Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

вилка — 1. шиш (хуьрек недай кьуьк). 2. [тех.] вилка (кьве хилен шиш хьтинди).

вилла — вилла (шегьердивай къерехда эцигнавай, багъ галай гуьзел кIвалер).

вилок — келемдин кIватI.

вилообразный — кьуьк хьтин, кьвечхелин, кьве хилен.

вилы [ед. нет] — кьуьк; кьуьквер : он работает вилами — ада кьуькуьналди кIвалахзава; получены железные вилы — ракьун кьуьквер хтанва (мес. туьквендиз).

вильнуть [однокр.] — см. вилять.

вилять [несов.] — 1. галтадун, къекъуьрун : собака виляет хвостом — кицIи ттум къекъуьрзава (галтадзава). 2. [перен.] къекъуьрун, гьилле авун, уюнар акъудун (яни лугьудай гаф, ийидай кар ачухдиз тавун).

вина — 1. тахсир. 2. тахсиркар; себеб.

винегрет — винегрет (1. салан мейвеяр, ргай картуфар, какаяр ва мсб. куьткуьна расай къайи къафун. 2. [перен.] акахьай къармакъариш са фикир, кар.).

винить [несов.] — тахсир авун, тахсир кутун.

винный — чехирдин; эрекьдин : винная ягода — инжил (емиш).

вино — 1. чехир. 2. эрекь.

виноват — 1. тахсир я. 2. гъил къачу : виноват, я не расслышал — гъил къачу, заз ван хьанач.

виноватый — тахсирди, тахсир квайди.

виновник — 1. тахсиркар. 2. себебкар.

виновный — тахсир тир, тахсир квай.

виноград — ципицIар.

виноградарство [мн. нет, с.-х.] — ципицIрин бахчачивал.

виноградарь [м.] — ципицI багъдин бахчачи, ципицI багъ кутадайди.

виноградина — ципицIдин са твар, са ципицI.

виноградник — ципицI багъ.

виноградный — ципицIрин.

винодел — чехирчи, чехирар ийидай (хкуддай) кас.

виноделие [мн. нет, с.-х.] — чехирчивал, чехир авун.

винокур — эрекь чIугвадайди.

винокурение — эрекь чIугун.

винокуренный — эрекьдин; эрекь, спирт чIугвадай: винокуренный завод — эрекьдин завод.

виноторговля [мн. нет] — чехирдин алишвериш.

виночерпий [уст.] — чехир цадайди (къадим чIавара чехирдин кьилел жедай ва межлисда авайбуруз ам цаз гудай къуллугъэгьли).

винт — винт (1. резбе квай элкъвей ракь. 2. пароходар ва самолйотар гьерекатдал гъидай, гигинал злкъведай, цIапуррикай ибарат тир затI. 3. къумар къугъунин са жуьре.).

винтик — гъвечIи винт : винтика нехватает в голове [разг.] — кьиле са затI кими я (яни кимиди я, кIамаш я).

винтовать [несов., тех.] — резбе кутун, резбе атIун (винтиниз хьиз, мес. тфенгдин луьледиз).

винтовка — винтовка.

винтовой — 1. винт авай; винт галай. 2. винт хьтин; винт хьиз алчуд жез-жез, къекъвез-къекъвез фенвай.

винтовочный — винтовкадин; винтовкайрин.

винтом [нареч.] — винт хьиз къекъвез-къекъвез, алчуджез-алчуджез.

винтообразный — винт хьтин, винтиниз ухшар авай.

винторезный — винт расдай, винтиниз резбе атIудай.

винчестер — винчестер (винтовкадин са жуьре).

виньетка — винетка (ктаб чIагурун патал адан кьиле, эхирда ва я паярин кьилера ва эхирра гудай гъвечIи нехишар).

виолончель [ж.] — виолончел (еке скрипкадин формада музыкадин алат).

вираж — вираж (1. цIурурай къизил ва я платина квай яд я; адак, герек тир ранг гун патал, фотографиядин суьрет чуьхуьда. 2. [мор., ав.] пароход ва я самолйот рекьелай къерехдиз алчуд хьун. 3. (спорт.) гуьне кваз раснавай рекьин къекъуьн, алчуд жедай чка.).

виртуоз — виртуоз, еке устIар (вичин пеше гзаф устIарвилелди, магьирвилелди чидай ва бегьемардай артист, музыкант ва я кас).

виртуозный — виртуоздин хьтин, устIарвилелди.

виселица — тарагъаж.

висеть [несов.] — 1. куьрс хьун. 2. куьрснаваз хьун. 3. алаз (галаз, аваз) хьун : на двери висит замок — ракIарал дапIар ала; висеть на волоске — телеф жез (чIур жез, чкIиз, уьцIез) са жизви амукьун, гъиргъирдал алаз хьун, чIарчIел акъвазун; висеть в воздухе (перен.) — гьял тахьана тайинсуз гьалда амукьун.

виски [ср., нескл.] — виски (туьнт инглис эрекь).

вискоза [мн. нет] — вискоза (1. искусственный пек расдай, химический рекьелди органический шейэрикай гьазурнавай экьи затI. 2. гьадакай расай пек.).

вискозный — вискоздин, вискоздикай расай : вискозный шёлк — вискоздикай расай пекдин парча.

вислоухий — япар куьрс хьайи (мес. балкIан).

висмут — висмут (1. [хим.] яру тав акъатай лацу рангунин хцIу металл. 2. [мед.] металл акадарна расай дарман.).

виснуть [несов.] — 1. куьрс хьун. 2. [перен., разг.] аруш хьун, алкIун (садал рикI алаз, алат тавун).

висок — цIвел.

високосный год — високосный йис (виче 365 ваъ, 366 югъ жедай гьар кьуд лагьай йис).

височный — цIвелен : височная кость — цIвелен кIараб.

вист — вист (1. къумар къугъунин са жуьре. 2. къумарин бязи къугъунра ишлемишдай гаф.).

висячий — куьрс хьанвай; куьрсардай; куьрсарнавай : висячая лампа — къавай куьрсардай лампа.

витамин — витамин (ччиляй экъечIдай затIарик, емишрик ва якIук жедай, инсандин организмдиз ва дуьздаказ хуьрек тIуьниз герек тир, азот квай затI).

витать [несов.] — 1. хиялар къекъуьн; фикирар къекъуьн; буш хиялрал машгъул хьун. 2. кьилихъ атана акъвазун, къекъуьн (ажал, кьиникь).

витиеватый — гзаф чIагай, чIагурнавай (рахунар, чIал).

витой — 1. алчудрай, алчуднавай. 2. винт хьтин, алчуд жез-жез, къекъвез-къекъвез винелди фенвай.

витрина — витрина (магазиндин пенжерда шуьшейрин кьулухъ тамашун патал шейэр эцигдай чка; къалурун патал гьакI шейэр эцигдай гьа жуьредин шуьше ттунвай ящик, шкаф).