Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

вход — 1. гьахьун. 2. гьахьдай чка; къапу.

входить [несов.] — 1. гьахьун. 2. фин; акатун. 3. гун, вугун (доклад, арза ва мсб.). 4. фин, гьакьун. 5. фикир гун; фикирда кьун : он сам входит во всё — вири крариз ада вичи фикир гузва; входить в чьё-нибудь положение — садан гьалдиз фикир гун. 6. гьатун : входить в азарт — гьевесда гьатун, къизмишвиле гьатун. 7. акатун, кваз хьун : это не входит в счёт — им гьисабдик квач (акатнавач). 8. башламишун, адет хьун : входить в долги — жув буржара ттун, буржар кьун; входит в доверие — ихтибар къазанмишун; входить в поговорку — мисал хьун, мисал яз гьатун.

входной — гьахьдай : входная дверь — гьахьдай рак.

входящий — 1. гьахьзавай, квай; акатзавай; см. входить. 2. къвезвай (чарар, почта); къвезвай чарарин : входящий номер — къвезвай чарарин номер; входящий журнал — къвезвай чарар кхьидай дафтар.

вхолостую [нареч.] — бушдиз, гьавайда.

вцепиться — кьун; кукIун.

вцепляться [несов.] — см. вцепиться.

вчера [нареч.] — накь.

вчерашний — накьан.

вчерне [нареч.] — бегьем михьивилелди расна (авуна) куьтягь тавунвай гьалда, сифте са бубат авунвай гьалда (мес. кхьизвай доклад, ктаб расзавай затI, ийизвай кIвалах) : работа вчерне готова — кIвалах сифте са бубат гьалда гьазур я.

вчертить — къене чIугун (мес. элкъвей цIарцIин къене пудпипIенди).

вчерчивать [несов.] — см. вчертить.

вчетверо [нареч.] — 1. кьуд къат. 2. кьудра, кьуд сеферда (гзаф).

вчетвером [нареч.] — кьуд санал; кьуда санал; кьуд кас.

вчистую [нареч., разг.] — михьиз, михьи-михьелай.

вчитаться — гъавурда гьатдайвал дикъетдалди кIелун.

вчитываться [несов.] — см. вчитаться.

вшестеро [нареч.] — ругуд къат; ругудра, ругуд сеферда.

вшестером [нареч.] — ругуд кас; ругуд касди (санал).

вшивать [несов.] — см. вшить.

вшиветь [несов.] — нетIре кьун, нет ацалтун.

вшивый — нетIре кьур, нетIер квай.

вширь [нареч.] — гьяркьуьвилихъ, генгвилихъ, гегьеншвилихъ.

вшить — гилигна цун; кутун: гилигун; ттун (мес. цвана перемдик хел кутун).

въедаться [несов.] — см. въесться.

въедчивый — 1. иердиз кьадай, акатдай, кужум жедай (ранг). 2. [перен.] итIи-битIийра къекъвез ччан къачудай, алат тийир (кас).

въезд — 1. гьахьун (са ккуьнал акьахнаваз). 2. гьахьдай чка, сив, гирве.

въезжать [несов.] — см. въехать.

въесться — иердиз кьун, кужумун (мес. парчади ранг).

въехать — 1. гьахьун; атун. 2. винелди экъечIун (балкIандал ва маса затIунал алаз). 3. [разг.] аватун, гьатун : въехать в лужу — яд авай лекъвез аватун.

вы — куьн; куьне : на Вы — «Куьн» лугьуз (са касдив рахадайлани, «ты» - «вун» талгьуз гьуьрмет патал, урусрин адет тирвал, «Куьн» лугьуз рахун).

выбалтывать [несов.] — см. выболтать.

выбегать [несов.] — см. выбежать.

выбежать — къецел чукурун, чукурна экъечIун, чукуриз-чукуриз экъечIун.

выбелить — лацу авун.

выбивать [несов.] — 1. см. выбить. 2. кьуьл авун : выбивать гопака — гопак кьуьл авун.

выбивыться [несов.] — см. выбиться и выбить.

выбирать [несов.] — см. выбрать.

выбираться [несов.] — см. выбраться и выбрать.

выбить — 1. яна акъудун; яна кукIварун (мес. шуьше); яна хкудун, кукIварна хкудун (рак). 2. яна вигьин. 3. акъудун, чукурун : выбить врага из окопов — душман окопрай акъудун, чукурун. 4. ягъун (хару). 5. гатана руг акъудун, яна михьивун (мес. гам, халича). 6. ягъун (нехиш); ягъун, эцигун (дамгъа). 7. атIун (пул, медаль) : выбить из колеи — гуьнгуьнай акъудун, яшамишвилин вердиш хьанвай гьалдай акъудун; вичин геляй акъудун.

выбиться — 1. са гужалди экъечIун; са гужалди хкечIун. 2. са гужалди арадиз атун, жуван гьал хъсанрун. 3. хкатун, дуьздал акъатун : выбиться из сил — аман атIун; къуватсуз хьун; выбиться в люди — са гзаф зегьметар чIугуна инсанрин жергедиз, са дережадиз акъатун.

выбоина — легъв; чухур : выбоины дороги — рекьин лекъвер, чухурар.

выболтать [разг.] — ахъаюн, лугьун (сир, талгьана кIанзавай са кар).

выбор — 1. хкягъун : право выбора — хкягъунин (хкядай) ихтияр; сделать выбор — хкягъун. 2. хкягъайди (затI, кар) : ваш выбор хорош — вуна хкягъайди хъсанди я. 3. хкядай кар, чара, илаж : у меня нет другого выбора — заз хкядай маса кар авач, заз маса чара авач; большой выбор товаров — жуьреба-жуьре (гьар жуьредин, ваз кIандай жуьредин) товарар; на выбор — жуваз кIандайди, кIандайди хкяна.

выборка — 1. хкягъун; къачун : проверить документы на выборку — документар хкяна ахтармишун. 2. хкяна къачур чкаяр, кIусар (ктабрай). 3. гез (кьацI, хвал) акъудун (тахтадай). 4. гез (кьацI, хвал, легъв) (тахтадай акъудай).

выборный — 1. хкянавай; хкягъуналди жедай (мес. къуллугъ). 2. хкягъунрин (мес. кампания). 3. хкянавай векил, хкянавай кас.

выпорочный — хкягъуналди тир; хкяна : выборочное обследование — хкяна ахтармишун.

выборы [мн.] — хкягъунар : выборы в Советы — Советриз хкягъунар.

выбранить [разг.] — экъуьгъун; дяве авун; кIягъун; айибар авун.

выбраниться [разг.] — экъуьгъун, себ гун.

выбрасывать [несов.] — см. выбросить.

выбрасываться [несов.] — см. выброситься и выбросить.

выбрать — 1. хкягъун. 2. хкудун. 3. къачун; акъудун; атIун, атIана акъудун (мес. тахтадай гез, кьацI, хвал).

выбраться — 1. экъечIун. 2. хкечIун; хкатун (мес. буржарикай).

выбрить — ттун (кьил, ччуру).

выбриться — жуван ччуру (кьил) ттун.