Алпанские языки » Лезгинские разговорники » Торговля. Магазин. На рынке

Когда открывается магазин?

Туьквен мус ахъайзава?

Во сколько закрывается?

Мус агалзава?

Гастроном работает с восьми до десяти часов

Гастрономди сятинин муьжуьдалай цIудалди кIвалахзава

Мне (нам) надо сходить в магазин

Зун (чун) туьквендиз фена кIанда

Я хочу купить альбом

Заз альбом къачуз кIанзава

Где можно купить открытки и сувениры?

Открыткаярни сувенирар гьинай къачуз жеда

Не поможете сделать мне покупки?

Заз шейэр къачуз куьмек гуз жедачни?

Да, помогу

Эхь, куьмек гуда

Кто заведующий магазином?

Им туьквендин чIехиди я?

Где продавец?

Маса гузвайди гьина ава?

Сколько стоит это?

Им (И шей) куьн я?

Что хотите купить?

Вуч къачуз кIанзава?

Мне нужно…

Заз … герек я / Заз … кIанзава

У вас есть …?

Квез авани …? … квехъ авани?

Дай(те) мне (нам) …

Чаз (заз) … це (ман)

Взвесь(те) мне (нам) …

Заз (чаз) … алцума (ман)

Отмерь(те) мне (нам) …

Заз (чаз) … алцума (ман)

Покажи(те) мне (нам) …

Заз (чаз) … къалура (ман)

Какие у вас есть …?

Квез … гьихьтинбур ава?

Этот костюм шерстяной?

И костюм сунди яни?

Сколько стоит это платье?

И перем куьн я?

Брат купил мне красивый джемпер

Стхади заз иер джемпер къачуна

Покажи(те) мне это пальто

И палту заз къалура (ман)

Надень(те) шляпу

Шляпа алукIа (ман)

Моя шапка стоит сто двадцать рублей

Зи бапIах вишни къад манат я

Летом ситцевая рубашка самая удобная

Гатуз читинин перем виридалайни къулайди я

Эта юбка длинная

И юбка яргъиди я

Эта шаль тебе очень идет

И шал вахъ лап кьазва

Дай(те) рубашку тридцать восьмого размера

v Къани цIемуьжуьд лагьай размердин рубашка це (ман)

Я купил хороший плащ

За хъсан плащ къачуна

Можно примерить этот костюм?

И костюм жувал алукIна кьадай ихтияр авани?

Покажи(те), пожалуйста, сапоги сорокового размера

ЯхцIур лагьай размердин сапогар, тавакъу хьуй, къалура (ман)

Дай(те) размером больше

Са размердин чIехиди це (ман)

Я покупаю эти сапоги

За и сапогар къачузва

Где обувной отдел?

КIвачин къапар гузвай отдел гьина ава?

Помоги(те) мне выбрать материал на костюм

Заз костюмдин материал къачуз куьмек це (ман)

Этот материал тебе очень идет

И материал вахъ лап кьазва

Какой материал вам (тебе) нужен?

Квез (ваз) гьи материал герек я?

Мне нужен ситец

Заз чит герек я

Какой цвет желаете?

Гьи рангунинди кIанзава?

Хотелось бы ткань синего цвета

Вили рангунин парча кIанзавай

Какова ширина этого материала?

И материалдин гьяркуьвал гьикьванди я?

Мне хочется купить материал в полоску

Заз цIарар авай материал къачуз кIанзава

Сколько метров нужно на брюки?

Шалвардиз шумуд юкI герек я?

Отмерь(те) два с половиной метра

Кьве метрини зур алцума (ман)

Где можно купить культтовары?

Култтоварар гьинай къачуз жеда?

У вас есть грампластинки?

Квехъ пластинкаяр авани?

Я люблю народную музыку

Заз халкьдин манияр кIанда

Дай(те) несколько пластинок с лезгинскими народными песнями

Лезги халкьадин манияр авай са-кьве пластинка це (ман)

Дай(те), пожалуйста, две тетради

Тавакъу хьуй, кьве тетрадь це (ман)

Покажи(те) куклы

Нинияр къалура (ман)

Мне нужно игрушка для ребенка трех лет

Заз пуд йиса авай аялдиз игрушкаяр кIанзава

Какие у вас есть телевизоры?

