Вход | Регистрация
Лезгинский язык: Грамматика · Словари · Разговорники · Библиотека · Форумы
Главная » Лезгинские разговорники
Разговор по телефону – Телефондай рахун

РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ ТЕЛЕФОНДАЙ РАХУН
Алло!
Алло!
Я слушаю
За яб гузва
Ахмедов слушает
Агьмедова яб гузва
Это дирекция?
Им дирекция яни?
Али Абакарович?
Али Абакарович яни?
Да, вы не ошиблись
Эхь, куьн ягъалмиш хьанвач
Вы ошиблись
Куь ягъалмиш хьанва
Нет, это не институт
Ваъ, им институт туш
Я не Магомедов
Зун Мегьамедов туш
Марьям, это ты?
Марьям, им вун яни?
Здесь такого нет
Ина ахьтинди авач
Куда вы звоните?
Куьне гьиниз зенг ийизва?
Ты какой номер набрал?
Вуна гьи номердиз зенг ийизва?
Это я
Им зун я
Я не узнал(а) тебя
Заз вун чир хьанач
Я не узнал(а) твой голос
Заз ви сес чир хьанач
Позови(те), если можно, к телефону Асият
ЖедатIа, телефондив Асиятаз эвера (ман)
Мне нужен Мурад Гаджиевич
Заз Мурад Гьажиевич герек я
Говорят из Махачкалы
Магьачкъаладай рахазва
Сейчас позову
Исятда эверда
Подожди(те) немного
Са тIимил кьван акъваза (ман)
Сейчас он подойдет
Исятда ам къведа
Не клади(те) трубку
Трубка эцигмир (ман)
Его здесь нет
Ам ина авач
Он в командировке
Ам командировкада ава
Она вышла
Ам экъечIнава
Позвоните черес час
Са сятинилай зенг ая
Тебе звонил Али
Ваз Алиди зенг авунвай
Тебе звонили
Ваз зенг авунвай
Спасибо, что звонил(а)
Зенг авунай чухсагъул
Кончаю (говорить)
(Рахаз) куътягьзава / Рахун акьалтIарзава
До свидания
Сагърай / Гьелелиг
© 2013-2024 · Alpania-Mez Контакты Хостинг от uCoz