же ^I (ср., нескл.) — «ж» гьарфунин тIвар.

же ^II (союз) — 1. амма, лагьайтIа : я уезжаю, товарищ же остаётся — зун хъфизва, юлдаш (ва я юлдаш лагьайтIа, амма юлдаш) амукьзава. 2. -ни : с тех пор, как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал дружить с ним — заз ам чидайдалай инихъ, чинни (ва я чин лагьайтIа) заз ам аял чIавалай ийида, за адахъ галаз дуствал атIайди туш. 3. хьи, эхир : ты же хотел идти — ваз физ кIанзавай хьи (ва я эхир). || всё же — ятIани, гьакI ятIани.

же ^III (частица) — 1. бес; эхир; кьван : когда же мы пойдём? — бес чун мус фида? (ва я чун мус фида эхир?); отчего же? — вучиз кьван? (ва я вучиз эхир). 2. гьа : туда же — гьа гьаниз; тот же — гьа гьама; там же — гьа гьана. || сегодня же — лап къе; завтра же — лап пака.

жеваный — жакьвай : жёваный хлеб — жакьвай фу.

жевать (несов.) — 1. жакьун. 2. гирнагъун (гуьлахун). || жевать жвачку — а) гирнагъун; б) (перен.) жакьун, гьа са гафар тикрарун, гьа са гафар эзберун.

жезл — жезл (1. гьукум, власт, ихтияр вичин гъиле авайвилин ва я гьуьрметлу тIварцIин лишан тир лаш, аса. 2. (ж.д.) ракьун рекье поездрин фин-хтун къайдада ттун патал ишлемишдай автомат алатдин ракьун тIвал).

желание — мурад, кIани кар, кIани затI; кIан хьун : при всём моём желании — гьикьван заз кIанзаватIани, гьикьван зи мурад ятIани.

желанный — кIани, тамарзу тир, мурад тир.

желательно — хъсан я; кIанда; мурад я : желательно, чтобы ты выехал сегодня же — вун лап къе фейитIа кIанда заз (хъсан я).

желательный — кIандай; мурад тир.

желатин (мн. нет) — желатин (гьайвандин затIарикай кьелечI экв акъатдай пластинкадин шикилда раснавай дад ва ни галачир ширлинкI, клинж хьтинди, хуьрекрик ва фотографияда ишлемишда).

желать (несов.) — 1. кIан хьун. 2. мурад яз хьун, тIалабун (садаз са хъсанвал, хъсан рехъ). || оставляет желать многого / оставляет желать лучшего — акьван хъсан туш, гзаф хъсанни туш, гьеле хъсан туш.

желвак — еке матI, кIеви буьвел хьтинди (жендекдал).

желе (ср., нескл.) — желе (1. желатин акадарна емишрин цикай ийидай ширин лахта хьтин недай затI. 2. гьайванрин кIарабар ва маса затIар ргана-ргана ийидай экьи лахта хьтин затI).

железа (анат.) — железа (цIумаруф, цIмаруф, организмдиз герек затIар гун ва я зарарлу шейэр: гьекь, кьери яд къецел акъудун патал герек тир шей гьасил ийидай орган).

железистый ^I — ракь квай.

железистый ^II — железайрин, цIумаруфрин; железаяр квай, цIумаруфар квай.

железка — 1. ракьун кIус. 2. железка (къумар къугъунин са жуьре).

железка — см. железа.

железко (спец.) — рандадин мез, рандадин чукIул.

железнодорожник — ракьун рекьин къуллугъчи.

железнодорожный — ракьун рекьин; ракьун рекьерин.

железный — 1. ракьун. 2. (перен.) ракь хьтин мягькем, кIеви; гужлу. || за железной решёткой — дустагъханада.

железняк (мин.) — железняк, ракь квай руда (мяден).

железо — 1. ракь. 2. ракьар; ракьун шейэр. 3. (мед.) ракь квай дарман.

железобетон (мн. нет) — ракьни бетон акахьайди.

железоделательный — ракьун, ракь ишлемишдай, ракьукай затIар ийидай.

железоплавильный — ракь цIурурдай.

железопрокатный — ракь кIалубра твадай, ракь прокат ийидай (ракьун гирдим элкъвезвай чархарин арада чуькьвез герек тир кIалубдиз гъидай).

