Вход | Регистрация
Лезгинский язык: Грамматика · Словари · Разговорники · Библиотека · Форумы
Главная » Лезгинские разговорники
Праздники – Суварар

ПРАЗДНИКИ СУВАРАР
Сегодня праздник
Къе сувар я
Завтра День Победы
Пака Гъалибвилин Югъ я
Сегодня Новый год
Къе ЦIийи йис я
В клубе танцы
Клубда кьуьлер ава / Клубда дем жеда
Поздравляю тебя (вас) с Новым годом!
Ваз (квез) ЦIийи йис мубарак хьуй!
Как ты думаешь провести праздник?
Ваз сувар гьикI кьиле тухуз кIанзава?
Я хочу провести праздник с вами (тобой)
Заз квехъ (вахъ) галаз сувар къаршиламишиз кIанзава
Мы идем на демонстрацию
Чун демонстрациядиз физва
На этой неделе будет ярмарка
И гьафтеда ярмарка жеда
Мы приглашаем вас на свадьбу
Ина квез мехъерик эверзава
У нас (меня) завтра будет свадьба
Пака чи (зи) мехъерар жеда
Ты умеешь танцевать «лезгинку»?
Вавай «лезгинка» кьуьл ийиз жезвани?
Я не танцую «лезгинку»
За «лезгинка» кьуьл ийизвач
Я хочу пригласить тебя танцевать
Заз кьуьлуьник ваз эвериз кIанзава
Мне приятно с тобой танцевать
Вахъ галаз кьуьл авун заз бегенмиш я
Ты хорошо танцуешь
Вуна кьуьл хъсандиз ийизва
Давно я не танцевал(а)
За фадлай кьуьл авунвачир
Мне все очень понравилось
Заз вири лап бегенмиш хьана
Сегодня я получил(а) большое удовольстьвие
За къе хъсан лезет хкудна / За къе хъсан ял яна


Яран сувар (Праздник весны – Навруз Байрам)

Яран сувар лезгийрин ракъинин календардихъ галаз сих алакъада ава. Вири Рагъэкъеч1дай патан халкьарин хьиз, лезгийрин хуьруьн майишатдин йисни югъни йиф сад жезвай къанни кьвед лагьай мартдилай башламиш жезва. Суаврни майишатдин к1валахар башламишунихъ галаз алакъалу тир.

Суварин т1уьнардайла, адет яз, гит1 ргадай, калар, сав гьазурдай ва маса хуьрекарни ийидай.

Яран йифиз куьчейрал, майданрал хъувунвай ялаврилай яшлубуру, жегьилри, аялри хкадариз, шадвилердай, кьуьлердай, манияр лугьудай. Ялаврилай хкадардайла, ихьтин гафар-манияр лугьудай: "Члаяр-балаяр агъадихъ, зун винидихъ!" Я тахьайт1а: "Шарни-пепе гьуьлуьхъди, мални-девлет к1валихъди!"

Са магьледин жегьилар маса магьледиз фена, анрай шемер хкидай. И карди сувариз мадни кьет1ен шадвал, гурлувал гудай. Гьикьван еке шадвилер авурт1а, гьакьван йисни шадди-берекатлуди жедайдак умуд кутадай.
© 2013-2024 · Alpania-Mez Контакты Хостинг от uCoz