Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

га гв гд ге ги гл гн го гр гу

ГРАМОТА — 1. савадвал, кIелиз-кхьиз чирвал. 2. сифтегьан чирвал (са илимдай, са пешедай). 3. грамота (официал документ; хъсан кIвалахуниз килигна пишкеш гудай чар). || верительная грамота — маса уьлкведин посолди вич посолвилиз атанвай уьлкведин гьукуматдив вичин векилвилин гьакъиндай вугудай документ; филькина грамота — авамдаказ чIурукIа кхьенвай чар, сикIрен чар.

ГРАМОТНОСТЬ [ж., мн. нет] — 1. савадлувал, кIел-кхьиз чирвал, грамотнивал. 2. чирвал : техническая грамотность — техникадай чирвал.

ГРАМОТНЫЙ — 1. савадлу, кIел-кхьин чидай. 2. чирвал авай, кар чидай. 3. гъалатI квачир, дуьз кхьенвай. 4. устIарвилелди авунвай, кар чиз авунвай.

ГРАНАТ 1 — анар (емиш).

ГРАНАТ 2 [мин.] — гранат (багьа къван, къаш).

ГРАНАТА — граната (къумпара; тупунин хъиткьиндай гуьлле; бомба) : ручная граната — гъилин граната, гъилин бомба.

ГРАНАТОВЫЙ 1 — анардин; анаррин.

ГРАНАТОВЫЙ 2 — гранатдин къашар авай; гранатдикай авур.

ГРАНДИОЗНЫЙ — зурба, гзаф чIехи; пара гьейбатлу.

ГРАНЁНЫЙ — 1. мурцарин, синерин : гранёный стакан — мурцарин стакан. 2. яна цIалцIамарнавай.

ГРАНИТ — гранит (жуьреба-жуьре рангарин кIеви къван).

ГРАНИТНЫЙ — гранитдин; гранитрин.

ГРАНИТЬ [несов.] — яна цIалцIамрун, яна расун (мес. къванер, багьа къашар къерехар, къвалар яна, дуьзарна, атIана цIалцIамрун). || гранить мостовую — кар авачиз гьакI къекъуьн.

ГРАНИЦА — 1. сергьят; часпар. 2. кьадар. 3. эхир. || за границу — заграницадиз, ччара пачагьлугъриз, ччара уьлквейриз; за границей — а) сергьятдилай къеце; б) заграницада, ччара пачагьлугъра, ччара уьлквейра.

ГРАНИЧИТЬ [несов.] — 1. сергьят сад хьун, сергьятламиш хьун, уртах сергьят хьун; къунши хьун. 2. [перен.] барабар хьун, сад хьун, лап ухшар хьун.

ГРАНКА — гранка (1. печат ийиз кIватIнавай гьарфарин - набордин гьеле ччинриз ччара тавунвай кIусунилай басма авур оттиск - текст. 2. набордин гьа кIус вич.).

ГРАНУЛИРОВАТЬ [сов. и несов.] — куьлуь авун, твар-твар авун, хар-хар авун.

ГРАНУЛИРОВАТЬСЯ [сов. и несов.] — 1. куьлуь хьун, твар-твар хьун. 2. см. гранулировать.

ГРАНЬ [ж.] — 1. сергьят. 2. [мат.] ччин, пад.

ГРАФ [ист.] — граф (дворянрин титулрикай -мертебадин тIварарикай сад, мес. хан, бег хьтин ва гьа тIвар авай кас).

ГРАФА — графа (чарчел чIугур цIарарикай гьар кьве цIарцIин арада авай зул, текстдин пай).

ГРАФИК — график (жуьреба-жуьре крарин кьадарар, дережаяр какур цIараралди къалурдай диаграмма).

ГРАФИКА [мн. нет] — графика (1. цIараралди, хатIаралди шикил чIугунин сенят. 2. гьарфарин шикил.).

ГРАФИН — графин, шуьшед гичин.

ГРАФИНЯ — графиня (графдин паб, руш).