желоб — чIутхвар.

желобок — 1. гъвечIи чIутхвар. 2. хвал, гез (кIарасдай ва маса затIунай акъуднавай). 3. гирнагъдай гьайванрин хукадин (руфунин) са пай.

желонка — желонка (буругъдай нафт акъудун патал ишлемишдай, кIане клапан авай яргъи цилиндр хьтин алат).

желонщик — желончи, желондал кIвалахдай рабочий.

желтеть (несов.) — 1. хъипи хьун; къиб ягъун. 2. хъипи хьана акун.

желтеться (несов.) — хъипи хьана (хъипи затIар) акун.

желтизна (мн. нет) — хъипивал; хъипи тIехв.

желтить (несов.) — хъипи авун.

желток — какадин къиб.

желтолицый — ччин хъипи, хъипи ччин алай.

желтопузик — руфунин кIан хъипи чурчул (хуьрлинкI).

желторотый — 1. кIуф хъипи (нуькI, шараг). 2. (перен., разг.) таза, шек, тежрибасуз, цак аламай (жегьил).

желтуха (мн. нет, мед.) — саралух (азар).

желтушный — 1. саралухдин. 2. саралух квай.

желтый — хъипи.

желудевый — мегьверин, мегъуьн.

желудок — хук (къене авай руфун); руфун. || расстройство желудка — къен фин, къен фидай азар.

желудочек — гъвечIи хук (1. иви дамарра къекъуьн къайдада твадай рикIин пай. 2. кьилин мефтIеда буш чка. 3. гъвечIи хук).

желудочный — хуквадин; руфунин.

желудь (м.) — мегъв (мегъуьн ттаран емиш).

желчный — 1. туькьуьлдин : жёлчный пузырь — туькьуьл авай куркур (кисе). 2. (перен.) хъел квай.

желчь (ж., мн. нет) — 1. туькьуьл (къене авай лекьинихъ жедай). 2. (перен.) хъел.

жеманиться (несов.) — наз гун, наз маса гун; наз гудай кьуьруькар авун.

жеманный — наз гудай, назвал квай, назанивилин.

жеманство (мн. нет) — наз гунин кьуьруьк, назанивилин кьуьруьк.

жемчуг — инжи, гевгьер (лацу, хъипи ва чIулав рангунин жуьреба-жуьре тав акъатай цIарцIар гудай элкъвей багьа хат; чими уьлквейрин гьуьлерин кIане жедай моллюскдин-шуькьуьнтдин хъипрепIрал жеда).

жемчужина — 1. гевгьердин са твар, хат. 2. (перен.) хазина, лап багьа затI, гевгьер, жавагьир.

жемчужница — 1. седефдин хъипрепI (гьадан хъипрепIда гевгьер жеда). 2. (обл.) верем азар, туберкулёз (кIвалин гьайванрин ва къушарин).

жемчужный — 1. гевгьердин, гевгьеррин; гевгьеррикай авур. 2. (перен.) гевгьердин, гевгьер хьтин.

жена — паб.

женатый — паб гъанвай, паб авай, эвленмиш хьанвай.

женин — папан.

женить (сов. и несов.) — паб гъун, паб къачун, мехъер авун. || без меня меня женили — зак тупIалар акалнава - заз хабар авач (яни завай хабар такьуна зал са кар тапшурмишна, илитIна).

женитьба (мн. нет) — паб къачун, мехъер авун.

жениться (сов. и несов.) — жуваз (вичиз) паб къачун.

жених — ччам; адахли гада, свас це лагьанвай гада; свас кIанзавай гада. || смотреть женихом (перен.) — шад яз акун, ччам хьиз акун.

женоненавистник — папар (дишегьлияр) такIан кас, абрувай яргъаз жедай кас.

женоподобный — папан (дишегьлидин) акунар авай, папан ухшарар къведай.

женский — папан; папарин (дишегьлидин; дишегьлийрин) : женская одежда — папарин парталар. || женский пол — а) диши жинс; б) дишегьлияр.

женственный — дишегьлидин лишанар квай, дишегьлидихъ жедай назиквал авай.

женщина — паб, дишегьли.