Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

взъерепениться [разг.] — терсвал авун, рекьив текъвез кьилиз ялун.

взъерошить — бачIах авун, акадрун (чIарар).

взъерошиться — 1. жуван чIарар бачIах авун, акадрун. 2. бачIах хьун, акахьун (чIарар).

взъесться — экъуьгъунар ийиз тепилмиш хьун; гъуьнтI гун.

взывать [несов.] — эверун (мес. куьмекдиз); минет авун, дад авун.

взыскание — 1. къачун (налог, жерме ва мсб.). 2. къачур (ва я къачудай) пул. 3. жаза, туьнбуьгь.

взыскательный — еке истемишунар ийидай, усал кардал (затIунал) рази тежер.

взыскать — 1. къачун; къахчун : взыскать долг — бурж къахчун; взыскать недоимки — тагана амай налогар къачун. 2. жаза гун, туьнбуьгь авун : не взыщите [разг.] — гъил къачу, айибмир, инжиклу жемир.

взыскивать [несов.] — см. взыскать.

взятие [мн. нет] — къачун.

взятка — 1. ришвет (рушват). 2. чIехи чарчелди гъвечIиди къачун, атIун (къумар къугъвадайла) : остаться без взяток — са чарни къачуз (атIуз) тахьана, са чарни авачиз амукьун; с него взятки гладки [разг.] — адавай жигъидай (гьатдай) затIни авач.

взяток [спец.] — чIижре са тайин вахтунда ва я садра цуькверилай къачудай вирт.

взяточник — ришветчи.

взяточничество [мн. нет] — ришветчивал.

взять — 1. къачун. 2. тухун. 3. кьун : взять да и сказать — лагьана тун, тIампIна лугьун; ни дать ни взять — кIусни амачиз, лап эйни; наша взяла — чибру винел пад къачуна, чибур (чи пад) винел акьалтна.

взяться — 1. кьун (мес. гъиле). 2. эгечIун, гъиле кьун (мес. са кIвалах). 3. атун : откуда взялась эта книга? — и ктаб гьинай атайди я?

виадук — виадук (яхбур ва улакьар фин патал кьуру кIамал авунвай муьгъ).

вибрация — вибрация, зурзун (са шейинин зурзун, зурзун квай юзун; сес, симер зурзуникди сесинин дережа жизви хкаж хьун).

вибрировать [несов.] — зурзун, вибрация авун.

вивисекция — вивисекция (ччан алай гьайван, адан организм ахтармишна чирун патал, ччан аламаз къазунун, адан са чка атIун).

вид I — 1. куц; акунар; шикил; тегьер; гьал : альбом с видами Кавказа — Кавказдин тIебиатдин шикилар авай албом; у него больной вид — адан тегьер (шикил, акунар) азарлуданди я; комната с видом на море — гьуьл аквадай патахъ ччин авай кIвал. 2. планар; умудар; гьалар; фикирар, къастар : виды на урожай — бегьердик кутаз жедай (бегьер гьихьтинди жедатIа гьадан гьакъиндай) умудар. 3. акун; вилер : скрыться из виду — вилерикай хкатун, акваз амукь тавун; на виду у всех — виридан вилерик, виридаз акваз-акваз; при виде товарища — юлдаш акурла; вид на жительство — паспорт; видал виды — яшинда гзаф крар акуна; в видах — мураддалди, фикирдалди; в виде — тегьерда, шикилда; иметь(ся) в виду — фикирда кьун, фикирда хьун; иметь виды — умудар кутун; для вида — анжах къалурун патал; делать вид — хьиз къалурун, кьасаяр авун, амалар авун; не подавать виду — къалур тавун, чир тавун; ни под каким видом — гьич са жуьредалдини, гьич са чIавузни; под видом — багьнадалди; поставить на вид — айиб авун, айиб малумрун (садаз са кардин патахъай); упустить из виду — фикирдай акъудун.

вид II — жуьре.

видать I [несов.] — см. видеть.

видать II [обл., разг.] — 1. аквада; аквазва. 2. аквадай гьалда, акунрай.

видение — вилерикай карагай шикил, хиял.

видеть [несов.] — 1. акун. 2. [перен.] акун, чирхьун, кьатIун : видеть свою ошибку — жуван гъалатI чир хьун; видеть насквозь — (са кас) лап хъсандиз чир хьун, адан къастар лап хъсандиз чир хьун.

видеться [несов.] — 1. акун. 2. сад садаз акун, гуьруьшмиш хьун.

видимо — 1. [нареч.] аквадайвал я; аквада. 2. [ввод. сл.] аквадай гьалда : он, видимо, не хочет — аквадай гьалда, адаз кIанзавач.

видимо-невидимо [нареч., разг.] — сан гьисаб авачир, ттум-кьил авачир кьван.

видимость [ж., мн. нет.] — 1. акун, аквадайвал, акунин мумкинвал. 2. акун патал тирди, гьакI къалурун патал тирди; гьакIан акунар, тирди хьиз акунар : это только для видимости — им анжах гьакI къалурун патал я (гьакъикъатда авач); это только видимость — им анжах гьакIан акунар я.

видимый — 1. вилериз аквадай. 2. ашкара тир, ачух тир, загьир тир. 3. гьакI винелай аквазвай (яни гьакъикъатда авачир).

виднеться [несов.] — акун.

видно — 1. [в знач. ск.] аквазва, аквада. 2. см. видимо.

видный — 1. аквазвай; аквадай. 2. еке метлеб авай, еке, чIехи, виле аквадай : видный пост — еке къуллугъдин чка. 3. [разг.] гуьркем авай, зурба, акунар авай, къамат авай : видный мужчина — акунар авай зурба итим.

видоизменение — 1. шикил дегишрун; шикил дегиш хьун. 2. са жуьре, вариант.

видоизменить — шикил дегишрун.

видоизмениться — шикил дегиш хьун.

видоизменять [несов.] — см. видоизменить.

видоизменяться [несов.] — см. видоизмениться и видоизменить.

виза — виза (1. чара пачагьлугъдиз финиз, ана яшамиш хьуниз ва я анай яна масаниз финиз ихтияр гуз паспортдал ийидай къейд. 2. са документ къалурайди хьунин гьакъиндай адал къейд.).

визави [разг.] — 1. [нареч.] сад садан вилик, сад садан къаншарда, ччин ччинал. 2. [нескл., м. и ж.] къаншарда ччин ччинал ацукьнавайди.

визг — 1. цIугъ; цIугъар; ван-сес. 2. гъирцI-гъирцI (мес. мишердин); чIув-гув.

визгливый — 1. туьнт шуькIуь, цIугъ ийидай, гъирцI-гъирцI ийидай (ван). 2. гзаф гьарайдай (аял).

визжать [несов.] — цIугъ авун; цIугъар акъатун; цIур авун; гъирцI-гьирцI авун.

визировать [сов. и несов.] — виза эцигун : визировать паспорт — паспортдал виза эцигун.

визит — визит (1. официальны яз гуьруьшмиш хьун, атун. 2. танишрин кIвализ фин. 3. доктор азарлудан патав атун.).

вика [мн. нет, бот.] — вика (харариз ухшар алафдин векь).