ГРАФИТ — графит (1. карандашдин къене авай мил расдай чIулав минерал. 2. карандашдин мил.).

ГРАФИТНЫЙ — графитдин; графитдикай авур.

ГРАФИТЬ [несов.] — графаяр, цIарар чIугун.

ГРАФЛЁНЫЙ — цIapap авай (чар); цIарар чIугур.

ГРАФОЛОГИЯ [мн. нет] — графология (инсандин хатIаралди адан къилих чирунин къайда).

ГРАФСТВО — 1. [мн. нет] графвал, графвилин тIвар. 2. графлух (Англияда область хьтин са кьадар административный чка; феодализмдин девирда графдин гъилик квай мулк).

ГРАЦИОЗНЫЙ — гуьрчег юзунар, къекъуьнар авай; къешенг, тIарам, зериф.

ГРАЦИЯ — 1. [мн. нет] юзунрин, къекъуьнрин гуьзелвал, гуьрчегвал, къешенгвал. 2. [уст.] гуьзел.

ГРАЧ — чIулав нуькI, чIагъ (чIагъарин са жинс).

ГРЕБЕНКА — регъ (кьил эвядай, са патай сарар авай; cap эвядай).

ГРЕБЕНЬ [м.] — 1. регъ (кьил эвядай, cap эвядай). 2. жгъа (кIекрен). 3. мурз, син (дагъларин).

ГРЕБЕЦ — 1. кьусуйралди лодка гьалдайди. 2. цуьруьгъуьлдалди векьер кIватIдайди, цуьруьгъуьлчи.

ГРЕБЕШОК — 1. гъвечIи регъ. 2. жгъа (кIекрен).

ГРЕБЛЯ [мн. нет] — гьалун (лодка кьусуйралди).

ГРЕБНОЙ — 1. лодкаяр гьалунин (мес. спорт). 2. кьусуйралди гьалдай (мес. лодка). 3. гьалдай, гьерекатдал гъидай : гребное колесо у парохода — пароход гьерекатдал гъидай чарх.

ГРЁЗА — 1. гуьзел хиял, мурад тир хиял, ширин хиял. 2. вилерикай карагдай (гьакъикъатда авачиз, авай хьиз аквадай) шикил.

ГРЕЗИТЬ [несов.] — 1. гуьзел (ширин) хиялар авун. 2. ахварай акун, ахварай акур хьиз хьун.

ГРЕЗИТЬСЯ [несов.] — вилерикай карагун; ахварай акун.

ГРЕЛКА — грелка (бедендин са тIазвай чкадал эцигун патал чими яд цанвай сив кIеви къаб, (гзафни-гзаф резиндин чанта).

ГРЕМЕТЬ [несов.] — 1. гугрумар, къукърумар авун; ван авун, ван ацалдун. 2. [перен.] машгьур хьун, тIвар-ван чукIун. || гром гремит — цаву къукърумар (ванер) ийизва.

ГРЕМУЧИЙ — ширшир ийидай; кIевиз ван ийидай : гремучий ключ ширшир ийидай булах. || гремучая змея — ван ийидай гъуьлягъ (тропикдин уьлквейра жедай пIили гъуьлягъ, адан ттумуни ван ийида); гремучий газ — хъиткьиндай газ.

ГРЕНА [спец.] — барамадин тум, кIазун гъуьлягърин тум.

ГРЕНАДЕР [ист.] — гренадер (виликди бомбачи солдат, гуьгъуьнлай зурба кьакьан жендек авай аскеррикай ибарат хкягъай кьушундин солдат).

ГРЕНКИ [мн.] — лап акъугърай фан чIуквар.

ГРЕСТИ [несов.] — 1. кьусуйралди лодка гьалун. 2. цуьруьгъуьлдалди кIватIун.

ГРЕТЬ [несов.] — чими авун. || греть руки [перен.] — гьиллейралди къазанмишун, тIуьн, жибин ацIурун (кIвалахзавай чкада чIуру рекьералди).

ГРЕТЬСЯ [несов.] — 1. жуваз чими авун. 2. чими авун; чими хьун.