСКАТЬСЯ несов. 1. лешреш авун; лерш-лерш авун (мес. балугъди це; вацIун ци юзаз, акьаз, галукьиз); лешрешар ийиз юзун. 2. сада садаз яд ягъун, сада садаз яд ягъиз лешрешдин ван ацалдун.

ПЛЕСНЕВЕТЬ несов. мурс ягъун, мурсу кьун, хьахь ягъун.

ПЛЕСНУТЬ однокр. лерш авун; лерш ийиз тун; ларпI авун (цел вигьена, гьалчна, яд яна, экъична).

ПЛЕСТИ несов. 1. хурун (мес. киф, зинбил, къир). 2. пер. туькIуьрун; авун; ахъаюн; плести небылицы авачир гафар ахъаюн; тапарар туькIуьрун (авун, ахъаюн).

ПЛЕСТИСЬ несов. 1. разг. галчIур хьун; са гужалди яваш-явашди фин. 2. см. плести. ♦ плестись в хвосте см. хвост.

ПЛЕТЁНКА зинбил; храй чанта.

ПЛЕТЁНЫЙ храй (мес. зинбил).

ПЛЕТЕНЬ м жалан, храй жугъун.

ПЛЁТКА къамчи, къирмаж.

ПЛЕТЬ ж 1. къамчи, къирмаж. 2. кьен, кьенер (мес. афнидин, халидин); тан; хел (мес. алчуд жедай сармашухдин).

ПЛЕЧИСТЫЙ гьяркьуь къуьнер авай.

ПЛЕЧЕВОЙ къуьнуьн; плечевая кость къуьнуьн кIараб (къуьнуьн кьилелай кьуьнтебдал кьван).

^ ПЛЕЧО къуьн. ♦ словно гора с плеч свалилась винелай дагъ алатай хьиз хьана; с плеч долой. мад фикир гузвач, куьтягьна мад адахъ элкъвезмач; с плеча 1) зарбдиз ягъун, къуьнелай гъана ягъун (мес. шуьшкадалди); 2) фикир тагана акатайвал авун; решать вопрос с плеча месэла фикир тагана гьял авун; это ему не по плечу им адан тIем (къуват, къудрат) акакьдай кар туш; им адалай алакьдач; иметь голову на плечах гъавурда аваз хьун, кьил акъудиз жедайди хьун, кьиле акьул аваз хьун, выносить на своих плечах вичин къуватдалди авун, кьилди вичи кьиле тухун; у него за плечами 60 прожитых лет адахъ 60 йис уьмуьр ава, адан 60 йис хьанва; плечами пожимать мягьтелвал авун, мягьтел хьун, мягьтелвал ийиз къуьнер чуькьуьн; на плечах противника душмандин дабан басмишиз, лап гуьгъуьнал алаз (мес. шегьердиз гьахьун).

ПЛЕШИВЕТЬ несов. кьилин кичегьдилай чIар фин, чIар фена цIалцIам хьун.

ПЛЕШИВЫЙ 1. чIар фена цIалцIам хьанвай (кьил). 2. кьилелай чIар фейи, чIар фейи цIалцIам кьил галай (къужа).

ПЛЕШИНА 1. чIар фейи кьецIил чка, чIар фейи цIалцIам чка (хамунин). 2. кьецIил ччил (затIни экъечI тавунвай).

ПЛЕШЬ ж кьилин чIар фейи (ва я акъечI тавур) кьецIил чка, чIар фейи цIалцIам чка.

^ ПЛЕЯДА плеяда (са девирда са жуьредин кар тухуз яшамиш хьайи ксарин десте, группа); блестящая плеяда революционеров 70-х годов 70-йисарин революционеррин гуьзел плеяда (десте).

^ ПЛИ! воен. ягъа! (тфенгар ягъуниз гудай команда).

ПЛИНТУС 1. плинтус, яшмагъ (тахта янавай полдинни цлан арада амукьнавай хъиткьер кIевдай яшмагъ). 2. плинтус, экъис хьайи къерех (мес. пичинин, дестекдин ва я цлан кIаневай).

^ ПЛИС плис (махпур хьтин чIичI авай памбаг парча).

ПЛИСЕ нескл. гуьтIу хулер (парчада, парталда уьтуь яна цIалцIамрай); хулер-хулерин.

ПЛИССИРОВАТЬ сов. и несов. хулер-хулер авун, хулер аваз расун (партал).

ПЛИТА плита (1. къванцин ва я металлдин дуьз кьул хьтин кьуд пипIен кIус, тахта, мес. ччиле ттун патал. 2. хуьрек ийидай къула эцигнавай пич).

ПЛИТКА плитка (1. са ккуьнин хьайитIани кьуд пипIен кьелечI кIус, мес. шоколадная плитка шкалатдин плитка, сагъ кIус. 2. гъвечIи плита. 3. электрикдал кудай, хуьрек ийидай гъвечIи пич хьтинди).