| Вход | Регистрация | ||
|
| Главная » Лезгинские разговорники |
| Знакомство. Разговор. Дружба – Танишвал. Ихтилат, суьгьбет. Дуствал
Как тебя зовут?
Ви тIвар вуж я?
Меня зовут Мурад
Зи тIвар Мурад я
Я Аминат
Зун Аминат я
Давайте познакомимся
Ша чун таниш жен
Я хочу познакомиться с вами (тобой)
Заз квехъ (вахъ) гьалаз таниш жиз кIанзава
Я давно хотел(а) с тобой (с вами) познакомиться
Заз фадлай вахъ (квехъ) галаз таниш жез кIанзавай
Как твоя фамилия?
Ви фамилия гьикI я?
Моя фамилия …
Зи фамилия … я
Вы не знакомы?
Куьн таниш тушни?
Познакомьте(сь)!
Таниш хьухь! / Танишара
Познакомьтесь с моим отцом
Зи дахдихъ галаз таниш хьухь
Познакомьтесь, это мой
Таниш хьухь, им зи
… друг
…дуст я
… брат
…стха я
… товарищ
…дуст (юлдаш) я
… сосед
…къунши я
Это мой друг
Им зи дуст (// юлдаш) я
Это моя подруга
Им зи дуст (// юлдаш) я
Откуда вы приехали?
Куьн гьинай атанвайбур я?
Мы приехали из …
Чун …. атанва
Я здесь нахожусь впервые
Зун ина сад лагьай сефер я
Чей ты сын?
Вун нин гада я?
Чья ты дочь?
Вун нин руш я??
Кто твои родители?
Ви диде-буба вужар я?
Как вы доехали?
Куьн гьикI агакьна?
Как ты доехал?
Вун гьикI агакьна?
Спасибо, хорошо доехал (а)
Чухсагъул, хъсан агакьна
Вы первый раз в Ахтах?
Куьн Ахцегьа сад лагьай сефер яни?
Я никогда здесь не бывал
Зун ина садрани хьайиди туш / Зун иниз садрани атайди туш
Мне давно хотелось побывать здесь
Заз фадлай и чкаяр акваз кIанзавай / Заз фадлай иниз къвез кIанзавай
Что нового?
ЦIийи вуч хабар ава?
Куда идешь?
Вун гьиниз физва?
Ты не зашел к Магомеду?
Вун Мегьамедан патав феначирни?
Не спеши
Тади ийимир
Я тоже туда иду
Зунни гьаниз физвайди я
Она придет сюда
Ам иниз къведа
Ты не в кино идешь?
Вун кинодиз тушни физвайди?
Я иду в гости к Али
Зун Алидин патав мугьмандиз физва
ДРУЖБА
ДУСТВАЛ
Кто твой друг?
Ви дуст вуж я?
Кто твоя подруга?
Ви дуст вуж я?
Мой друг …
Зи дуст … я
Как зовут твоего друга?
Ви дустунин тIвар вуж я?
Имя моего друга …
Зи дустунин тIвар … я
Это мой лучший друг
Им зи виридалайни кIеви (// хъсан) дус я
У меня много друзей
Заз гзаф дустар ава
Я хочу подружиться с тобой
Заз вахъ гьалаз дуст жез кIанзава
Мы хорошие друзья
Чун хъсан дустар я
Дружба украшает нашу жизнь
Дуствили чи уьмуьрдал абур гъизва
Нельзя жить без дружбы
Дуствал авачиз яшамиш жедач
|
| |||||||
|