Квехъ гьихьтин телевизорар ава?

Мне (нам) нужно пойти в продовольственный магазин

Зун (чун) суьрсетар гузвай туьквендиз фин лазим я

Где находится продмаг?

Продмаг гьина ава?

Что ты хочешь купить?

Ваз вуч къачуз кIанзава?

Взвесь(те) мне (нам) два килограмма вермишели

Заз (чаз) кьве килограмм вермишел алцума (ман)

Я хочу купить банку консервов

Заз са банка консервияр къачуз кIанзава

Дай(те) пачку сахара

Са пачка шекер це (ман)

В какую кассу платить?

Гьи кассадиз пул гана кIанда?

Сколько стоит килограмм колбасы?

Колбасадин килограмм куьн я?

Дай(те) мне (нам) полкило масла

Заз (чаз) зур кило дуьдгъвер це (ман)

Я хочу купить рыбу

Заз балугъ къачуз кIанзава

Вам (тебе) нарезать на куски?

Квез (ваз) куьлуь ийидани?

Бывает ли у вас свежая рыба?

Квез таза балугъ жезвайди яни?

Дай(те) мне (нам) пять карпов

Заз (чаз) вад карп це (ман)

Есть ли у вас рыбные консервы?

Квез балугъдин консервияр авани?

Сколько стоит мясо?

Як куьн я?

Есть ли у вас молоко?

Квез нек авани?

Не скис ли творог?

Шур цуру хьанвачни?

Сколько стоит бутылка молока?

Са бутылка нек куьн я?

Далеко ли хлебный магазин?

Фу гузвай туьквен яргъа авани?

Когда привезли хлеб?

Фу мус хканва?

Дай(те) мне (нам) буханку хлеба

Заз (чаз) са гуьмбе фу це (ман)

Дай(те) мне (нам) полкило пряников

Заз (чаз) зур кило пряникар це (ман)

Какие у вас есть конфеты?

Квез гьихьтин къенфетар ава?

Дай(те) одну банку урбеча

Заз са банка уьрбеч це (ман)

Сколько стоит икра?

Куьр куьн я?

Можно взять две пачки?

Кьве пачка къачудай ихтияр авани?

Сколько стоит вино?

Чехир куьн я?

Есть ли у вас лимонад?

Лимонад квез авани?

Дай(те) две бутылки

Кьве бутылка це (ман)

Где находится рынок?

Базар гьина ава?

Сколько рынков в вашем городе?

Куь шегьерда шумуд базар ава?

Как пройти на рынок?

Базардал гьикI физ жеда?

Когда открывается рынок?

Базар мус ахъа жезва?

Рынок открывается в шесть часов

Базар сятдин ругудаз ахъа жезва

Рынок работает всегда

Базарди гьамиша кIвалахзава

Где найти мне мясной отдел?

Заз як гузвай отдел гьинай жагъида?

Я хочу купить яблоки

Заз ичер къачуз кIанзава

сливы

хутар

помидоры

памадурар

огурцы

афнияр

Какого сорта эти яблоки?

И ичерин сорт гьим я?

Откуда эти яблоки?

И ичер гьинай я?

Мне надо купить пять кило мяса

За вад кило як къачун лазим я

Здесь продают цветы

Ина цуьквер гузва

Сколько стоит сирень?

Сирень куьн я?

Я выберу сам(а)

За жува хкяда

На рынке я (мы) купил(и) груши

За (чна) базардай чуьхверар къачуна

Когда привезли арбузы?

Халияр мус гъанва?

Где растет такая вишня?

Ихьтин пIинияр гьина жезва?

На рынке продают семена

Базардал тум (/ фин) гузва

Я купил(а) семена огурцов

За афнийрин тум къачуна

укропа

шивитрин

цветов

цуькверин

Где вещевой рынок?

Парталар, шейэр гузвай базар гьина ава?