Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

га гв гд ге ги гл гн го гр гу

ГЛАВА — 1. [уст.] см. голова. 2. кьил, кIукI (мес. дагъдин). 3. кьил (мес. са дестедин, идарадин). 4. кьил, пай (ктабдин, текстдин). || во главу угла поставить — лап асул кьилинди, асул метлеб авайди яз эцигун (са месэла, са кар).

ГЛАВАРЬ [м.] — кьил.

ГЛАВЕНСТВО [мн. нет] — чIехивал.

ГЛАВЕНСТВОВАТЬ [несов.] — чIехивал авун, кьилел акъвазун.

ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ — главнокомандующий (са фронтдин вири армийрин лап чIехи начальник) : верховный главнокомандующий — верховный главнокомандующий (са дяведин чIавуз са пачагьлугъдин вири яракьлу къуватрин кьил, лап чIехи начальник).

ГЛАВНЫЙ — 1. кьилин, асул кьилин, асул метлеб авай; гзафни-гзаф метлеб авайди. 2. главный (чIехи, чIехиди тир, мес. главный инженер.).

ГЛАГОЛ [грам.] — глагол (грамматикада чIалан паярикай сад).

ГЛАГОЛЬНЫЙ — глаголдин; глаголрин.

ГЛАДИАТОР [ист.] — гладиатор (къадим чIавара Римда циркина вагьши гьайванрихъ ва я маса куьшкуьндаррихъ юкьварар кьадай, пагьливанрихъ галаз дяве ийидай, юкьварар кьадай пагьливан).

ГЛАДИТЬ [несов.] — 1. уьтуь ягъун. 2. кап алтадун, гъил алтадун. || гладить по головке — кьилелай кап алтадун (яни чIуру кардиз рехъ гун, манийвал тавун); гладить против шерсти — садан аксиниз экъечIун, аксивал авун, ччин тагун.

ГЛАДКИЙ — 1. цIалцIам : гладкая доска — цIалцIам тахта. 2. цIалцIам; сигъал (мес. зарар, рахунар). 3. ацIай, куьк (мес. жендек). || с него взятки гладки — адавай кIанхьун гьаваян кар я, гьатдай затIни авач.

ГЛАДЬ I [ж мн. нет] — гегьенш дуьз, цIалцIам майдан, цIалцIам ччин (гьуьлуьн, вирин). || тишь да гладь — архайин секинвал, архайин динжвал.

ГЛАДЬ II [ж мн. нет] — сигъдаказ, битевдиз атIай бахияр, ягъай нехишар (парчадал, парталдал) : вышивать гладью — сигъдаказ, битевдиз нехиш атIун.

ГЛАЖЕНЬЕ — см. гладить.

ГЛАЗ — вил. || дурной глаз — бедназар, вили ягъун; хоть глаз выколи — виле эцядай тIуб аквадайвал туш, мичIи я; на глаз — а) гуьзердай; б) виляй, фикирдай; в глаза сказать — ачухдиз ччинал лугьун; за глаза — алачир чкадал, кьулухъай; смотреть в глаза — см. смотреть; между глаз — такуна, бейхабардиз; на глазах — вилик, акваз-акваз; с глазу на глаз — хелветда, маса кас алачир чкадал; не показывать глаз — кьил къалур тавун; с пьяных глаз — пиян яз, пиян вилералди; во все глаза — дикъетдалди, вилер ахъайна; закрывать глаза — вилер акьалун, фикир тагун; куда глаза глядят — кьил туькIвей патахъ.

ГЛАЗАСТЫЙ [разг.] — еке вилер авай; дунбулар хьтин вилер авай.

ГЛАЗЕТ [мн. нет] — хара, зарли хара, зарли парча.

ГЛАЗЕТЬ [несов. разг.] — тамашун, тамашиз акъвазун, килигиз акъвазун.

ГЛАЗИРОВАТЬ [сов. и несов.] — 1. шир ягъун (хъенчIин къапариз). 2. шекердин экьи шуьрбет, асала алтадун (чрай емишрал, пирожныйрал). 3. цIалцIамрун (чар).

