| Вход | Регистрация | ||
|
| Главная » Лезгинские разговорники |
| Личные данные. Возрастные данные – Вичикай малуматар, хсуси малуматар. Яшдин малуматар (делилар)
Имя
ТIвар
Фамилия
Фамилия
Отчество
Бубадин тIвар
Год рождения
Хайи йис / Хьайи йис
Место рождения
Хайи чка / Хьайи чка
Профессия, специальность
Пеше / Пешекарвал, пешедал машгъулвал
Образование
КIелун / образование
Семейное положение
Хизан авай гьал
Женатый
Паб авайди
Замужняя
Итим авайди / Гъуьл авайди
Вдова
Хендеда
Разведенный
Чара хьанвайди
Холостой
Субайди / Паб авачирди
Незамужняя
Гъуьлуьк квачирди (// гъуьлуьз тефейди)
Адрес
Адрес / Яшамиш жезвай чка
Место жительства
Яшамиш жезвай чка
Какое имя тебе (вам) нравиться?
Ваз (квез) гьи тIвар бегенмиш я?
Мне нравится имя Мурад
Заз Мурад тIвар бегенмиш я
Это имя часто встречается среди лезгин
И тIвар лезгийрин арада гегьеншдиз гьалтзава
Сулейман Стальский — лезгин?
СтIал Сулейман — лезги я?
Да, он лезгин
Эхь, ам лезги я
Ханбиче Хаметова тоже лезгинка
Ханбиче Хаметовани лезги я
Я хочу узнать ваше отчество
Заз куь отчество чириз кIанзава
Моего отца зовут …
Зи бубадин тIвар… я
Лезгины не употребляют обычно отчества
Лезгийри, адет яз, отчествояр ишлемишдач
Я запишу вашу фамилию
За куь фамилия кхьида
Мне трудно пока запомнить лезгинские имена
Заз гьеле четин я лезги тIварар рикIел хуьн
ВОЗРАСТНЫЕ ДАННЫЕ
ЯШДИН ГЬАЛ
В каком году ты родился?
Вун гьи йисуз хьанва?
Я родился в … году
Зун… йисуз хьанва
Сколько тебе лет?
Ви шумуд йис я?
Мне … лет (год)
Зи… йис я
Сколько лет твоему брату?
Ви стхадин шумуд йис я?
Сколько лет твоей жене?
Ви папан шумуд йис я?
Моей жене … лет (года)
Зи папан… йис я
Когда твой день рождения?
Вун хайи югъ мус я?
Я родился … мая
Зун майдин … ханва
В этом году мне исполнится … лет
И йисуз зи … йис жезва
Мы с тобой ровесники
Вун зи тай я / Чун таяр я
Ты старше меня на …
Вун залай … йисан чIехи я
Ты еще молод
Вун гьеле жегьил я
Я старше тебя
Зун валай чIехи я
Я моложе тебя
Зун валай жегьил я
Она прожила долгую жизнь
Ада яргъал тир уьмуьр тухвана
Он быстро вырос
Ам фад чIехи хьанва
|
| |||||||
|