ГЛАЗНИЦА [анат.] — вилин чанахъ, вилин хъалхъам.

ГЛАЗНОЙ — вилин; вилерин.

ГЛАЗОК — 1. гъвечIи вил; вил. 2. тIур (къелем илигун, къелемдик кутун патал къени емишдин ттаралай атIай); (картуфдин цIир ийидай) вил, тIур. || анютины глазки — пуд рангадин мулдин цуьк; взглянуть одним глазком — са гъвечIи геренди акун, килигун; на глазок — гуьзердай.

ГЛАЗОМЕР — вилин уьлчме (алцум тавуна гьакI килигуналди, гуьзердай).

ГЛАЗУНЬЯ — ягълавдиз сагъдиз вигьена атIай какаяр.

ГЛАЗУРЬ [ж., мн. нет] — 1. шир (хъенчIин къапариз ядай). 2. шекердин шуьрбет; асала (емишар ругун патал ва гъуьруькай чрай затIарин-гузанрин ччиниз ягъун патал раснавай).

ГЛАС [уст.] — см. голос.

ГЛАСИТЬ [несов.] — 1. малумрун; хабар гун. 2. лугьун.

ГЛАСНОСТЬ [ж мн. нет] — ачухвал, ашкаравал; поедать гласности ачух авун, ашкара авун.

ГЛАСНЫЙ I [грам.] — ачух (сес).

ГЛАСНЫЙ II — ачух тир, ашкара тир.

ГЛАСНЫЙ III [ист.] — гласный (революциядилай вилик шегьердин думадин член, депутат).

ГЛАШАТАЙ — чавуш, джарчи; хабар гудайди.

ГЛЕТЧЕР — глетчер. см. ледник 2.

ГЛИНА — 1. ччеб. 2. ччепедин палчух (хъенчIин къапар ва маса затIар ийидай).

ГЛИНИСТЫЙ — ччеб квай.

ГЛИНОБИТНЫЙ — нагъвар ва хирхем къванер акадрай палчухдикай кьур (цлар, кIвал).

ГЛИНЯНЫЙ — ччепедин; хъенчIин (къаб).

ГЛИССЕР — глиссер (пропеллер авай, кIан кьулу, зарбдиз фидай гими).

ГЛИСТ [зоол.] — шар (инсандин, гьайвандин къене жедай).

ГЛИСТОГОННЫЙ [мед.] — шарар алуддай, шарчин (дарман).

ГЛИЦЕРИН [мн. нет] — глицерин (медицинада, гигиенада ва техникада ишлемишун патал ягъарикай, чIемерикай хкуднавай жими затI).

ГЛОБУС геогр. — глобус (ччилин шардин модель, кIалуб).

ГЛОДАТЬ [несов.] — 1. саралай авун, сараралди къадгъунун, жакьун (мес. кицIи кIараб). 2. [перен.] гьамиша гъуьнтI гун, хурук кутун (гъургъур ийиз, рахаз, дяве ийиз). 3. [перен.] рикIиз азаб гун, рикI регъуьн.

ГЛОТАТЕЛЬНЫЙ — туькьуьндай.

ГЛОТАТЬ несов. — 1. туькьуьнун (хъуьткьуьнун); каш квайда хьиз тадиз тIуьн; тадиз хъун. 2. [перен.] фад-фад ва гзаф кIелун. || глотать слова — гафар туькьуьнун, ачухдиз лугьун тавун; глотать слёзы — шел кIевиз кьун, туьтуьна шел акIун.

ГЛОТКА — туьтуьх; туьд. || драть глотку — туьд къазундайвал гьараюн.

ГЛОТНУТЬ [однокр.] — туькьуьнун.

ГЛОТОК — хупI : глоток воды — хупI яд; пить глотками — хупI ийиз (хупI -хупI) хъун.

ГЛОХНУТЬ [несов.] — 1. биши хьун. 2. ван атIун, секин хьун. 3. ругъ акъатна чIур хьун, кьурана барбатI хьун (мес. багъ). 4. [перен.] ван-сес амачиз, яд атIай регъв хьиз хьун, баябан хьун (инсанар амачиз).